Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn die Führungsbeamten die Häufigkeit der Aktivitätentage und den Ort dafür festlegen, berücksichtigen sie den Zeitaufwand für die Familien, Fahrzeiten und -kosten, die Sicherheit der Kinder und sonstige örtliche Gegebenheiten.
English[en]
As leaders determine the frequency and location of activity days, they consider the time constraints of the children’s families, travel distance and costs, children’s safety, and other local circumstances.
Spanish[es]
A medida que los líderes determinen la frecuencia y la ubicación de los días de actividades, tienen en cuenta las limitaciones de tiempo de las familias de los niños, la distancia y el costo de transporte, la seguridad de los niños y otras circunstancias locales.
Finnish[fi]
Kun johtohenkilöt päättävät, kuinka usein ja missä toimintapäiviä pidetään, he ottavat huomioon lasten perheiden aikaan liittyvät rajoitukset, välimatkat ja matkakustannukset, lasten turvallisuuteen liittyvät tekijät ja muut paikalliset olosuhteet.
Fijian[fj]
Ni ra tuvanaka na iliuliu na gauna kei na vanua me vakayacori kina na siga ni itaviqaravi, mera na nanuma tiko na nodra gauna na gone ena nodra matavuvale, balavu ni vanua kei na isau ni lori, nodra taqomaki na gone, kei na veika tale eso e sotavi.
French[fr]
Lorsqu’ils décident de la fréquence et du lieu des journées d’activités, les dirigeants prennent en compte les contraintes de temps imposées aux familles des enfants, les distances et le coût des déplacements, la sécurité des enfants et les autres circonstances locales.
Gilbertese[gil]
Ngke a baireia taan kairiiri mwaitin ao nnen taian bong ibukin te bootaki, ana iangoa te tai a kairoroaki ana utu te ataei, te raroa ao mwaitin te kabane mwane iai, mauriia ataei, ao kangangan te tabo riki tabeua.
Hungarian[hu]
A vezetők a tevékenységi napok gyakoriságának és helyszínének meghatározásánál figyelembe veszik a gyermekek családjainak időbeosztását, az utazási távolságokat és költségeket, a gyermekek biztonságát és egyéb helyi körülményeket.
Indonesian[id]
Sewaktu para pemimpin menentukan frekuensi dan lokasi hari kegiatan, mereka mempertimbangkan kendala waktu dari keluarga anak-anak itu, jarak dan biaya perjalanan, keselamatan anak-anak, dan keadaan setempat lainnya.
Italian[it]
Nel decidere la frequenza e il luogo delle attività, i dirigenti considerano la disponibilità di tempo delle famiglie dei bambini, le distanze e i costi di viaggio, la sicurezza dei bambini e altre circostanze locali.
Korean[ko]
지도자들은 활동의 날을 하는 빈도와 장소를 결정할 때, 어린이 가족의 시간 제약과 이동 거리와 비용, 어린이의 안전, 기타 현지 사정을 고려한다.
Marshallese[mh]
Ilo an ritōl ro kālōt ikkutkut in im jikin eo an raan in m̧akūtkūt ko, rej ļōmņak kōn jabwe in iien an baam̧le ko an ajri ro, aitokan ito-itak im wōņaan, ine em̧m̧an eo an ajri ro, im jekjek ko jet ilo ijo jokwe ie.
Mongolian[mn]
Удирдагчид үйл ажиллагааны давтамж болон хийх газрыг тогтоохдоо хүүхдүүдийн гэр орны цагийн боломж, газрын хол болон очих зардал, хүүхдүүдийн аюулгүй байдал, орон нутгийн бусад нөхцөл байдлыг харгалзан үзнэ.
Norwegian[nb]
Når ledere skal bestemme aktivitetsdagenes hyppighet og sted, tar de hensyn til tidsbegrensninger for barnas familier, reiseavstand og -kostnader, barnas sikkerhet og andre lokale omstendigheter.
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de frequentie en locatie van de activiteitendagen houdt de leiding rekening met het drukke schema van de gezinnen met kinderen, de reisafstand en -kosten, de veiligheid van de kinderen en andere plaatselijke omstandigheden.
Portuguese[pt]
Para decidir com que frequência e onde serão realizados os dias de atividade, os líderes devem levar em consideração as restrições de tempo da família das crianças, a distância e os custos com transporte, a segurança das crianças e outras circunstâncias locais.
Russian[ru]
Принимая решение относительно частоты и места проведения дней мероприятий, руководители принимают во внимание временные рамки, существующие в семьях детей, расстояния и транспортные расходы, безопасность детей и другие местные обстоятельства.
Samoan[sm]
A o fuafuaina e taitai pe faafia ona fai ma le mea e fai ai aso o gaoioiga, latou te mafaufau i le taimi o aiga o tamaiti e alu ai, mamao ma le tau o feoaiga, saogalemu o tamaiti, ma isi tulaga faalelotoifale.
Swedish[sv]
Vid beslut om hur ofta och var man ska ha aktivitetsdagar beaktas familjernas begränsningar i fråga om tid, avstånd och resekostnader, barnens säkerhet och andra lokala faktorer.
Tongan[to]
ʻI hono fakapapauʻi ko ia ʻe he kau takí hono tuʻo lahi pea mo e feituʻu ki he ngaahi ʻaho ʻekitivitií, te nau fakakaukauʻi mo e ngaahi fakangatangata ki he ngaahi fāmili ʻo e fānaú, mamaʻo ʻo e fefonongaʻakí mo e fakamolé, malu ʻa e fānaú, pea mo ha ngaahi tūkunga fakalotofonua kehe.
Ukrainian[uk]
Визначаючи, як часто і де саме проводити заходи за програмою “Мої завдання”, провідники беруть до уваги: час, який можуть виділяти для цього сім’ї дітей, дальність і вартість поїздки, безпеку дітей та інші місцеві обставини.