Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини и уреди за бельо и дрехи (включени в клас 7), включително перални, центрофуги, преси за гладене, машини за гладене, които са включени в клас 7
Czech[cs]
Elektrické stroje a přístroje k ošetřování prádla a oděvů (zařazené do třídy 7) včetně praček, ždímaček, mandlů, žehlicích strojů, zařazených do třídy 07
Danish[da]
Elektriske maskiner og apparater til behandling af linned og beklædningsgenstande (indeholdt i klasse 7), inklusive vaskemaskiner, centrifuger, strygepresser, strygemaskiner, indeholdt i klasse 7
German[de]
Elektrische Maschinen und Geräte zur Behandlung von Wäsche- und Kleidungsstücken (soweit in Klasse 7 enthalten) einschließlich Waschmaschinen, Wäscheschleudern, Bügelpressen, Bügelmaschinen, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία εσωρούχων και ενδυμάτων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7) όπου περιλαμβάνονται πλυντήρια, στεγνωτήρια ρούχων, πρέσσες σιδερώματος, σιδερωτήρια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Electric machines and apparatus for handling laundry and clothing (included in class 7) including washing machines, spin dryers, ironing presses, ironing machines, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas y aparatos eléctricos para el tratamiento de ropa y prendas de vestir (comprendidos en la clase 7), incluyendo lavadoras, secadoras centrífugas, prensas de planchado, planchadoras, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Elektrilised masinad ja seadmed pesu ja rõivastusesemete töötlemiseks (mis kuuluvad klassi 7), sh pesumasinad, tsentrifuugid, triikimispressid ja triikimisseadmed, mis kuuluvad klassi 07
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset koneet ja laitteet pyykin ja vaatteiden käsittelyyn (luokassa 7), mukaan lukien pesukoneet, lingot, prässäyslaitteet, silityskoneet luokassa 07
French[fr]
Machines et appareils électriques pour le traitement du linge et des vêtements (compris dans la classe 7), y compris machines à laver, séchoirs, presses à repasser, repasseuses, compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Elektromos gépek és eszközök a szennyes ruhák és ruhák kezeléséhez (amennyiben a 7. osztályba tartozbak), beleértve a mosógépeket, a centrifugákat, a vasalókat, a vasalógépeket is, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine e apparecchi elettrici per il trattamento di capi di biancheria e d'abbigliamento (compresi nella classe 7) comprese lavatrici, asciugabiancheria, presse da stiro, stiratrici, comprese nella classe 7
Lithuanian[lt]
Skalbinių ir rūbų priežiūros elektrinės mašinos ir prietaisai (priskirti 7 klasei), įskaitant skalbykles, džiovintuvus, lyginimo presus, lyginimo mašinas, priskirtas 07 klasei
Latvian[lv]
Elektriskas iekārtas un ierīces veļas un apģērbu apstrādei (ietvertas 7. klasē), ieskaitot veļas mazgājamās mašīnas un veļas centrifūgas, gludināšanas preses, gludināšanas iekārtas, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Magni u attrezzaturi ta' l-elettriku għat-tindif tal-ħwejjeġ inkluż magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ (inklużi fil-klassi 7) inikluż spin dryers, pressi tal-mogħdija, magni tal-mogħdija, inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Elektrische machines en apparaten voor de behandeling van wasgoed en kledingstukken (voorzover begrepen in klasse 7) waaronder wasmachines, centrifuges, strijkpersen, strijkmachines, voorzover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia do prania bielizny i ubrań (ujęte w klasie 7) w tym pralki, suszarki wirowe do odzieży, żelazka, prasownice, ujęte w klasie 07
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos eléctricos para lavar, secar e engomar peças de roupa e de vestuário (incluídos na classe 7), incluindo máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, prensas de engomar, máquinas para passar a ferro, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Masini si aparate electrice pentru tratarea rufelor si a hainelor (in masura in care sunt incluse in clasa 7) inclusiv masini de spalat, centrifuga pentru rufe, prese de calcat, masini de calcat, in masura in care sunt incluse in clasa 07
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje na ošetrovanie bielizne a odevov (doteraz zahrnuté v. triede) vrátane práčiek, žmýkačiek, žehliacich mangľov, žehliacich strojov, doteraz. zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Električni stroji in naprave za nego perila in oblačil (vključeni v razred 7) vključno pralni stroji, centrifuge za perilo, likalne stiskalnice, likalnimi stroji, vključeni v razred 07
Swedish[sv]
Elektriska maskiner och apparater för behandling av tvätt och klädesplagg (ingående i klass 7) inklusive tvättmaskiner, torktumlare, strykpressar, strykmaskiner, ingående i klass 07