Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези аспекти включват следните обстоятелства: настоящите тавани за плащанията ще бъдат намалени още повече след 2018 г. поради прихващането след мобилизирането на средства от маржа за непредвидени обстоятелства през 2014 г.; част от бюджетните кредити за плащания за 2014 г. и 2015 г. се използват за изплащане на предходни забавени плащания; в рамките на допълнителните бюджетни кредити за поети задължения за миграцията е предвидено ранно отпускане на 2 милиарда евро в плащания от ЕСИ фондове за Гърция през 2015 г. и 2016 г. без повишаване на бюджетните кредити за плащания и без увеличение на плащанията;
Czech[cs]
Patří sem mj. to, že stávající strop pro platby bude od roku 2018 dále snižován kvůli vyrovnávání v důsledku uvolnění rozpětí pro nepředvídané události v roce 2014, že část prostředků na platby na roky 2014 a 2015 se používá na zaplacení zpožděných plateb z minulosti, a že v rámci dodatečných závazků v oblasti migrace bylo naplánováno předběžné přidělení 2 miliard EUR z plateb z ESI fondů na pomoc Řecku v letech 2015 a 2016, a to bez navýšení prostředků na platby a žádné posílení plateb;
Danish[da]
En del af betalingsbevillingerne for 2014 og 2015 bruges til at dække tidligere betalingsefterslæb. En fremrykning af udbetalingerne på 2 mia. EUR fra ESIF til Grækenland i 2015 og 2016 uden forøgelse af betalingsbevillingerne og udbetalingerne forventes i forbindelse med de ekstra forpligtelser vedrørende migration;
German[de]
Hierzu zählen: Die derzeitigen Zahlungsobergrenzen werden ab 2018 aufgrund des Ausgleichs infolge der Mobilisierung des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben 2014 weiter verringert; Teile der Mittel für Zahlungen von 2014 und 2015 werden für die Begleichung der Zahlungsrückstände aus der Vergangenheit genutzt; vorgezogene Zahlungen an Griechenland in Höhe von 2 Mrd. EUR aus dem ESIF in den Jahren 2015 und 2016 ohne eine Erhöhung der Mittel für Zahlungen, dabei ist kein Ausbau der Zahlungen im Rahmen zusätzlicher Verpflichtungen im Bereich der Migration vorgesehen;
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται: το ισχύον ανώτατο όριο πληρωμών θα μειωθεί περαιτέρω από το 2018 λόγω της αντιστάθμισης από την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2014· μέρος των πιστώσεων πληρωμών του 2014 και 2015 χρησιμοποιούνται για την εξόφληση των καθυστερούμενων πληρωμών από το παρελθόν· η προχρηματοδότηση ύψους 2 δισεκατ. ευρώ σε πληρωμές από τα ΕΔΕΤ στην Ελλάδα το 2015 και το 2016 χωρίς αύξηση στις πιστώσεις πληρωμών και χωρίς αύξηση των πληρωμών προβλέπεται στο πλαίσιο των πρόσθετων αναλήψεων υποχρεώσεων για τη μετανάστευση·
English[en]
These include: the current payment ceiling will be further compressed from 2018 due to the offsetting following the mobilisation of the Contingency Margin in 2014; part of the payment appropriations of 2014 and 2015 are being used to pay the payment backlog from the past; the frontloading of EUR 2 billion in payments from the ESIF to Greece in 2015 and 2016 without an increase in payment appropriations and no reinforcement in payments has been foreseen within the framework of the additional commitments for migration;
Spanish[es]
Estos aspectos son, entre otros: el actual límite máximo de pagos se reducirá aún más a partir de 2018 para compensar la movilización del margen para imprevistos en 2014; parte de los créditos de pago de 2014 y 2015 se están utilizando para cubrir el retraso en los pagos acumulado; está prevista una distribución anticipada de 2 000 millones EUR en pagos de los Fondos EIE a Grecia en 2015 y 2016 en el marco de los compromisos adicionales en materia de migración, sin un incremento de los créditos de pago y sin refuerzo alguno de los pagos;
Estonian[et]
Need aspektid on järgmised: praeguse makse ülemmäära täiendav alandamine 2018. aastast, mis tuleneb tasaarveldamisest pärast ettenägematute kulude varu kasutuselevõttu 2014. aastal; osa 2014. ja 2015. aasta maksete assigneeringutest kasutati varasemate tasumata maksete tasumiseks; 2 miljardi euro eeljaotamine ESIFi makseteks Kreekale 2015. ja 2016. aastal, ilma, et oleks nähtud ette maksete assigneeringute suurendamist ja täiendavate vahendite kasutuselevõttu rändega seonduvate täiendavate kulukohustuste jaoks;
Finnish[fi]
Syitä tähän ovat muun muassa se, että nykyinen maksumäärärahojen enimmäismäärä supistuu edelleen vuodesta 2018 lähtien, koska ennakoimattomiin menoihin varatun marginaalin käyttö vuonna 2014 täytyy hyvittää. Lisäksi osa vuosien 2014 ja 2015 maksumäärärahoista käytetään aiempien rästimaksujen maksamiseen, maksuja ESIRistä Kreikalle on aikaistettu 2 miljardin euron verran vuosina 2015 ja 2016 lisäämättä maksumäärärahoja, eikä suunnitteilla ole maksumäärärahojen lisäämistä muuttoliikkeeseen liittyvien lisäsitoumusten yhteydessä.
