Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die evolusieteorie probeer om dit soos volg te verduidelik: Reptiele het ten minste vier bene in die onderkaak, terwyl soogdiere net een het; terwyl reptiele soogdiere geword het, was daar glo ’n herrangskikking van bene; sommige van die bene in die reptiel se onderkaak het na die soogdier se middeloor geskuif sodat daar nou drie bene aldaar is, en in die proses het slegs een in die soogdier se onderkaak oorgebly.
Arabic[ar]
تحاول نظرية التطور تفسير ذلك كما يلي: للزواحف على الاقل اربعة عظام في الفك السفلي، فيما للثدييَّات عظْم واحد فقط؛ ولذلك عندما اصبحت الزواحف ثدييَّات يُفترض انه حدثت اعادة خلط للعظام؛ فانتقلت بعض عظام الفكّ السفلي للزواحف الى الأُذُن الوسطى للثدييَّات لتشكِّل العظام الثلاثة هناك، وفي هذه العملية تركت عظما واحدا فقط للفك السفلي للثدييَّات.
Czech[cs]
Evolucionisté se to pokoušejí vysvětlit tímto způsobem: Dolní čelist plazů se skládá nejméně ze čtyř kůstek, u savců pouze z jedné; když se tedy savci vyvíjeli z plazů, došlo zřejmě k přeskupení kostí; některé se přemístily z dolní čelisti plaza do středního ucha savce, kde se z nich vytvořily tři sluchové kůstky. Přitom zbyla pouze jedna kost pro dolní čelist savce.
Danish[da]
Udviklingsteorien forsøger med denne forklaring: Krybdyrene har mindst fire knogler i underkæben, mens pattedyrene kun har én. Så da krybdyrene blev til pattedyr, er der foregået en ommøblering af knogler; nogle af knoglerne i krybdyrets underkæbe flyttede hen til pattedyrets mellemøre, sådan at der blev tre knogler dér og kun én tilbage i pattedyrets underkæbe.
German[de]
Evolutionisten versuchen es wie folgt zu erklären: Der Unterkiefer der Reptilien besteht aus wenigstens vier Knochen, der der Säugetiere aus nur einem; als sich daher Säugetiere aus Reptilien entwickelten, vollzog sich offenbar eine Umgruppierung der Knochen; einige verlagerten sich vom Unterkiefer des Reptils ins Mittelohr des Säugetiers, wo sich aus ihnen die drei Gehörknöchelchen bildeten.
Greek[el]
Η θεωρία της εξέλιξης προσπαθεί να το εξηγήσει αυτό ως εξής: Τα ερπετά έχουν τουλάχιστον τέσσερα οστά στην κάτω σιαγόνα, ενώ τα θηλαστικά έχουν μόνο ένα· έτσι, όταν τα ερπετά έγιναν θηλαστικά, υποτίθεται ότι έγινε ένας ανασχηματισμός των οστών· μερικά οστά από την κάτω σιαγόνα του ερπετού μετακινήθηκαν στο μέσο ους του θηλαστικού για να αποτελέσουν εκεί τα τρία οστάρια και, κατά τη διεργασία, έμεινε ένα μόνο οστό για την κάτω σιαγόνα του θηλαστικού.
English[en]
Evolutionary theory attempts to explain it as follows: Reptiles have at least four bones in the lower jaw, whereas mammals have only one; so, when reptiles became mammals there was supposedly a reshuffling of bones; some from the reptile’s lower jaw moved to the mammal’s middle ear to make the three bones there and, in the process, left only one for the mammal’s lower jaw.
Spanish[es]
La teoría evolucionista intenta explicar esto del siguiente modo: Los reptiles tienen por lo menos cuatro huesos en la quijada inferior, mientras que los mamíferos tienen uno solo; por eso, cuando los reptiles se convirtieron en mamíferos, supuestamente hubo un reajuste de huesos; algunos de la quijada inferior del reptil se movieron al oído medio del mamífero para componer los tres huesos que hay allí, y, mientras hacían eso, dejaron uno solo para la quijada inferior del mamífero.
French[fr]
Les évolutionnistes ont tenté d’expliquer cela ainsi: la mâchoire inférieure des reptiles est formée de quatre os au moins, et celle des mammifères d’un seul; quand donc les reptiles sont devenus des mammifères, il y aurait eu une réorganisation des os: ceux qui appartenaient à la mâchoire des reptiles se seraient déplacés, sauf un, et auraient formé les trois os de l’oreille moyenne.
Croatian[hr]
Evoluciona teorija pokušava to objasniti na slijedeći način: Gmazovi imaju najmanje četiri kosti u donjoj čeljusti, a sisavci samo jednu; Dakle, kad su gmazovi postajali sisavcima tri su se vjerojatno reorganizirale. Tri iz donje čeljusti gmaza premjestile su se postepeno u srednje uho sisavaca, a preostala je bila dovoljna za njihovu donju čeljust.
