Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бурята е тук по-рано от очакваното и искам да ги преместят, преди да стане по-лошо.
Bosnian[bs]
Oluja dolazi prije nego predvideno, i želim ih prebaciti prije nego bude gore.
Czech[cs]
Bouře se přižene dřív, než jsme čekali, a chci je převést do vnitrozemí, než bude příliš pozdě.
Danish[da]
Stormen kommer før end forudsagt, og jeg vil have dem flyttet ind i landet før det bliver værre.
German[de]
Der Sturm kommt früher als vorausgesagt, und ich möchte ihn landeinwärts transportieren, bevor es schlimmer wird.
Greek[el]
Η καταιγίδα είναι εδώ νωρίτερα από ότι είχε προβλεφθεί, και θέλω να μετακινηθεί ενδοχώρα πριν η κατάσταση χειροτερεύει.
English[en]
The storm's here sooner than predicted, and I want them moved inland before it gets worse.
Spanish[es]
La tormenta llegó antes de lo previsto... y quiero que vayan al interior antes de que se ponga peor.
French[fr]
La tempête arrive plus tôt que prévu, Et je veux qu'ils soient à l'intérieur des terres avant que ça n'empire.
Hungarian[hu]
A vihar az előrejelzésnél hamarabb ér ide, és át akarom szállíttatni biztonságba, mielőtt rosszra fordul.
Italian[it]
La tempesta e'in anticipo, e lo voglio al sicuro prima che peggiori.
Dutch[nl]
De storm is er eerder dan voorspeld, en ik wil ze verder het land in voor het erger wordt.
Polish[pl]
Burza będzie wcześniej niż zapowiadano, chcę, żeby był przeniesiony, zanim się pogorszy.
Portuguese[pt]
A tempestade chegou antes do previsto, e eu quero transferi-los antes que piore.
Romanian[ro]
Furtuna a ajuns aici mai devreme decât ne aşteptam şi vreau să-i ştiu mutaţi la adăpost înainte să se înrăutăţească situaţia.
Russian[ru]
Шторм начался раньше, чем ожидалось, и я хочу, чтоб они переехали, до того как станет хуже.
Serbian[sr]
Oluja stiže ranije i želim ih prebačene u unutrašnjost pre no što se pogorša.
Turkish[tr]
Fırtına tahmin edildiğinden daha erken başladı ve daha da kötüleşmeden şehrin iç kesimlerine gitmelerini istiyorum.