Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت اللجنة عن استيائها من الاشتباكات العنيفة التي نشبت في 20، و 21، و 22 آب/أغسطس 2006 بيـــن الحـــرس الجمهــــوري ووحدة حماية نائب الرئيس جون - بيير بمبا غومبو وخلفت ما لا يقل عن 40 قتيلا من بينهم 30 شرطيا.
English[en]
The Committee expressed profound concern at the violent clashes that had taken place on 20, 21 and 22 August 2006 between the Republican Guard and Vice-President Jean-Pierre Bemba Gombo’s security guards, in which at least 40 people had been killed, including 30 police officers.
Spanish[es]
El Comité lamentó los violentos enfrentamientos del 20, 21 y 22 de agosto de 2006 entre la guardia republicana y la unidad de protección del Vicepresidente Jean-Pierre Bemba Gombo, que se saldaron con al menos 40 muertos, incluidos 30 policías.
French[fr]
Le Comité a déploré les affrontements violents qui ont opposé les 20, 21 et 22 août 2006 la Garde républicaine à l’unité de protection du Vice-Président Jean-Pierre Bemba Gombo et qui ont fait au moins 40 morts, dont 30 policiers.
Russian[ru]
Комитет выразил сожаление по поводу жестоких столкновений 20, 21 и 22 августа 2006 года между республиканской гвардией и подразделениями охраны вице-президента Жан-Пьера Бембы Гомбо, в результате которых погибло 40 человек, в том числе 30 полицейских.
Chinese[zh]
委员会遗憾地注意到,2006年8月20日、21日和22日,共和国卫队与副总统让-皮埃尔·本巴·贡博的保卫部队发生暴力对抗,造成至少40人死亡,其中包括30名警察。