Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمري بالحديث هكذا وستكونين مساعدة جيدة لي
Bosnian[bs]
Y-Stalno pričaš kao da ćeš make straže boja.
Czech[cs]
Pokračuj takhle dál a bude z tebe vlajkonoš.
German[de]
Du bleibst dabei, du kannst den Fahnentrà ¤ ger machen.
Greek[el]
Συνέχισε να μιλάς έτσι και θα μπεις στην τιμητική φρουρά.
English[en]
Y-You keep talking like that, you're gonna make color guard.
Spanish[es]
Sigue así y llegarás a ser guardia de honor.
Estonian[et]
Sellise jutu eest saad varsti auastmekõrgendust.
French[fr]
Continue à parler comme ça, et je ferai de toi le Porte-Drapeau.
Hebrew[he]
אם תמשיכי לדבר כך, תהיי נושאת הדגל.
Croatian[hr]
Ako nastaviš tako, napredovat ćeš.
Hungarian[hu]
Ha így folytatod, zászlóvivő lesz belőled.
Italian[it]
Continua a parlare così e potresti diventare portabandiera.
Dutch[nl]
Als je zo blijf praten word je nog vaandeldrager.
Portuguese[pt]
Continua assim e serás promovida a porta-bandeira.
Romanian[ro]
Dacă mai vorbeşti aşa, facem poze color.
Slovenian[sl]
Še malo takole govori pa boš napredovala v častno članico.
Serbian[sr]
Samo nastavi da tako pričaš, pa ćeš sigurno da dobiješ i čin.
Swedish[sv]
Om du fortsätter så blir du snart befordrad.