French[fr]
L’on peut par exemple penser au fait que le plafond de paiement actuel sera encore davantage compressé à partir de 2018 en raison de la compensation découlant de la mobilisation de la marge pour imprévus en 2014, à l’utilisation présente d’une partie des crédits de paiement de 2014 et 2015 pour payer l’arriéré hérité du passé, ou encore à l’anticipation budgétaire de 2 milliards d’EUR de paiement des Fonds ESI au bénéfice de la Grèce en 2015 et en 2016 sans augmentation des crédits de paiement et alors qu’aucun renforcement des paiements n’a été prévu dans le cadre des engagements supplémentaires en matière de flux migratoires;
Croatian[hr]
To obuhvaća sljedeće: trenutačna gornja granica za plaćanja bit će dodatno smanjena od 2018. zbog prebijanja nakon uporabe rezerve za nepredviđene izdatke 2014. godine; dio odobrenih sredstava za plaćanja za 2014. i 2015. upotrebljava se za plaćanje zaostataka iz prošlosti; u okviru dodatnih obveza za migracije predviđeno je da se Grčkoj 2015. i 2016. unaprijed isplati 2 milijarde EUR iz ESIF-a, bez povećanja odobrenih sredstava za plaćanja i bez povećanja u plaćanjima;
Hungarian[hu]
Ilyen aspektusok többek között a következők: a kifizetések jelenlegi felső határa 2018-tól csökkenni fog a rendkívüli tartalék 2014-es mozgósítását követő ellensúlyozások következtében; a 2014-es és 2015-ös kifizetési előirányzatok egy részét a korábbi hátralék kifizetésére használják fel; a migrációval kapcsolatos kiegészítő vállalások keretében az európai strukturális és beruházási alapokból 2015-ben és 2016-ban 2 milliárd EUR kifizetés előreütemezését irányozták elő Görögország számára a kifizetési előirányzatok növelése és a kifizetések emelése nélkül;
Italian[it]
Tali aspetti comprendono i seguenti fattori: l’attuale massimale di pagamento sarà ulteriormente compresso a partire dal 2018 a causa della compensazione per la mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2014; una parte degli stanziamenti di pagamento del 2014 e 2015 è attualmente usata per saldare l’arretrato di pagamento maturato in passato; l’erogazione anticipata, nel 2015 e 2016, di 2 miliardi di euro provenienti dai fondi SIE dati in pagamento alla Grecia, senza un aumento degli stanziamenti di pagamento, e la mancata previsione di un rafforzamento dei pagamenti nel quadro degli impegni supplementari per la migrazione;
Lithuanian[lt]
Tai reiškia: dabartinė mokėjimų viršutinė riba nuo 2018 m. bus toliau mažinama dėl 2014 m. kompensavimo telkiant lėšas nenumatytų atvejų rezervui; dalis 2014–2015 m. mokėjimų asignavimų bus naudojama ankstesniems neatliktiems mokėjimams; 2015 ir 2016 m. Graikijai skirti 2 mlrd. eurų asignavimų iš ESI fondų sutelkti laikotarpio pradžioje nepadidinus mokėjimų asignavimų, be to, nenumatyta padidinti mokėjimų papildomiems įsipareigojimams migracijos srityje;
Latvian[lv]
Tie ir šādi: pašreizējais maksimālais maksājumu apjoms no 2018. gada tiks samazināts vēl vairāk, lai kompensētu neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2014. gadā; daļa no 2014. un 2015. gada maksājumu apropriācijām tiek izmantota neizpildīto maksājumu veikšanai; saskaņā ar papildu saistību shēmu attiecībā uz migrāciju 2015. un 2016. gadā no ESI fondiem ir paredzēts izmantot EUR 2 miljardus maksājumiem Grieķijai, nepalielinot maksājumu apropriācijas un nepastiprinot maksājumus;
Maltese[mt]
Dawn jinkludu: il-limitu massimu ta’ pagament attwali se jkompli jiġi kompressat mill-2018 minħabba tpaċija b’segwitu għall-mobilizzazzjoni tal-marġni ta’ kontinġenza fl-2014; parti mill-approprjazzjonijiet ta’ pagament tal-2014 u l-2015 qed jintużaw biex jitħallsu l-pagamenti pendenti mill-passat; il-forniment minn qabel ta’ EUR 2 f’pagamenti mill-FSIE lill-Greċja fl-2015 u l-2016 mingħajr żieda fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament; u ma ġie previst ebda tisħiħ fil-pagamenti fi ħdan il-qafas tal-impenji addizzjonali għall-migrazzjoni;
Dutch[nl]
Hiertoe behoren: het huidige betalingsplafond, dat verder onder druk komt te staan vanaf 2018 vanwege compensatie na de mobilisatie van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2014; een deel van de betalingskredieten voor 2014 en 2015 wordt gebruikt om de achterstand uit het verleden weg te werken; er is rekening gehouden met het naar voren halen van 2 miljard EUR aan betalingen uit de ESIF aan Griekenland in 2015 en 2016 zonder toename van de betalingskredieten in het kader van verdere vastleggingen voor migratie.
