Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Collins Eweh en sy gesin het op die boonste verdieping gewoon van die drieverdiepingwoonstelgebou wat deur die vliegtuig getref is.
Arabic[ar]
كان كولنز إواي وعائلته يعيشون في الطابق الثالث والاخير من المبنى الذي اصطدمت به الطائرة.
Bemba[bem]
Ba Collins Eweh no lupwa lwabo baleikala pa ntunti yalenga butatu iya cikuulwa apo iyi indeke yaponene.
Cebuano[ceb]
Si Collins Eweh ug ang iyang pamilya nagpuyo sa kinaibabwan sa tres andanas nga apartment nga naigo sa ayroplano.
Czech[cs]
Collins Eweh bydlel se svou rodinou v posledním patře třípodlažního činžovního domu, který letadlo zasáhlo.
Danish[da]
Collins Eweh og hans familie boede på øverste etage af en treetages boligblok der blev ramt af flyet.
German[de]
Das Flugzeug zerstörte ein dreigeschossiges Gebäude.
Efik[efi]
Collins Eweh ye ubon esie ẹkedụn̄ ke ọyọhọ enyọn̄ ita ke ufọkenyọn̄ emi ubomofụm oro ọkọtọde.
Greek[el]
Ο Κόλινς Έγουε και η οικογένειά του έμεναν στον τελευταίο όροφο της τριώροφης πολυκατοικίας στην οποία έπεσε το αεροπλάνο.
English[en]
Collins Eweh and his family lived on the top floor of the three-story apartment building that was hit by the plane.
Spanish[es]
Collins Eweh y su familia vivían en el último piso del edificio de tres plantas contra el que se estrelló el avión.
Estonian[et]
Collins Eweh elas perega viimasel korrusel kolmekorruselises majas, mida lennuk tabas.
Finnish[fi]
Kone osui kolmikerroksiseen taloon, jonka ylimmässä kerroksessa asui Collins Eweh perheineen.
French[fr]
Collins Eweh et sa famille habitaient le dernier étage de l’immeuble que l’avion a percuté.
Hiligaynon[hil]
Si Collins Eweh kag ang iya pamilya nagaistar sa pinakaibabaw sang tatlo ka panalgan nga apartment nga naigo sang eroplano.
Croatian[hr]
Brat Collins Eweh živio je sa svojom obitelji na najvišem katu četverokatne zgrade koja je bila uništena pri padu zrakoplova.
Hungarian[hu]
Collins Eweh és a családja ennek az épületnek a legfelső szintjén lakott.
Armenian[hy]
Քոլինս Էուեյը իր ընտանիքի հետ ապրում էր այն եռահարկ շենքի վերջին հարկում, որին բախվել էր ինքնաթիռը։
Indonesian[id]
Collins Eweh dan keluarganya tinggal di lantai teratas dari apartemen tiga lantai yang dihantam oleh pesawat tadi.
Igbo[ig]
Otu nwanna aha ya bụ Collins Eweh na nwunye ya, bụ́ Chinyere, bi n’ebe ihe a mere. Ha bi n’elu elu ụlọ elu dị okpukpu atọ ụgbọelu ahụ kpọkaara.
Iloko[ilo]
Agnanaed ni Collins Eweh ken ti pamiliana iti maikatlo a kadsaaran ti apartment a tinamaan ti eroplano.
Italian[it]
Collins Eweh e la sua famiglia abitavano all’ultimo piano di uno degli edifici colpiti dall’aereo.
Japanese[ja]
飛行機は3階建てのビルに激突しましたが,そのビルの3階にコリンズ・エウェとその家族が住んでいました。
Kazakh[kk]
Коллинз Эвей мен оның отбасы үш қабатты үйдің соңғы қабатында тұратын. Құлаған ұшақ тура солардың үйін қиратып өтті.
Korean[ko]
콜린스 에웨는 비행기가 추락한 아파트 건물의 꼭대기 층인 3층에서 가족과 함께 살았습니다.
Malagasy[mg]
Nandona trano iray nisy rihana roa ilay fiaramanidina.
Burmese[my]
ကော်လင်းစ်အီဝါနဲ့သူ့မိသားစုဟာ လေယာဉ်ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့ သုံးထပ်တိုက်ရဲ့အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Collins Eweh og familien hans bodde øverst i den treetasjes boligblokken som ble truffet av flyet.
