Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта е много по-порочен мотиватор.
Bangla[bn]
ভালোবাসা তার চেয়ে কুৎসিত প্রেরণাকারী ।
Bosnian[bs]
Ljubav je mnogo opakiji motivator.
Danish[da]
Kærlighed er en langt mere ondskabsfuld drivkraft.
German[de]
Liebe ist ein viel bösartigerer Motivator.
Greek[el]
Η αγάπη είναι πολύ πιο φαύλη κινητήριος δύναμη.
English[en]
Love is a much more vicious motivator.
Spanish[es]
El amor es un motivador much más feroz.
Estonian[et]
Armastus on palju pahelisem motivaator.
Finnish[fi]
Rakkaus on paljon rajumpi motiivi.
Hebrew[he]
אהבה היא זרז אכזרי הרבה יותר.
Hungarian[hu]
A szeretet sokkal ördögibb motiváló erő.
Indonesian[id]
Cinta merupakan motivator yang lebih kuat.
Italian[it]
L'amore e'una motivazione molto piu'terribile.
Macedonian[mk]
Љубовта е многу поголем мотиватор.
Malay[ms]
Kasih sayang adalah motivasi yang lebih ganas.
Norwegian[nb]
Kjærlighet er en mye mer ondskapsfull drivkraft.
Dutch[nl]
Liefde is een meer dodelijke motief.
Polish[pl]
Miłość motywuje dużo okrutniej.
Portuguese[pt]
O amor é um motivador mais vicioso.
Romanian[ro]
Iubirea e un motivant mult mai vicios.
Russian[ru]
Любовь - вот гораздо более сильный мотиватор.
Slovenian[sl]
Ljubezen je veliko hujši motivator.
Serbian[sr]
Ljubav je mnogo svirepiji pokretač.
Swedish[sv]
Kärlek är en mycket brutalare motivator.
Thai[th]
ความรักเป็นสิ่งจูงใจที่ร้ายแรงกว่ามาก
Turkish[tr]
Sevgi daha şiddetli bir motivasyondur.
Vietnamese[vi]
Tình yêu nhiều hơn động lực xấu xa.