Polish[pl]
W związku z powyższym aktualny pułap płatności zostanie dodatkowo obniżony, począwszy od 2018 r., ze względu na kompensowanie w następstwie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2014 r.; część środków na płatności z lat 2014 i 2015 zostanie wykorzystana na pokrycie wcześniejszych zatorów płatniczych; w ramach dodatkowych zobowiązań z tytułu migracji przewidziano przedpłatę w wysokości 2 mld EUR tytułem płatności z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na rzecz Grecji w latach 2015 i 2016 r. bez zwiększania środków na płatności i samych płatności.
Portuguese[pt]
Entre esses aspetos, contam-se os seguintes: o atual limite máximo de pagamento será reduzido ainda mais em 2018 devido à compensação após a mobilização da margem para imprevistos em 2014; uma parte das dotações de pagamento de 2014 e 2015 está a ser utilizada para pagar antigos pagamentos em atraso; a antecipação de 2 mil milhões de EUR de pagamentos dos FEEI à Grécia em 2015 e 2016 sem se prever nem um aumento das dotações de pagamento nem um reforço dos pagamentos no âmbito das dotações suplementares para a migração;
Romanian[ro]
Printre aceste aspecte se numără: faptul că plafonul actual de plată va fi redus în continuare începând din 2018, din cauza compensării efectuate ca urmare a mobilizării în 2014 a marjei pentru situații neprevăzute; faptul că o parte din creditele de plată din 2014 și 2015 sunt folosite pentru a achita plățile restante din trecut; faptul că, în cadrul angajamentelor suplimentare pentru migrație, a fost prevăzută alimentarea anticipată de 2 miliarde EUR în plăți din fondurile ESI către Grecia în 2015 și 2016, fără o majorare a creditelor de plată și fără consolidarea plăților;
Slovak[sk]
Ide o tieto aspekty: súčasné platobné stropy sa od roku 2018 ešte stlačia z dôvodu kompenzácie mobilizácie rezervy na nepredvídané udalosti z roku 2014; časť platobných rozpočtových prostriedkov na roky 2014 a 2015 sa používa na zaplatenie neuhradených platieb z minulosti; vyčlenenie 2 miliárd EUR na platby Grécku z EŠIF v rokoch 2015 a 2016 bez navýšenia platobných rozpočtových prostriedkov a nepredpokladá sa žiadne zvýšenie platieb v rámci dodatočných záväzkov v oblasti migrácie;
Slovenian[sl]
Ti vidiki zajemajo naslednje: sedanja zgornja meja plačil se bo dodatno znižala po letu 2018 zaradi nadomestil za uporabo varnostne rezerve v letu 2014; del odobritev plačil za leto 2014 in 2015 se uporablja za plačilo zaostankov pri plačilih iz preteklosti; za dodatne zaveze v zvezi z migracijo je bila predvidena predhodna zagotovitev 2 milijard EUR iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov Grčiji v letih 2015 in 2016 brez povečanja odobritev plačil in brez okrepitve plačil;
Swedish[sv]
Det gäller bl.a. följande aspekter: Det befintliga betalningstaket kommer att komprimeras ytterligare från 2018 på grund av utjämningen till följd av mobiliseringen av marginalen för oförutsedda utgifter 2014. Delar av betalningsbemyndigandena för 2014 och 2015 används för att betala eftersläpningen från tidigare. En tidigareläggning av betalningar på 2 miljarder euro från ESI-fonderna till Grekland under 2015 och 2016, utan att någon ökning av betalningsbemyndiganden eller förstärkning av betalningar har planerats inom ramen för tillkommande migrationsåtaganden.