Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във Виена всички винаги са издокарани.
Czech[cs]
Ve Vídni se lidi pořád stroji.
Danish[da]
I Wien stadser alle sig ud hele tiden.
German[de]
In Wien macht man sich immer schick.
English[en]
In Vienna, everyone always dresses up.
Spanish[es]
En Viena, todo el mundo siempre se viste de gala.
Estonian[et]
Viinis löövad kõik end kogu aeg üles.
Finnish[fi]
Wienissä pukeudutaan aina hienosti.
French[fr]
À Vienne, on s'habille chic tout le temps.
Hebrew[he]
בווינה, כולם תמיד מתלבשים יפה.
Croatian[hr]
Što? U Beču su svi uvijek sređeni.
Hungarian[hu]
Bécsben mindenki mindig kiöltözik.
Indonesian[id]
Di Wina, semua orang selalu berdandan.
Malay[ms]
Di Vienna semua orang selalu berdandan rapi.
Norwegian[nb]
I Wien pynter alle seg hele tida.
Dutch[nl]
In Wenen doft iedereen zich op.
Polish[pl]
W Wiedniu tak się robi.
Portuguese[pt]
Em Viena, toda a gente se veste a rigor.
Romanian[ro]
În Viena, lumea se îmbracă frumos, întotdeauna.
Russian[ru]
В Вене люди постоянно наряжаются.
Slovenian[sl]
Na Dunaju se vsi lepo oblačijo.
Serbian[sr]
U Beču su uvijek svi uređeni.
Swedish[sv]
I Wien klär alla upp sig.
Thai[th]
ในเวียนนา ทุกคนแต่งตัวกัน
Turkish[tr]
Viyana'da herkes, her zaman süslenir.
Vietnamese[vi]
Ở Vienna, ai cũng ãn diện cả.
Chinese[zh]
在 維也納 , 每個 人 平常 都 是 盛裝