Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم ازدياد المساهمات الثنائية، شهد إجمالي النفقات من الموارد الخارجة عن الميزانية، التي تكون موجهة لحالات ما بعد الصراعات والكوارث، تراجعا على مدى فترتي السنتين الماضيتين لسبب رئيسي هو إنهاء برنامج النفط مقابل الغذاء.
English[en]
Despite the rise in bilateral contributions, total extrabudgetary expenditures, which tend to be driven by post-conflict, post-disaster situations, have declined over the past two bienniums, primarily because of the closure of the Oil-for-Food programme.
Spanish[es]
A pesar del aumento de las contribuciones bilaterales, los gastos totales sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios, que suelen depender de las situaciones de posguerra y los desastres naturales, han disminuido durante los dos últimos bienios, principalmente a causa del cierre del Programa Petróleo por Alimentos.
French[fr]
Malgré l’augmentation des apports bilatéraux, le total des dépenses extrabudgétaires, qui est généralement influencé par les situations consécutives à des conflits ou à des catastrophes, a diminué au cours des deux derniers exercices biennaux, essentiellement parce qu’il a été mis fin au programme pétrole contre nourriture.
Russian[ru]
Несмотря на рост двусторонних взносов, общая сумма расходов, покрываемых из внебюджетных средств, которые имеют тенденцию зависеть от необходимости ликвидации последствий вооруженных конфликтов и стихийных бедствий, сократилась за последние два двухгодичных периода, в основном в связи с закрытием программы «Нефть в обмен на продовольствие».
Chinese[zh]
尽管双边捐款增加,通常受冲突后和灾难后形势影响的预算外开支总数在过去两个两年期期间下降,主要原因是以油换粮方案结束。