Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur in die lewens van diegene vir wie ek omgee?’
Arabic[ar]
ماذا يجري في حياة الذين أهتمّ لأمرهم؟›.
Bulgarian[bg]
Какво се случва в живота на хората, които обичам?“
Cebuano[ceb]
Unsay nagakahitabo sa mga kinabuhi sa akong mga minahal?’
Czech[cs]
Co se přihodilo v životě lidí, na kterých mi záleží?‘
Danish[da]
Hvordan går det med dem jeg holder af?’
German[de]
Was machen meine Freunde so?“
Greek[el]
Τι συμβαίνει στη ζωή των ατόμων για τα οποία ενδιαφέρομαι;”
English[en]
What is going on in the lives of those whom I care about?’
Spanish[es]
¿Qué sucesos han tenido lugar en la vida de las personas que me preocupan?”.
Estonian[et]
Mis toimub nende elus, kellest hoolin?”
Finnish[fi]
Mitä minulle läheisten ihmisten elämässä tapahtuu?”
French[fr]
Que se passe- t- il dans la vie de ceux que j’aime ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo sa kabuhi sang mga ginaulikdan ko?’
Croatian[hr]
Što se u zadnje vrijeme događa u životu osoba do kojih mi je stalo?’
Hungarian[hu]
Mi történik azok életében, akik fontosak nekem?”
Indonesian[id]
Apa yang dialami orang-orang yang saya sayangi?’
Iloko[ilo]
Ania ti mapaspasamak iti biag dagiti patpatgek?’
Italian[it]
Cosa sta succedendo alle persone a cui voglio bene?’
Japanese[ja]
自分の気にかけている人の生活にどんなことが起きているだろうか』。
Georgian[ka]
რა ხდება ჩემთვის საყვარელი ადამიანების ცხოვრებაში?
Kalaallisut[kl]
Asasakka nuannarisakkalu qanoq ippat?’
Lithuanian[lt]
kaip sekėsi mano artimiems žmonėms?
Latvian[lv]
Kas notiek ar tiem cilvēkiem, kuri man ir mīļi?”
Malagasy[mg]
Inona no mitranga amin’ny fiainan’ireo olona tiako?’
Macedonian[mk]
Што се случува во животот на оние што ми се драги?‘
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അടുപ്പമുള്ള വ്യക്തികളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തൊക്കെയാണു നടക്കുന്നത്?’
Norwegian[nb]
Hva skjer i livet til dem som jeg bryr meg om?»
Nepali[ne]
मैले चासो राख्ने व्यक्तिहरूको जीवनमा के-कस्ता घटनाहरू घटिरहेका छन्?’
Dutch[nl]
Wat gebeurt er in het leven van de mensen om wie ik geef?’
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?’
Polish[pl]
Co słychać u osób, na których mi zależy?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo na vida das pessoas que eu amo?’
Romanian[ro]
Cum le merge celor la care ţin?
Sinhala[si]
මම සැලකිල්ලක් දක්වන අයගේ ජීවිතවල සිදු වෙමින් පවතින්නේ මොනවද?’
Slovak[sk]
Čo sa deje v živote tých, na ktorých mi záleží?‘
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja v življenju ljudi, ki jih imam rad?
Serbian[sr]
Šta se dešava u životu onih do kojih mi je stalo?‘
Swahili[sw]
Maisha ya wapendwa wangu yanaendeleaje?’
Congo Swahili[swc]
Maisha ya wapendwa wangu yanaendeleaje?’
Tamil[ta]
எனக்கு வேண்டியவர்களின் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது?’
Tigrinya[ti]
እቶም ዝሓልየሎም ሰባት እንታይ የጋጥሞም ኣሎ፧’
Tagalog[tl]
Ano ba ang nangyayari sa buhay ng mga taong minamahal ko?’
Turkish[tr]
Sevdiğim insanların yaşamlarında neler oluyor?’
Ukrainian[uk]
Що відбувається у житті тих, кого я люблю?
Urdu[ur]
میرے عزیزواقارب کی زندگیوں میں کیا واقع ہو رہا ہے؟‘
Zulu[zu]
Kwenzekani ekuphileni kwabantu engibakhathalelayo?’