Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi på nuværende tidspunkt lægger flere afgifter på energien, så forekommer det mig, at vi forsøger at gøre for mange ting på samme tid.
German[de]
Wenn wir zum jetzigen Zeitpunkt die Energie höher besteuern, habe ich den Eindruck, daß wir zu viele Dinge gleichzeitig tun wollen.
Greek[el]
Εάν αυτή τη στιγμή φορολογούμε περισσότερο την ηλεκτρική ενέργεια, μου φαίνεται ότι επιχειρούμε να επιτύχουμε ταυτόχρονα υπερβολικά πολλούς στόχους.
English[en]
I feel we would be trying to do too many things at once if we placed an additional tax burden on energy at the moment.
Spanish[es]
Si en este momento gravamos más la energía me parece que estamos intentando hacer demasiadas cosas al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Jos nyt lisäämme energiaverotusta, yritämme mielestämme tehdä liian monta asiaa samanaikaisesti.
French[fr]
Si, aujourd'hui, nous grevons davantage l'énergie, je pense que nous essayons de faire trop de choses en même temps.
Italian[it]
A mio avviso, tentare ora di tassare ulteriormente l'energia significherebbe voler fare troppe cose diverse nello stesso momento.
Dutch[nl]
Als wij nu de energiebelasting gaan verhogen, nemen wij, denk ik, te veel hooi op onze vork.
Portuguese[pt]
Penso que tentar aumentar neste momento os níveis da tributação aplicáveis aos produtos energéticos é pretender demasiadas coisas ao mesmo tempo.
Swedish[sv]
Om vi i detta läge ytterligare belastar energin så tror jag att vi gör alltför mycket på en och samma gång.