Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва също така да въведат национални системи за блокиране на достъпа до интернет страници, съдържащи детска порнография, и да предприемат действия за отстраняване на съдържанието при източника.
Czech[cs]
Členské státy by měly také zavést vnitrostátní systémy k blokování přístupu na internetové stránky s dětskou pornografií a učinit opatření, která umožní odstranit tento obsah již u zdroje.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal også etablere nationale systemer for at blokere adgangen til hjemmesider, der indeholder børnepornografi, og gennemføre aktioner for at fjerne indholdet ved kilden.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen darüber hinaus auf nationaler Ebene Systeme einführen, um den Zugriff auf Internet-Seiten mit kinderpornografischen Inhalten zu sperren, und Maßnahmen ergreifen, um diese Inhalte an der Quelle zu löschen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να εφαρμόσουν εθνικά συστήματα για την παρεμπόδιση της πρόσβασης σε σελίδες του διαδικτύου που περιέχουν παιδοπορνογραφικό υλικό και να αναλάβουν δράσεις για απάλειψη του περιεχομένου στην πηγή του.
English[en]
Member States should also put in place national systems to block access to Internet pages containing child pornography and undertake actions to remove the content at source.
Spanish[es]
Los Estados miembros también deberían poner en marcha sistemas nacionales para bloquear el acceso a las páginas de Internet que contengan pornografía infantil y emprender acciones para retirar los contenidos en origen.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid kehtestama ka riiklikud süsteemid, et piirata juurdepääsu internetilehekülgedele, mis sisaldavad lastepornot, ning võtma meetmeid sisu kustutamiseks otse allikast.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös otettava käyttöön kansallisia järjestelmiä, joilla estetään pääsy lapsipornografiaa sisältäville verkkosivuille ja toteutettava toimia sisällön poistamiseksi sen lähteellä.
French[fr]
Les États membres devraient également mettre en place des systèmes nationaux pour bloquer l'accès aux pages de l'internet qui contiennent du matériel pédopornographique et entreprendre des actions pour retirer le contenu à la source.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak is létre kell hozniuk olyan nemzeti rendszereket, amelyek megakadályozzák a gyermekpornográfiát tartalmazó internetes oldalak elérését, és intézkedniük kell, hogy a forráshelyen távolítsák el a tartalmat.
Italian[it]
A livello nazionale, gli Stati membri dovrebbero inoltre predisporre sistemi volti a bloccare l'accesso alle pagine web che contengono materiale pedopornografico e a rimuovere i contenuti alla fonte.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų sukurti nacionalines sistemas, skirtas blokuoti prieigą prie interneto tinklalapių, kuriuose yra vaikų pornografijos, ir imtis veiksmų, kad medžiaga būtų pašalinta iš jos šaltinio.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir arī jāievieš nacionālās sistēmas, lai bloķētu piekļuvi interneta lapām, kurās ir bērnu pornogrāfijas saturs, un jāveic pasākumi, lai likvidētu saturu tā avotā.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny też wprowadzić systemy krajowe służące blokowaniu dostępu do stron internetowych zawierających dziecięcą pornografię i przedsięwziąć działania zmierzające do usunięcia treści u źródła.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem também pôr em funcionamento sistemas nacionais que bloqueiem o acesso a páginas na Internet que contenham pornografia infantil e tomarem medidas para remover esses conteúdos na origem.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui, de asemenea, să creeze sisteme naționale de blocare a accesului la paginile internet care conțin pornografie infantilă și să întreprindă acțiuni pentru îndepărtarea conținutului la sursă.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zaviesť vnútroštátne systémy na zablokovanie prístupu na internetové stránky s detskou pornografiou a prijať opatrenia na odstránenie ich obsahu priamo pri zdroji.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale vzpostaviti tudi nacionalne sisteme za zaporo dostopa do internetnih strani, ki vsebujejo otroško pornografijo, in sprejeti ukrepe za odstranjevanje vsebin na izvoru.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska införa nationella system för att spärra tillgången till Internetsidor som innehåller barnpornografi och vidta åtgärder för att ta bort innehållet vid källan.