Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко се променило, като почнали да излизат в нови дизайнерски модели.
Bangla[bn]
কিন্তু, কুকুরছানারা নিত্য নতুন ডিজাইনে বাজারে আসা শুরু করতেই... পাল্টে গেলো দাবার ছক ।
Catalan[ca]
Però tot això va canviar quan en van començar a sortir en nous models de disseny.
Czech[cs]
Ale to všechno se změnilo, když se ze štěňat staly nové designové modely.
Danish[da]
Men det ændrede sig, da hvalpene kom med nye designermodeller.
German[de]
Aber dann wurden neue Arten von Designer-Welpen gezüchtet.
Greek[el]
Αυτό, όμως, άλλαξε όταv άρχισαv vα γεvvιούvται κουταβάκια vέωv διασταυρώσεωv.
English[en]
But all that changed when the puppies began coming out... with new designer models.
Spanish[es]
Pero todo cambió cuando los cachorros empezaron a salir... con nuevos modelos de diseño.
Persian[fa]
ولی این شرایط با اومدن مدل های... جدید توله ها عوض شد
Finnish[fi]
Kaikki muuttui, kun alkoi tulla - uusia design-pentuja.
French[fr]
Mais tout a changé avec la sortie de nouveaux modèles.
Hebrew[he]
אבל הכול השתנה כאשר הגורים התחילו להשיק דגמי מעצבים חדשים.
Croatian[hr]
Ali, sve se promenilo kad su kuce počele da se prave u novim, dizajnerskim modelima.
Hungarian[hu]
De a helyzet megváltozott, mióta megjelentek az új dizájnerkutyusok.
Indonesian[id]
Tapi semua berubah ketika anak anjing mulai keluar dengan model - model campuran baru.
Italian[it]
Ma è tutto cambiato quando hanno iniziato a esserci cuccioli di nuovi modelli.
Lithuanian[lt]
Bet visa tai pasikeitė, kai ėmė gaminti šunelių naujus modelius.
Latvian[lv]
Bet viss mainījās, kad radās jaunie kucēnu modeļi.
Malay[ms]
Tetapi semua itu telah berubah apabila anak anjing mula keluar dengan model kacukan baru.
Norwegian[nb]
Men alt det forandret seg da valper begynte å komme i nye designermodeller.
Dutch[nl]
Maar dat veranderde toen er nieuwe Puppy-modellen kwamen.
Polish[pl]
Ale to się zmieniło, gdy pojawiły się ich nowe modele.
Portuguese[pt]
Mas tudo isso mudou quando os cachorros começaram a aparecer... com novos cruzamentos.
Romanian[ro]
Dar totul s-a schimbat când au început să apară noi modele de căţeluşi.
Russian[ru]
Но всё изменилось, когда стали появляться щенки новых моделей.
Slovak[sk]
To sa však zmenilo, ke sa objavili nové modely šteniat.
Slovenian[sl]
To ne drži več, odkar so kužki na voljo v novih kreatorskih modelih.
Serbian[sr]
Али, све се променило кад су куце почеле да се праве у новим, дизајнерским моделима.
Swedish[sv]
Men det förändrades när valparna började komma ut - i nya specialmodeller.
Turkish[tr]
Ama özel tasarım modeller çıktığından beri... işler değişti.
Vietnamese[vi]
Nhưng mọi thứ bắt đầu thay đổi khi lũ cún bắt đầu được cho ra mắt... dưới nhiều mẫu thiết kế mới.