Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това че ти нямаш морал, не значи, че и аз нямам.
Bosnian[bs]
Mislim, samo zato što ti nemaš moralni kompas ne znaci da ga i ja nemam.
Czech[cs]
Že ty nemáš morální zábrany, neznamená, že je nemám taky.
German[de]
Ich meine, nur weil du keinen moralischen Kompass hast bedeutet das nicht, dass ich keinen hab.
English[en]
I mean, just because you have no moral compass doesn't mean I don't.
Spanish[es]
Sólo porque tú no tienes brújula moral no significa que yo no la tenga.
Estonian[et]
Kui sul pole moraalset taktitunnet, ei tähenda, et mul ka seda pole.
Finnish[fi]
Vaikka sinulla ei ole moraalia, se ei tarkoita, ettei minulla olisi.
French[fr]
Le fait que tu n'aie aucune morale ne signifie pas que je n'en ai pas, moi.
Hebrew[he]
כאילו, רק מפני שלך אין מוסר, לא אומר שגם לי אין.
Croatian[hr]
Mislim, samo zato što ti nisi moralan ne znači da sam i ja.
Hungarian[hu]
Attól, hogy neked nincs erkölcsöd, nem jelenti, hogy nekem sincs.
Italian[it]
Solo perche'tu non hai una bussola morale, non vuol dire che anche io non ce l'abbia.
Norwegian[nb]
At du mangler moral betyr ikke at jeg gjør det.
Dutch[nl]
Ik bedoel, omdat jij geen moreel besef hebt wil dat niet zeggen dat ik er geen heb.
Polish[pl]
To, że ty nie masz żadnych moralnych standardów, nie oznacza, że ja ich nie mam.
Portuguese[pt]
Só porque não tem moralidade, não quer dizer que eu não tenha.
Romanian[ro]
Doar fiindcă tu nu ai noţiunea de moralitate, nu înseamnă că nu o am nici eu.
Russian[ru]
То что у тебя нет моральных устоев не значит, что их нет у меня.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker ti nimaš moralnega kompasa, še ne pomeni, da ga jaz nimam.
Serbian[sr]
Mislim, samo zato što ti nisi moralan ne znači da sam i ja.
Swedish[sv]
Bara för att du inte har nån moral betyder inte det att inte jag har det.
Turkish[tr]
Senin ahlaki bir doğrultun olmaması, benim de olmadığı anlamına gelmez.