Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقاحتكَ تَسلّيني
Bulgarian[bg]
Твоята наглост ме забавлява.
Czech[cs]
Vaše drzost mě pobavuje.
Danish[da]
Din respektløshed er morsom.
German[de]
Deine unverschämte Art amüsiert mich.
Greek[el]
Η αναίδεια σου με διασκεδάζει.
English[en]
Your insolence amuses me.
Spanish[es]
Tu insolencia me divierte.
Estonian[et]
Sinu ülbus teeb mulle nalja.
Finnish[fi]
Röyhkeytesi huvittaa minua.
French[fr]
Votre insolence m'amuse.
Hebrew[he]
חוצפתך מבדרת אותי.
Croatian[hr]
Tvoja drskost me zapanjuje.
Hungarian[hu]
A szemtelensége lenyűgöz.
Dutch[nl]
Je brutaliteit is vermakelijk.
Polish[pl]
Twoja bezczelność mnie zadziwia.
Portuguese[pt]
A tua insolência diverte-me.
Romanian[ro]
Insolenţa ta mă amuză.
Russian[ru]
Ваша дерзость развлекает меня.
Slovenian[sl]
Tvoja predrznost me zabava.
Serbian[sr]
Tvoja drskost me zapanjuje.
Swedish[sv]
Din oförskämdhet roar mej.
Turkish[tr]
Terbiyesizliğin beni eğlendiriyor.