Dutch[nl]
Collins Eweh en zijn gezin woonden op de bovenste verdieping van het drie etages tellende flatgebouw dat door het vliegtuig werd geraakt.
Nyanja[ny]
Collins Eweh ndi banja lake ankakhala m’chipinda cham’mwamba cha nyumba ya nsanjika zitatu imene inawombedwa ndi ndegeyo.
Ossetic[os]
Коллинз Эве ӕмӕ йӕ бинонтӕ цардысты, хӕдтӕхӕг кӕй скъуырдта, уыцы ӕртӕуӕладзыгон хӕдзары фӕстаг этажы.
Polish[pl]
Collins Eweh i jego rodzina mieszkali na ostatnim piętrze trzykondygnacyjnego budynku, w który uderzył samolot.
Portuguese[pt]
Collins Eweh e sua família moravam no último andar do prédio de três andares que foi atingido pelo avião.
Rundi[rn]
Uwitwa Collins Eweh n’umuryango wiwe baba kw’igorofa yo hejuru mu nyubakwa y’amagorofa ane yasetswe n’iyo ndege.
Romanian[ro]
Collins Eweh şi familia lui locuiau la ultimul etaj al blocului cu trei nivele care fusese lovit de avion.
Russian[ru]
Коллинз Эве со своей семьей жил на верхнем этаже трехэтажного здания, которое протаранил самолет.
Kinyarwanda[rw]
Collins Eweh n’umuryango we bari batuye mu igorofa ryo hejuru mu nzu y’amacumbi y’amagorofa atatu yagonzwe n’iyo ndege.
Slovak[sk]
Collins Eweh býval so svojou rodinou na najvyššom poschodí trojposchodového obytného domu, do ktorého lietadlo narazilo.
Slovenian[sl]
Collins Eweh je s svojo družino živel v gornjem nadstropju dvonadstropne stanovanjske zgradbe, v katero je treščilo letalo.
Shona[sn]
Collins Eweh nemhuri yake vaigara muimba yepamusorosoro pafurati renhurikidzwa nhatu iro rakarohwa nendege iyi.
Albanian[sq]
Kolins Iveji dhe familja e tij jetonin në katin e fundit të një pallati trikatësh që u godit nga avioni.
Serbian[sr]
Kolins Eve i njegova porodica živeli su na poslednjem spratu dvospratnice u koju je avion udario.
Southern Sotho[st]
Collins Eweh le lelapa la hae ba ne ba lula ka holimo-limo mohahong oa mekato e meraro o ileng oa thuloa ke sefofane seo.
Swedish[sv]
Collins Eweh och hans familj bodde på översta våningen i den trevåningsbyggnad som träffades av planet.
Swahili[sw]
Collins Eweh na familia yake waliishi katika ghorofa ya juu kwenye jengo la ghorofa tatu lenye nyumba za kupanga lililogongwa na ndege hiyo.
Congo Swahili[swc]
Collins Eweh na familia yake waliishi katika ghorofa ya juu kwenye jengo la ghorofa tatu lenye nyumba za kupanga lililogongwa na ndege hiyo.
Tagalog[tl]
Nakatira si Collins Eweh at ang pamilya niya sa pinakaitaas na palapag ng isang tatlong-palapag na apartment na binagsakan ng eroplano.
Tswana[tn]
Collins Eweh le ba lelapa la gagwe ba ne ba nna mo boalong jo bo kwa godimo mo kagong ya matlhatlaganyane a le mararo, e e neng ya thulwa ke sefofane.
Turkish[tr]
Uçağın çarptığı üç katlı apartmanın en üst katında Collins Eweh ve ailesi yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Collins Eweh ni ndyangu wakwe a va tshama exithezini xa le henhla xa muako lowu nga ni swithezi swinharhu lowu weleke hi xihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Коллінз Еве разом з сім’єю мешкав на останньому поверсі триповерхового будинку, в який врізався літак.
Xhosa[xh]
UCollins Eweh nentsapho yakhe babehlala kumgangatho ophezulu wesakhiwo esinemigangatho emithathu esantlithwa yile nqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Àjà kẹta nínú ilé alájà mẹ́ta kan ni Arákùnrin Collins Eweh àti ìdílé rẹ̀ ń gbé, ilé yìí sì ni ọkọ̀ òfuurufú náà kọlù.
Chinese[zh]
科林斯·埃瓦和家人住在一栋三层高的楼房的顶层。