Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنت واقفاً هناك أحدق عبر النافذة
Bulgarian[bg]
Докато стоях и надничах през прозореца в новия живот на бившата ми жена, ме овладя най-странното усещане.
Czech[cs]
Jak jsem tam stál, zírajíc oknem do nového života své exmanželky, přepadl mě ten nejdivnější pocit.
German[de]
Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom, bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte.
English[en]
As I stood there staring through the window into my ex-wife's new life,
Spanish[es]
Mientras me quedaba mirando por la ventana la nueva vida de mi ex mujer me invadió una sensación muy rara.
Hebrew[he]
" כשצפיתי מבעד לחלון לתוך חייה החדשים של אשתי לשעבר,
Croatian[hr]
Stojeći tamo, zureći kroz prozor u novi život moje bivše, obuzeo me čudan osjećaj.
Hungarian[hu]
Ahogy bámultam befelé az ablakon az exnejem új életébe, különös érzés fogott el.
Indonesian[id]
Saat aku berdiri di sana mengintip lewat jendela pada kehidupan mantan istriku...,
Dutch[nl]
Terwijl ik door het raam stond te staren in het nieuwe leven van mijn ex-vrouw werd ik overweldigd door een vreemde sensatie.
Polish[pl]
Stojąc tu i patrząc przez okno na nowe życie mojej byłej, odwiedziło mnie dziwne uczucie.
Portuguese[pt]
Enquanto eu ficava olhando pela janela a nova vida da minha ex mulher me invade uma sensação muito estranha.
Romanian[ro]
i. În timp ce priveam pe fereastră noua viaţă a fostei mele soţii, am fost copleşit de o senzaţie extrem de bizară.
Russian[ru]
Стоя здесь и смотря через окно на новую жизнь моей бывшей, меня посетило странное чувство.
Serbian[sr]
Stojeći tamo, zureći kroz prozor u novi život moje bivše, obuzeo me čudan osjećaj.
Turkish[tr]
Ben pencerenin orada durup... eski karımın yeni hayatını dikizlerken... en tuhaf duyguların üstesinden geldim.