Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В своя гняв той изпраща послание на Пахоран, върховния съдия в Зарахемла.
Cebuano[ceb]
Sa iyang kasuko, misulat siya ngadto ni Pahoran, ang labaw nga maghuhukom sa Zarahemla.
Czech[cs]
Ve svém hněvu napsal dopis Pahoranovi, hlavnímu soudci v Zarahemle.
Danish[da]
I sin vrede skrev han et brev til Pahoran, overdommeren i Zarahemla.
German[de]
Aufgebracht schreibt er Pahoran, dem obersten Richter in Zarahemla, einen Brief.
Spanish[es]
En su enojo, le escribió una carta a Pahorán, el juez superior en Zarahemla.
Estonian[et]
Vihasena kirjutas ta kirja Sarahemla ülemkohtunikule Pahoranile.
Finnish[fi]
Vihastuneena hän kirjoitti kirjeen Pahoranille, Sarahemlan ylituomarille.
French[fr]
Dans sa colère, il écrit à Pahoran, grand juge à Zarahemla.
Croatian[hr]
U svojoj je ljutnji napisao pismo Pahoranu, vrhovnom sucu u Zarahemli.
Hungarian[hu]
Mérgében levelet írt Pahoránnak, a főbírónak Zarahemlában.
Indonesian[id]
Dalam amarahnya, dia menuliskan sepucuk surat kepada Pahoran, hakim kepala di Zarahemla.
Italian[it]
Nella sua ira, scrisse a Pahoran, il giudice supremo a Zarahemla.
Japanese[ja]
モロナイは怒って,ゼラヘムラにいる大さばきつかさパホーランに手紙を書いた。
Korean[ko]
모로나이는 화가 난 상태에서 제이라헤믈라에 있는 대판사 페이호랜에게 편지를 썼다.
Lithuanian[lt]
Supykęs jis parašė laišką Pahoranui, vyriausiam teisėjui Zarahemloje.
Latvian[lv]
Savās dusmās viņš uzrakstīja vēstuli Pahoranam, augstākajam Zarahemlas soģim.
Malagasy[mg]
Nanoratra taratasy ho an’i Pahôrana ilay lohan’ny mpitsara izy tao anatin’ny fahatezerany.
Mongolian[mn]
Тэрээр уурандаа Зарахемла дахь ерөнхий шүүгч Пахоранд захидал бичжээ.
Norwegian[nb]
I sitt sinne skrev han et brev til Pahoran, overdommeren i Zarahemla.
Dutch[nl]
In zijn boosheid schreef hij een brief aan Pahoran, de opperrechter in Zarahemla.
Polish[pl]
W swym gniewie napisał list do Pahorana, naczelnego sędziego w Zarahemli.
Portuguese[pt]
Em sua raiva, ele escreveu uma carta a Paorã, o juiz supremo que estava em Zaraenla.
Romanian[ro]
Furios fiind, el i-a scris o scrisoare lui Pahoran, judecătorul-şef din Zarahemla.
Russian[ru]
В гневе он написал письмо Пахорану, верховному судье в Зарагемле.
Samoan[sm]
I lona ita, sa ia tusia ai se tusi ia Paorana, le faamasino sili i Saraemila.
Swedish[sv]
I sin vrede skrev han ett brev till Pahoran, som var överdomare i Zarahemla.
Tagalog[tl]
Sa kanyang galit, sumulat siya kay Pahoran, ang punong hukom sa Zarahemla.
Tongan[to]
Naʻá ne fai ha tohi kia Peiholani, ko e fakamaau lahi ʻi Seilahemalá.
Ukrainian[uk]
У своєму гніві він написав лист до Пагорана, головного судді в Зарагемлі.
Vietnamese[vi]
Trong cơn tức giận của mình, ông đã viết thư cho Pha Hô Ran, vị trưởng phán quan ở Gia Ra Hem La.