Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies wat is by die vertaalproses betrokke?
Amharic[am]
ይህ ሥራ ምን ነገሮችን ያካትታል?
Arabic[ar]
فعلامَ ينطوي هذا العمل؟
Central Bikol[bcl]
Ano talaga an kalabot sa proseso nin pagtradusir?
Bemba[bem]
Nomba bushe uyu wine mulimo wa kupilibula baubomba shani?
Bulgarian[bg]
В какво точно се състои процесът на превода?
Bangla[bn]
অনুবাদ প্রক্রিয়ায় কী জড়িত রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gihimo ang paghubad?
Czech[cs]
Co všechno překladatelský proces zahrnuje?
Danish[da]
Hvordan foregår arbejdet med at oversætte?
German[de]
Wie muss man sich diese Arbeit eigentlich vorstellen?
Ewe[ee]
Gake nu kawoe gbegɔmeɖeɖedɔa lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
Edi nso ke edikabade n̄wed abuana?
Greek[el]
Τι ακριβώς περιλαμβάνει η διαδικασία της μετάφρασης;
English[en]
Just what does the translation process entail?
Spanish[es]
¿Qué conlleva el proceso de traducción?
Estonian[et]
Ent mida tõlkimisprotsess endast täpsemalt kujutab?
Finnish[fi]
Haluat varmasti tietää, mitä kaikkea käännösprosessiin sisältyy.
Fijian[fj]
Na cava e vauci ena vakadewa?
French[fr]
En quoi consiste- t- elle au juste ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔɔ atsɔɔ wiemɔ lɛ shishi?
Gujarati[gu]
ચાલો જોઈએ કે ભાષાંતર કેવી રીતે થાય છે.
Gun[guw]
Etẹwẹ azọ́n lẹdogbedevomẹ tọn bẹhẹn na taun tọn?
Hebrew[he]
מה כרוך בעבודה עצמה?
Hindi[hi]
लेकिन अनुवाद का काम होता कैसे है?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang nadalahig sa pagbadbad?
Croatian[hr]
Što sve uključuje proces prevođenja?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában a fordítás?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ է ներառում թարգմանչական գործը։
Indonesian[id]
Apa saja yang tercakup dalam proses penerjemahan?
Igbo[ig]
Olee ọrụ dị n’ịsụgharị akwụkwọ anyị gaa n’asụsụ dị iche iche?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti panagipatarus?
Italian[it]
Ma in cosa consiste il lavoro di traduzione?
Japanese[ja]
翻訳作業はどのように行なわれているのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ როგორ ითარგმნება ლიტერატურა?
Kannada[kn]
ಭಾಷಾಂತರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಒಳಗೂಡಿದೆ?
Korean[ko]
그러면 번역 작업은 어떤 과정을 통해 이루어집니까?
Lingala[ln]
Mosala yango esɛngaka mpenza nini?
Lozi[loz]
Kono ki lifi ze amiwa mwa musebezi wa ku toloka?
Lithuanian[lt]
Ką apima vertimo procesas?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmunyi mutu mudimu eu wenzeka?
Luvale[lue]
Jino vyuma muka vyasakiwa hakwalumuna mikanda?
Lushai[lus]
Ṭawng lehlinna ngawr ngawrah pawh hian engte nge tel?
Latvian[lv]
Kā tulkošana notiek?
Malagasy[mg]
Inona avy anefa no dingana arahina rehefa mandika teny?
Macedonian[mk]
Што точно е вклучено во процесот на преведување?
Malayalam[ml]
എന്താണ് പരിഭാഷയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पण भाषांतर प्रक्रियेत नेमके काय केले जाते?
Maltese[mt]
X’jinvolvi eżattament il- proċess tat- traduzzjoni?
Burmese[my]
ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းတွင် အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva omfatter egentlig oversettelsesprosessen?
Nepali[ne]
अनुवाद प्रक्रियामा वास्तवमा के-के हुन्छ?
Dutch[nl]
Wat houdt het vertaalproces precies in?
Northern Sotho[nso]
Modiro wa bofetoledi o akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito yomasulira imayenda m’ndondomeko yotani?
Panjabi[pa]
ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ta’y nalalanor ed proseso na panagpatalos?
Polish[pl]
A jak ono przebiega?
Portuguese[pt]
O que está envolvido no processo de tradução?
Rundi[rn]
Uti none igikorwa c’ubuhinduzi gikorwa gute?
Romanian[ro]
Dar cum se desfăşoară ea?
Russian[ru]
Но что включает в себя процесс перевода?
Kinyarwanda[rw]
None se, umurimo w’ubuhinduzi ukorwa ute?
Sinhala[si]
මේ පරිවර්තන ක්රියාවලියට ඇතුළත් වන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo všetko zahŕňa prekladanie?
Slovenian[sl]
Kakšen pa je postopek prevajanja?
Samoan[sm]
O ā la mea e manaʻomia ina ia faatino ai faaliliuga?
Shona[sn]
Chii chaizvo chinonyatsoitwa panenge pachishandurwa?
Albanian[sq]
Por, çfarë përfshin procesi i përkthimit?
Serbian[sr]
Šta je zapravo uključeno u proces prevođenja?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Kotoigi e du a vertaalwroko fu den?
Southern Sotho[st]
Hantle-ntle mosebetsi oa ho fetolela o akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vad ingår i översättningsarbetet?
Swahili[sw]
Utaratibu wa kutafsiri unatia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Utaratibu wa kutafsiri unatia ndani nini?
Tamil[ta]
மொழிபெயர்ப்பில் என்னென்ன வேலைகள் அடங்கியுள்ளன?
Telugu[te]
అసలు అనువాదపు పని ఎలా జరుగుతుంది?
Thai[th]
ขั้น ตอน การ แปล เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ንምዃኑ ዕዮ ትርጕም እንታይ ዘጠቓለለ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano ba isinasalin sa ibang wika ang mga publikasyon?
Tswana[tn]
Sentlentle, tiro ya go ranola e akaretsa eng?
Tongan[to]
Ka ko e hā koā ‘oku kau ‘i he ngāue liliu leá?
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanem ol samting i insait long wok bilong tanim tok?
Turkish[tr]
Peki çeviri işi neler içerir?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle ntirho wo hundzuluxela wu katsa yini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn ankasa na wɔfa so kyerɛ nhoma ahorow no ase?
Ukrainian[uk]
Що включає в себе перекладацький процес?
Vietnamese[vi]
Công việc này được tiến hành như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano gud ba an nahiuupod ha proseso han paghubad?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni ebandakanyekileyo kumsebenzi wokuguqulela?
Yoruba[yo]
Báwo la tiẹ̀ ṣe máa ń ṣe iṣẹ́ ìtumọ̀ èdè yìí?
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuhumusha uhilelani ngempela?