Indonesian[id]
Teori evolusi berupaya menjelaskannya sebagai berikut: Reptilia memiliki sedikitnya empat tulang pada rahang bawah, sedangkan mamalia hanya memiliki satu; maka, sewaktu reptilia menjadi mamalia, diperkirakan ada pergeseran tulang; beberapa tulang rahang bawah reptilia pindah ke telinga tengah mamalia dan menjadi tiga tulang di sana dan, dalam proses tersebut, hanya satu tulang tertinggal pada rahang bawah mamalia.
Italian[it]
La teoria dell’evoluzione tenta questa spiegazione: I rettili hanno almeno quattro ossa nella mandibola, mentre i mammiferi ne hanno uno solo; quando i rettili si trasformarono in mammiferi, vi sarebbe stato un rimescolamento delle ossa: alcune sarebbero passate dalla mandibola del rettile all’orecchio medio del mammifero a formarvi i tre ossicini, cosa che lasciò un osso per la mandibola dei mammiferi.
Japanese[ja]
進化論はそれをこのように説明しようとしています: 爬虫類は下あごに少なくとも四つの骨を持っているのに対し,哺乳類は一つしか持っていない;だから,爬虫類が哺乳類になった時,骨の組み替えがあったに違いない;爬虫類の下あごの骨の幾つかが哺乳類の中耳に移ってそこの骨は三つになり,その過程で哺乳類の下あごにはただ一つの骨が残った。
Macedonian[mk]
Теоријата на еволуција се обидува да го објасни тоа вака: Влекачите имаат најмалку четири коски на долната вилица, додека цицачите имаат само една; така, кога влекачите станале цицачи, наводно дошло до прегрупирање на коските; некои од долната вилица на влекачите поминале во средното уво на цицачите за таму да создадат три коски и при тој процес оставиле само една за долната вилица кај цицачите.
Norwegian[nb]
Evolusjonsteorien forsøker å forklare det slik: Krypdyrene har minst fire knokler i underkjeven, mens pattedyrene har bare én. Så da krypdyr ble pattedyr, skal det ha foregått en ommøblering av knokler; noen knokler fra krypdyrenes underkjeve flyttet til pattedyrenes mellomøre, slik at det ble tre knokler der, og derved ble det bare én knokkel igjen i pattedyrenes underkjeve.
Dutch[nl]
De evolutietheorie tracht het als volgt uit te leggen: Reptielen hebben op zijn minst vier beenderen in de onderkaak, terwijl zoogdieren er slechts één hebben; toen reptielen zoogdieren werden, moet er dus een verschuiving van beenderen hebben plaatsgevonden; enkele beenderen uit de onderkaak van het reptiel verhuisden naar het middenoor van het zoogdier, zodat daar nu drie beenderen waren, en in dit proces bleef er slechts één voor de onderkaak van het zoogdier over.
Polish[pl]
Teoria ewolucji stara się to wyjaśnić następująco: Dolna szczęka gadów składa się co najmniej z czterech kości, u ssaków natomiast tylko z jednej; kiedy więc gady przekształcały się w ssaki, nastąpiło prawdopodobnie przemieszczenie się kości — niektóre przesunęły się z dolnej szczęki gadów do ucha środkowego ssaków, gdzie powstały z nich te trzy kosteczki słuchowe i w następstwie tego procesu w dolnej szczęce ssaków pozostała już tylko jedna.
Portuguese[pt]
A teoria evolucionista tenta explicar isto como segue: Os répteis dispõem no mínimo de quatro ossos no maxilar inferior, ao passo que os mamíferos só possuem um; assim, quando os répteis se tornaram mamíferos, houve, supostamente, um remanejamento dos ossos; alguns dos ossos do maxilar inferior do réptil se passaram para o ouvido médio do mamífero para constituir os três ossos dali, e, nesse processo, deixaram apenas um para o maxilar inferior do mamífero.
Romanian[ro]
Evoluţioniştii sînt tentaţi să explice astfel acest fapt: maxilarul inferior al reptilelor este format din cel puţin patru oase‚ pe cînd al mamiferelor nu are decît unul singur; astfel‚ atunci cînd reptilele au devenit mamifere‚ a existat o presupusă reorganizare a oaselor: cele care aparţineau maxilarului reptilelor s-ar fi deplasat‚ afară de unul‚ şi ar fi format cele trei oase ale urechii medii.
Russian[ru]
Эволюционисты пытаются объяснить это так: нижняя челюсть пресмыкающихся состоит, по меньшей мере, из четырех костей, в то время как млекопитающие имеют лишь одну нижнюю челюстную кость; итак, когда пресмыкающиеся превращались в млекопитающих, будто бы произошло смещение костей — некоторые передвинулись от нижней челюсти пресмыкающегося к среднему уху млекопитающего, образуя там слуховые косточки, так что в нижней челюсти млекопитающего осталась только одна кость.
