Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchodování s chemickými výrobky určenými pro průmysl, plynem, průmyslovými oleji a tuky, mazadly, výrobky pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, palivy (včetně motorového benzinu), uhlím, obecnými kovy a jejich slitinami jako zinkem a neželeznými kovy, vozidly, dopravními prostředky pozemními, vzdušnými nebo vodními, cukrem a surovým cukrem, zbožím z vzácných kovů nebo jimi pokoveným, klenoty, drahokamy, hodinářskými a chronometrickými přístroji, s výjimkou polyesterových pryskyřic
Danish[da]
Handel med kemikalier til industrielle formål, gas, olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, midler til absorbering af støv, fugtning og bindemidler, brændstoffer (herunder motordrivmidler), kul, uædle metaller og legeringer heraf, nemlig zink og ikke-jernholdige metaller, køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luft eller vand, sukker og råsukker, ædle metaller og legeringer heraf, varer af ædle metaller eller belagt hermed, juvelerarbejder, ædelsten, ure og kronometriske instrumenter, med undtagelse af polyesterharpiks
German[de]
Handel mit chemischen Erzeugnissen für gewerbliche Zwecke, Gas, technische Ölen und Fetten, Schmiermitteln, Staubabsorbierungs-, Benetzungs- und Bindemitteln, Kraftstoffen (einschließlich Motortreibstoff), Kohle, unedlen Metallen und deren Legierungen, nämlich Zink und Nichteisenmetalle, Fahrzeugen, Apparaten zur Fortbewegung zu Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Zucker, Rohzucker, Edelmetallen und deren Legierungen, Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, ausgenommen Polyesterharze
Greek[el]
Εμπόριο χημικών βιομηχανικής χρήσης, φυσικού αερίου, βιομηχανικών ελαίων και γράσων, λιπαντικών, συνθέσεων για την απορρόφηση, τον εμποτισμό και τη στερέωση σκόνης, καυσίμων (όπου περιλαμβάνοντα καύσιμα για κινητήρες), ορυκτού άνθρακα, κοινών μετάλλων και κραμάτων αυτών, ήτοι ψευδάργυρος και και μη σιδηρούχα μέταλλα, οχημάτων, μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον άερα ή το νερό, ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, ειδών από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, ειδων ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, με εξαίρεση τις πολυεστερικές ρητίνες
English[en]
Trade in chemicals used for industrial purposes, gas, industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit), coal, common metals and their alloys, i.e. zinc and non-ferriferous metals, vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, sugar, crude sugar, precious metals and their alloys, goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, with the exception of polyester resins
Spanish[es]
Comercio de productos químicos para fines industriales, gas, aceites y grasas industriales, lubricantes, productos para absorber el polvo, composiciones humectantes y aglutinantes, combustibles (incluyendo carburante para motores), hulla, metales comunes y sus aleaciones, es decir, cinc y metales no ferríferos, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, azúcar, azúcar crudo, metales preciosos y sus aleaciones, productos de metales preciosos o chapados con ellos, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, con la excepción de resinas de poliéster
Estonian[et]
Järgmiste toodetega kauplemine: tööstuses kasutatavad kemikaalid, gaas, tööstuslikud õlid ja määrded, määrdeained, tolmu absorbeerivad, niisutavad ja siduvad ühendid, kütused (sh mootorikütus), kivisüsi, lihtmetallid ja nende sulamid, nt tsink ja rauasisalduseta metallid, sõiduvahendid, maismaa-, õhu- või veesõidukid, suhkur, toorsuhkur, väärismetallid ja nende sulamid, väärismetallidest või nendega kaetud kaubad, juveeltooted, vääriskivid, horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, v.a polüestervaigud
Finnish[fi]
Seuraavien kauppa: teollisuustarkoituksiin tarkoitetut kemikaalit, kaasu, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet, polttoaineet (mukaan lukien moottorialkoholi), kivihiili, epäjalot metallit ja niiden seokset eli sinkki ja ei-rautametallit, ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, sokeri ja raakasokeri, jalometallit ja niiden seokset, jalometalleista valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, lukuun ottamatta polyesterihartseja
French[fr]
Commerce de produits chimiques à usage industriel, gaz, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles (y compris essence de moteur), charbon, métaux précieux et leurs alliages, produits en métaux précieux ou en plaqué, bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, à l'exception des résines de polyester
Hungarian[hu]
A következők kereskedelme: ipari célokra használt vegyszerek, gáz, ipari olajok és zsírok, kenőanyagok, porfelszívó, nedvesítő és kötővegyületek, üzemanyagok (köztük motorbenzin), szén, közönséges fémek és ötvözeteik, azaz cink és nem vas fémek, berendezések földi, légi vagy vízi helyváltoztatás céljára, cukor, nyerscukor, nemesfémek és ötvözeteik, nemesfém és nemesfémmel bevont áruk, ékszerek, drágakövek, időmérő és kronometrikus készülékek, kivéve a polieszter műgyantákat
Italian[it]
