Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste maak gebruik van gemeenskapshulpbronne, soos besoekende verpleegsters, voedingkundiges, predikante en chiropraktisyns.
Arabic[ar]
ويستفيد معظمها من موارد المجتمع، كالممرضات الزائرات، خبراء التغذية، الكهنة، والخبراء بالمعالجة اليدوية.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan nagpahimulos sa mga kahinguhaan sa komunidad, sama sa tigbisitang mga nars, mga nutrisyonista, mga ministro, ug mga kiropraktor.
Czech[cs]
Většina využívá možností, které poskytuje společnost, například návštěvy zdravotních sester, odborníků na výživu, ošetřovatelů a chiropraktiků.
Danish[da]
De fleste drager nytte af offentlige tilbud med besøg af hjemmesygeplejersker, ernæringsfysiologer, præster og kiropraktorer.
German[de]
Die meisten nehmen Dienste von außerhalb in Anspruch, zum Beispiel die von Gemeindeschwestern, Ernährungsexperten, Geistlichen und Chiropraktikern.
Greek[el]
Τα περισσότερα κάνουν χρήση των μέσων που παρέχει η κοινότητα, όπως είναι οι επισκέπτριες νοσοκόμες, οι διαιτολόγοι, οι διάκονοι και οι χειροπρακτικοί.
English[en]
Most avail themselves of community resources, such as visiting nurses, nutritionists, ministers, and chiropractors.
Spanish[es]
La mayoría se vale de los recursos de la comunidad, como enfermeras que van al domicilio, especialistas en nutrición, ministros religiosos y quiroprácticos.
Finnish[fi]
Useimmat niistä eivät toimi irrallaan siitä yhdyskunnasta, jonka keskellä ne toimivat, vaan ne käyttävät hyväkseen esimerkiksi ravitsemusasiantuntijoitten, pappien ja kiropraktikkojen palveluksia.
French[fr]
La plupart utilisent les services d’infirmières visiteuses, de nutritionnistes, de chiropracteurs et de ministres religieux de la ville.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sang kalabanan sini ang nagaalagad nga mga tinawo sang komunidad, subong sang nagaduaw nga mga nars, mga nutrisionista, mga ministro, kag mga manughilot.
Croatian[hr]
U mnoge od njih dolaze medicinske sestre, nutricionisti, svećenici i kiropraktičari.
Iloko[ilo]
Kaaduan ti makagun-od itoy iti mismo a komunidad, kas ti bumisbisita a narses, nutrisionista, dagiti ministro, ken chiropractors.
Icelandic[is]
Flestir byggja starfsemi sína á þjónustu gestkomandi hjúkrunarfræðinga, næringarfræðinga, presta og hnykklækna.
Italian[it]
La maggioranza si avvale delle risorse della comunità, come infermieri che prestano assistenza domiciliare, dietisti, ministri religiosi e chiropratici.
Japanese[ja]
大抵のホスピスは,訪問看護婦,栄養士,牧師,脊柱矯正療法士など,地域社会の人材を活用します。
Korean[ko]
대부분은 방문하는 간호사, 영양사, 교역자, 척주 지압 요법사와 같은 공동체 자원을 십분 활용한다.
Malagasy[mg]
Mampiasa mpitsabo mpanampy, manam-pahaizana momba ny sakafo, mpitondra fivavahana, ary mpanotra, ny ankamaroan’izy ireny.
Norwegian[nb]
De fleste av dem benytter seg av ressurser i lokalsamfunnet, for eksempel besøkende sykepleiere, ernæringsfysiologer, prester og kiropraktorer.
Dutch[nl]
De meeste maken gebruik van gemeenschapsvoorzieningen, zoals wijkverpleegsters, diëtisten, geestelijke verzorgers en chiropractors.
Nyanja[ny]
Ochuluka amagwiritsira ntchito zithandizo zachitaganya, zonga ngati kuchezera manesi, akatswiri azakadyedwe, nduna zaboma, ndi madokotala owongola mafupa.
Polish[pl]
Zazwyczaj są to usługi dotowane przez państwo, świadczone na przykład przez pielęgniarki środowiskowe, żywieniowców, duchownych czy kręgarzy.
Portuguese[pt]
A maioria se beneficia dos recursos comunitários, tais como enfermeiras-visitantes, nutricionistas, ministros religiosos e quiropráticos.
Slovak[sk]
Väčšina z nich využíva sociálne zdroje, napríklad opatrovateľky, odborníkov na výživu, pomocníkov a chiropraktikov.
Slovenian[sl]
Večina se okorišča javne pomoči, na primer negovalk, ki pridejo na dom, strokovnjakov za prehrano, duhovnikov in kiropraktikov.
Southern Sotho[st]
Boholo ba tsona li tšehelitsoe ke mehloli ea litšebeletso tsa sechaba, e kang baoki ba tlang ka linako tse ling, litsebi tsa phepo e nepahetseng, baruti, le batho ba phekolang mafu ka mekhoa e khethehileng ea boitlhakiso ba ’mele.
Swedish[sv]
I de flesta fall utnyttjar man samhällets vårdresurser.
Swahili[sw]
Mengi hukaribisha msaada wa kijamii, kama vile waaguzi, wenye maakuli, wahubiri, na wenye kusugua viungo wanaozuru.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ จะ อาศัย บุคลากร ของ ชุมชน เช่น พยาบาล ผู้ มา เยี่ยม นัก โภชนาการ ตัว แทน ศาสนา และ ผู้ ชํานาญ ใน การ รักษา ด้วย การ นวด กระดูก สัน หลัง.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay tinutulungan ng pamayanan, gaya ng dumadalaw ng mga narses, mga nutrisyunista, mga ministro, at mga manghihilot (chiropractor).
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba solegelwa molemo ke dithuso tsa loago, tse di ntseng jaaka go etela baoki, bomankge mo go tsa dikotla, baruti, le bao ba ithutetseng go alafa malwetsi ba dirisa diatla.
Tahitian[ty]
E faaohipa te rahiraa i te ravea totiare, mai te vahine tuati haere i te fare, te taote haapao maa, te orometua, e te feia faaho‘i puoiraa ivi.
Xhosa[xh]
Inkoliso yawo isebenzisa abantu basekuhlaleni, njengabongikazi abatyelelayo, ingcali kwezokondla, abefundisi, neengcali zokunyanga iinkathazo zamathambo.
Zulu[zu]
Amaningi azenza atholakalele ukusizwa umphakathi, njengabahlengikazi abahambela iziguli, izazi zokudla okunomsoco, abefundisi, nabahlikihli bomzimba.