Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
А освен това е семето, което Йехова дава на разположение на своите готови за работа „земеделци“, грижливо проверено и избрано.
Czech[cs]
Také semeno, které Jehova opatřuje svým ochotným pracovníkům na poli, je dobře proseté a vybrané!
Danish[da]
Den sæd Jehova har tilvejebragt er sorteret og sigtet med omhu!
German[de]
Zudem ist der Same, den Jehova seinen willigen „Feldarbeitern“ zur Verfügung stellt, gründlich geprüft und ausgewählt.
Greek[el]
Ο σπόρος, επίσης, που προμηθεύει ο Ιεχωβά για τους πρόθυμους εργάτες του στον αγρό έχει εξεταστεί και διαλεχτεί καλά!
English[en]
The seed, too, that Jehovah supplies for his willing field workers is so well screened and selected!
Spanish[es]
Además, ¡se puede ver claramente que la semilla que Jehová suministra a los voluntarios que trabajan en el campo ha sido cuidadosamente cernida y seleccionada!
Finnish[fi]
Siemenkin, jota Jehova antaa halukkaille peltotyöntekijöille, on aivan selvästi hyvin seulottua ja valikoitua!
French[fr]
Par ailleurs, la semence que Jéhovah fournit à ses ‘ouvriers agricoles’ est soigneusement criblée et sélectionnée.
Croatian[hr]
Dobro je provjereno i probrano također i sjeme, kojim Jehova opskrbljuje svoje dobrovoljne radnike na polju!
Italian[it]
Anche il seme che Geova fornisce ai suoi volenterosi operai è davvero ben setacciato e selezionato!
Japanese[ja]
わたしたちの聖書研究の手引き書は,これからまだ収穫され,エホバの平和な組織に導き入れられなければならない大勢の人々の心を奮い立たせることを目的として準備されています。
Korean[ko]
여호와께서 자진적인 그분의 들 일군들을 위해 공급해 주시는 씨 역시 매우 정선된 것입니다!
Norwegian[nb]
Og det såkornet som Jehova forsyner sine villige arbeidere med, er jo også så utsøkt og så godt siktet!
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat het zaad dat Jehovah zijn gewillige werkers in het veld verschaft, zo uitzonderlijk goed gezift en geselecteerd is!
Polish[pl]
A nasienie, którego Jehowa dostarcza swoim ochoczym robotnikom rolnym, jest dobrze przesiane i wyselekcjonowane!
Portuguese[pt]
Ademais, vê-se claramente que a semente que Jeová fornece aos seus trabalhadores voluntários no campo tem sido mui cuidadosamente joeirada e selecionada!
Romanian[ro]
Şi seminţele furnizate de Iehova slujitorilor săi binevoitori care lucrează pe ogor sînt foarte bine cernute şi selecţionate.
Slovenian[sl]
Seme, s katerim Jehova oskrbuje svoje prostovoljne delavce na polju, je dobro pregledano in izbrano.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe disi e kon ete dati na siri di Jehovah e gi na en deklari-wrokoman na ini na veld ben manari soboen èn poti aparti!
Swedish[sv]
Säden, som Jehova förser sina villiga åkerarbetare med, är också noga sovrad och utvald!