Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يغير شيئا بيننا ؟
Bulgarian[bg]
Това би ли променило нещо между нас?
Bosnian[bs]
Da li će to promeniti nešto između nas?
Czech[cs]
A změní to něco mezi námi?
German[de]
Würde er etwas zwischen uns ändern?
Greek[el]
Θ'άλλαζε τίποτα μεταξύ μας;
English[en]
Would it change anything between us?
Spanish[es]
¿Cambiará algo entre nosotros?
Finnish[fi]
Muuttaisiko se mitään välillämme?
French[fr]
Est-ce que ça changera quelque chose entre nous?
Hebrew[he]
האם זה ישנה משהו בינינו?
Croatian[hr]
Da li bi to promijenilo nešto između nas?
Hungarian[hu]
Megváltoztatna valamit köztünk?
Indonesian[id]
Apakah akan mengubah sesuatu di antara kita?
Italian[it]
Potrebbe cambiare qualcosa tra noi?
Dutch[nl]
Verandert't iets tussen ons?
Polish[pl]
Czy zmieniłoby to coś pomiędzy nami?
Portuguese[pt]
Mudaria algo entre nós?
Romanian[ro]
Ar schimba ceva intre noi?
Slovenian[sl]
Bo spremenil kaj med nama?
Swedish[sv]
Skulle det förändra något mellan oss?
Turkish[tr]
ramizda gecenleri degistirir mi?