Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието на глава 1 се заменя със следното заглавие: „Европейска система на централните банки“.
Czech[cs]
název kapitoly I se nahrazuje tímto „EVROPSKÝ SYSTÉM CENTRÁLNÍCH BANK“;
Danish[da]
Titlen på kapitel I erstattes af følgende titel: »DET EUROPÆISKE SYSTEM AF CENTRALBANKER«.
German[de]
Die Überschrift des Kapitels I wird ersetzt durch „DAS EUROPÄISCHE SYSTEM DER ZENTRALBANKEN“.
Greek[el]
Η επικεφαλίδα του κεφαλαίου Ι αντικαθίσταται από την εξής: «ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ»
English[en]
The title of Chapter I shall be replaced by the following: ‘THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS’;
Spanish[es]
El título del capítulo I se sustituye por el título siguiente: «SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES»;
Estonian[et]
I peatüki pealkiri asendatakse järgmisega: „EUROOPA KESKPANKADE SÜSTEEM”;
Finnish[fi]
korvataan I luvun otsikko seuraavasti: ”EUROOPAN KESKUSPANKKIJÄRJESTELMÄ”;
French[fr]
l'intitulé du chapitre I est remplacé par l'intitulé suivant: «LE SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES»
Irish[ga]
cuirtear an ceannteideal seo a leanas in ionad an cheannteidil ar Chaibidil 1: ‘AN CÓRAS EORPACH BANC CEANNAIS’;
Hungarian[hu]
az I. fejezet címsora helyébe a következő szöveg lép: „A KÖZPONTI BANKOK EURÓPAI RENDSZERE”;
Italian[it]
il titolo del capo I è sostituito dal seguente: «SISTEMA EUROPEO DI BANCHE CENTRALI»
Lithuanian[lt]
I skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip: „EUROPOS CENTRINIŲ BANKŲ SISTEMA“;
Latvian[lv]
I nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu – “EIROPAS CENTRĀLO BANKU SISTĒMA”;
Maltese[mt]
it-tiolu tal-Kapitolu I għandu jiġi sostitwit b' dan: “SISTEMA EWROPEA TA' BANEK ĊENTRALI”
Dutch[nl]
het opschrift van Hoofdstuk I wordt vervangen door het volgende opschrift: „HET EUROPEES STELSEL VAN CENTRALE BANKEN”;
Polish[pl]
tytuł rozdziału I otrzymuje brzmienie: „EUROPEJSKI SYSTEM BANKÓW CENTRALNYCH”;
Portuguese[pt]
A denominação do Capítulo I passa a ter a seguinte redacção: «O SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS»;
Romanian[ro]
denumirea capitolului 1 se înlocuiește cu următoarea denumire: „SISTEMUL EUROPEAN AL BĂNCILOR CENTRALE”;
Slovak[sk]
názov kapitoly I sa nahrádza týmto názvom: „SYSTÉM EURÓPSKYCH CENTRÁLNYCH BÁNK“
Slovenian[sl]
poimenovanje poglavja I se nadomesti z naslednjim „EVROPSKI SISTEM CENTRLNIH BANK“;
Swedish[sv]
Rubriken på kapitel I ska ersättas med: ”EUROPEISKA CENTRALBANKSSYSTEMET”.