Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третият преюдициален въпрос е формулиран от запитващата юрисдикция също при условията на евентуалност.
Czech[cs]
Třetí otázka je předkládajícím soudem formulována ještě podpůrněji.
Danish[da]
Den forelæggende ret har endnu mere subsidiært stillet det tredje spørgsmål.
German[de]
Die dritte Frage hat das vorlegende Gericht wiederum hilfsweise gestellt.
English[en]
Question 3 is formulated by the referring court in the further alternative.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente plantea la tercera cuestión como una cuestión a título subsidiario respecto de las dos anteriores.
Estonian[et]
Kolmanda küsimuse on eelotsusetaotluse esitanud kohus esitanud kolmanda võimalusena.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin on muotoillut kolmannen kysymyksen edelleen vaihtoehtoiseksi.
French[fr]
La troisième question est formulée par le juge de renvoi à titre encore plus subsidiaire.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság a harmadik kérdést többszörösen feltételes módon fogalmazta meg.
Italian[it]
La terza questione è formulata dal giudice del rinvio in termini ulteriormente subordinati.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas trečiąjį klausimą suformulavo kaip papildomą alternatyvą.
Latvian[lv]
Ieniedzējtiesa trešo jautājumu ir noformulējusi kā pakārtotu.
Maltese[mt]
It-tielet domanda hija fformulata mill-Qorti tar-rinviju b’mod iktar sussidjarju.
Dutch[nl]
De derde vraag van de verwijzende rechter is nog meer subsidiair geformuleerd.
Polish[pl]
Trzecie pytanie znowu zadane zostało przez sąd krajowy tytułem alternatywy.
Portuguese[pt]
A terceira questão é formulada pelo órgão jurisdicional de reenvio com carácter subsidiário.
Romanian[ro]
A treia întrebare este formulată de instanța de trimitere în termeni mai subsidiari.
Slovak[sk]
Tretiu otázku vnútroštátny súd položil subsidiárne k predchádzajúcim otázkam.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče postavlja tretje vprašanje za predhodno odločanje še dodatno podredno.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har ställt den tredje frågan beroende på hur de första två frågorna besvaras.