Slovak[sk]
Evolucionisti sa to pokúšajú vysvetliť nasledovným spôsobom: U plazov sa spodná čeľusť skladá najmenej zo štyroch kostí, u cicavcov iba z jednej; takže keď sa plazy menili na cicavce, nastalo pravdepodobne preskupenie kostí; niektoré sa premiestnili z dolnej čeľuste plaza do stredného ucha cicavca, kde sa z nich vytvorili tri sluchové kosti, pričom zostala iba jedna kosť na dolnú čeľusť cicavca.
Slovenian[sl]
Razvojni nauk skuša to razlagati takole: Plazilci imajo v spodnji čeljusti vsaj štiri kosti, sesalci pa imajo tam le eno; ko so torej iz plazilcev nastajali sesalci, so se kosti nekako premetale: nekatere so se iz plazilčeve spodnje čeljusti preselile v sesalčevo srednje uho in se tam spreobrnile v tri slušne koščice, ena sama pa je pri tem preostala za sesalčevo spodnjo čeljustnico.
Albanian[sq]
Teoria e evolucionit përpiqet ta shpjegojë këtë kështu: Zvarranikët kanë të paktën katër kocka në nofullën e poshtme, ndërsa gjitarët kanë vetëm një; kështu, kur zvarranikët u bënë gjitarë, tri supozohet të jenë riformuar e disa nga kockat e nofullës së poshtme të zvarranikëve u zhvendosën në veshin e mesëm të gjitarëve, duke lënë vetëm një për nofullën e poshtme.
Serbian[sr]
Evoluciona teorija pokušava to da objasni na sledeći način: gmizavci imaju najmanje četiri kosti u donjoj vilici, dok sisari imaju samo jednu; tako, kad su gmizavci postajali sisari postojala je navodna reorganizacija kostiju; neke iz donjih vilica gmizavaca prebacile su se u srednje uvo sisara da bi tamo sačinjavale tri kosti i, u tom procesu, ostavile samo jednu za donju vilicu sisara.
Swedish[sv]
Evolutionsteorin försöker förklara det enligt följande: Kräldjuren har åtminstone fyra ben i underkäken, medan däggdjuren endast har ett. Därför antar man att benen, när kräldjuren blev däggdjur, möblerades om, så att några ben från kräldjurens underkäke flyttades till däggdjurets mellanöra. Följaktligen kom det att bli tre ben där och endast ett kvar i däggdjurets underkäke.
Thai[th]
ทฤษฎี วิวัฒนาการ พยายาม อธิบาย ดัง นี้: สัตว์ เลื้อยคลาน มี กระดูก อย่าง น้อย สี่ ชิ้น ที่ กราม ล่าง ใน ขณะ ที่ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มี เพียง ชิ้น เดียว ดัง นั้น เมื่อ สัตว์ เลื้อยคลาน กลาย เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ก็ เลย ตั้ง ข้อ สันนิษฐาน ว่า มี การ สับเปลี่ยน กระดูก กระดูก บาง ชิ้น จาก กราม ล่าง ของ สัตว์ เลื้อยคลาน เลื่อนไป อยู่ ใน หู ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ทํา ให้ มี กระดูก สาม ชิ้น และ ด้วย เหตุ นี้ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม จึง เหลือ กระดูก กราม ล่าง เพียง ชิ้น เดียว.
Turkish[tr]
Evrim kuramı bunu şu şekilde açıklamaya çalışıyor: Sürüngenlerin alt çenelerinde en azından dört kemik vardır, fakat memelilerde yalnızca bir tane vardır. Bu nedenle, sürüngenler memeliye dönüştüklerinde, kemiklerde bir yer değişikliği olduğu varsayılmaktadır; sürüngenlerin alt çenelerindeki bazı kemikler memelilerin orta kulaklarına giderek oradaki üç kemiği oluşturdu ve bu süreç sırasında memelilerin alt çenesinde sadece bir kemik kaldı.
Ukrainian[uk]
Еволюційне вчення намагається пояснити це так: нижня щелепа у плазунів складається щонайменше з чотирьох кісток, тоді як у ссавців лише з однієї, тож, коли плазуни перетворювалися у ссавців, начебто відбулося зміщення кісток: деякі з них пересунулися з нижньої щелепи плазуна в середнє вухо ссавця, де тепер їх уже стало три, в той час як у нижній щелепі ссавця залишилася тільки одна кістка.
Chinese[zh]
进化论尝试解释如下:爬行动物的下颔至少有四块骨头,而哺乳动物只有一块;所以,当爬行动物变成哺乳动物的时候,骨头就经过重新组织;爬行动物下颔的某些骨头给移到哺乳动物的中耳,以致哺乳动物的中耳有三块骨头,而下颔就只剩下一块。