Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Desuden vil HMG ikke længere kunne anvende RTL5 som en »fighting channel« med det formål direkte at imødegå andre kanalers programmer.
German[de]
- Außerdem kann HMG nicht mehr mit RTL 5 als Kampfprogramm auf die Programmgestaltung von Konkurrenzsendern und Neuanbietern reagieren.
Greek[el]
- Επιπλέον, η HMG δεν θα έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει το RTL5 ως «επιθετικό» κανάλι, το οποίο να μπορεί άμεσα να εξουδετερώσει τον προγραμματισμό των ανταγωνιστικών καναλιών.
English[en]
- Furthermore, HMG will lose the possibility to use RTL5 as a 'fighting channel` which can directly counteract the programming of competing channels.
Spanish[es]
- además, HMG ya no podrá utilizar RTL5 como «canal de ofensiva» destinado a neutralizar la programación de las cadenas competidoras.
Finnish[fi]
- Lisäksi HMG menettää mahdollisuuden käyttää RTL5-kanavaa "taistelukanavana", joka voisi suoraan vastata kilpailevien kanavien ohjelmistoon.
French[fr]
- en outre, HMG ne pourra plus utiliser RTL 5 comme «chaîne de combat» susceptible de contrer directement la programmation des chaînes concurrentes.
Italian[it]
- HMG perderà inoltre la possibilità di utilizzare RTL5 come «canale di assalto» capace di contrapporsi direttamente alla programmazione di canali concorrenti.
Dutch[nl]
- Bovendien zal HMG de mogelijkheid verliezen RTL5 als "vechtkanaal" te gebruiken dat direct op het programma-aanbod van concurrerende kanalen kan reageren.
Portuguese[pt]
- além disso, a HMG perderá a possibilidade de utilizar a RTL5 enquanto um «canal de luta» destinado a contra-atacar a programação dos canais concorrentes.
Swedish[sv]
- Dessutom kommer HMG att förlora möjligheten att använda RTL5 som en "kampkanal" som direkt kan motverka de konkurrerande kanalernas programutbud.