Compravendita di prodotti chimici per uso industriale, gas, oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire la polvere, agenti umettanti e leganti, combustibili (benzine per motori), carbone, metalli comuni e loro leghe, ovvero zinco e metalli non ferrosi, veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o acquatici, zucchero, zucchero di canna, metalli preziosi e loro leghe, articoli in metalli preziosi o placcati, articoli di gioielleria, gioie, orologeria e strumenti cronometrici, con l'eccezione di resine ai poliesteri
Lithuanian[lt]
Prekyba chemijos produktais, naudojamais pramonėje, dujomis, pramonine alyva ir tepalais, alyvomis, dulkes absorbuojančiais, drėkinimo ir rišamaisiais junginiais, degalais (įskaitant variklinį spiritą), akmens anglimis, nebrangiaisiais metalais ir jų lydiniais, būtent cinku ir ne geležingais metalais, transporto priemonėmis, sausumos, oro ar vandens transporto priemonėmis, cukrumi, žaliaviniu cukrumi, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, gaminiais iš brangiųjų metalų ar jais padengtais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, horologiniais ir chronometriniais prietaisais, išskyrus poliesterio dervas
Latvian[lv]
Tādu ķimikāliju tirdzniecība, kuras izmanto ražošanā, gāzes, rūpniecisko eļļu un smērvielu, smērvielu, putekļu uzsūkšanas, slapināšanas un saistīšanas maisījumu, kurināmo (tostarp degvielas), akmeņogļu, parasto metālu un to sakausējumu, proti, cinka un krāsaino metālu, transportlīdzekļu, aparātu, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, cukura un jēlcukura, dārgmetālu un to sakausējumu, dārgmetāla izstrādājumu un ar tiem pārklātu izstrādājumu, juvelierizstrādājumu, dārgakmeņu, pulksteņu un hronometrisku rīku tirdzniecība, izņemot poliestera sveķus
Maltese[mt]
Kummerċ f'kimika wżata għal skopijiet industrijali, gass, żjut u grassijiet industrijali, lubrikanti, kompożizzjonijiet li jassorbu, ixarrbu u jgħaqqdu t-trab, fjuwils (inkluż spirtu għal mutur), faħam, metalli komuni u l-ligi tagħhom, jiġifieri żingu u metalli li ma fihomx ħadid, vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru jew bil-baħar, zokkor, zokkor mhux raffinat, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, oġġetti tal-metalli prezzjużi jew miksijin bihom, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti oroloġiċi u kronometriċi, bl-eċċezzjoni ta' rażi tal-poliester
Dutch[nl]
Handel in chemische producten voor industriële doeleinden, gas, industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine), steenkool, onedele metalen en hun legeringen, te weten zink en niet-ijzerhoudende metalen, vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, suiker, ruwe suiker, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met uitzondering van polyesterharsen
Polish[pl]
Handel chemikaliami stosowanymi do celów przemysłowych, gazem, przemysłowymi olejami i tłuszczami, smarami, mieszankami pochłaniającymi, zraszającymi i wiążącymi pył, paliwami (w tym paliwami silnikowymi), węglem, metalami nieszlachetnymi i ich stopami, tj. cynkiem i metalami niezawierającymi żelaza, pojazdami, urządzeniami służącymi do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, cukrem, cukrem surowym, metalami szlachetnymi i ich stopami, towarami z metali szlachetnych lub nimi pokrytymi, biżuterią, kamieniami szlachetnymi, instrumentami zegarmistrzowskimi i chronometrycznymi, z wyłączeniem żywic poliestrowych
Portuguese[pt]
Comércio no domínio dos produtos químicos destinados à indústria, gás, óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolina para motores), carvão, metais comuns e suas ligas, nomeadamente zinco e metais não ferrosos, veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, açúcar e açúcar não refinado, metais preciosos e suas ligas, artigos em metais preciosos ou em plaqué, joalharia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, com excepção de resinas de poliéster
Slovak[sk]
Obchodovanie s chemikáliami používanými pre priemyselné účely, plynmi, priemyselnými olejmi a mazadlami, zvlhčovacími a viazacími látkami a látkami na absorbovanie prachu, palivami (vrátane motorového benzínu), uhlím, bežnými kovmi a ich zliatinami, napr. zinkom a kovmi bez obsahu železa, vozidlami, dopravnými prostriedkami pre pohyb po zemi, vode alebo vzduchu, cukrom a nerafinovaným cukrom, vzácnymi kovmi a ich zliatinami, výrobkami zo vzácnych kovov alebo nimi pokovanými, šperkami, vzácnymi kameňmi a časomernými prístrojmi, okrem polyesterových živíc
Slovenian[sl]
Trgovanje s kemičnimi proizvodi za uporabo na področjih predelave plina, industrijskih olj in maščob, maziv, sredstev za absorbiranje prahu, omočenje prahu in vezanje prahu, goriva (vključno z motornim gorimom), premoga, navadnih kovin in njihovih zlitin, na primer cinka in neželeznih kovin, vozil, kopenskih, vodnih in zračnih vozil, sladkorja in surovega sladkorja, žlahtnih kovin in njihovih zlitin, izdelkov iz žlahtnih kovin ali tistih, prevlečenih z njimi, zlatarskih izdelkov in nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov
Swedish[sv]
Handel med kemikalier som används för industriändamål, gas, industriella oljor och fetter, smörjmedel, dammabsorberande, -fuktande och -bindande medel, bränslen (inklusive motorsprit), stenkol, oädla metaller och deras legeringar, nämligen zink och icke-järnmetaller, fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, socker och råsocker, ädelmetaller och deras legeringar, varor av ädla metaller eller överdragna med dessa, smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, med undantag av polyesterhartser