Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها.
Bulgarian[bg]
Защото тези реки са жизнената кръв на хората по цялото си течение.
German[de]
Denn diese Flüsse sind die Lebensader von allen, die an ihren Ufern leben.
Greek[el]
Επειδή αυτά τα ποτάμια είναι πηγή ζωής για τους ανθρώπους, που ζουν κατά μήκος τους.
English[en]
Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.
Spanish[es]
Porque estos ríos son el alma de la gente a lo largo de su curso.
French[fr]
Ces rivières sont vitales pour les populations qui habitent sur les rives.
Hebrew[he]
מכיוון שהנהרות הללו הן מקור חיים עבור האנשים שחיים לידם.
Croatian[hr]
Ove rijeke su vrlo važne za ljude cijelim svojim tokom.
Hungarian[hu]
Mert ezek a folyók éltetik a partjuk mentén élő összes embert.
Italian[it]
Perché questi fiumi sono linfa vitale per gli esseri umani lungo tutto il loro corso.
Japanese[ja]
この川は近隣住民の生命の源ですからね
Korean[ko]
왜냐 하면 이 강들은 그들의 모든 경로와 더불어 사람들의 생명혈액이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Omdat deze rivieren de levensader zijn van de mensen erlangs.
Polish[pl]
są gwarancją przeżycia dla ludzi, którzy mieszkają wzdłuż ich biegu.
Portuguese[pt]
Porque estes rios são o sangue da vida das populações ao longo do seu curso.
Romanian[ro]
Pentru că aceste râuri sunt esențiale pentru oamenii care locuiesc de-a lungul lor.
Russian[ru]
Потому что эти реки служат людям источником жизненной силы на протяжении всей жизни.
Thai[th]
เพราะแม่น้ําสายนี้คือชีวิตของผู้คน
Vietnamese[vi]
Vì những con sông này là mạch máu với cư dân sống quanh dòng chảy của nó.