Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Литва е включила кредити, които изобщо не са станали активни, защото договорите са били анулирани, а Франция ( Корсика ) е докладва данни, които не отговарят на сертифицираната информация, присъстваща в базата данни на управителя на фонда.
Czech[cs]
Litva vykázala úvěry, které nakonec nebyly poskytnuty, protože smlouvy byly zrušeny, a Francie ( Korsika ) vykázala údaje, které neodpovídaly certifikovaným informacím v databázi správce fondu.
German[de]
Litauen schloss Kredite ein, die nie in Kraft getreten waren, da die Verträge aufgehoben wurden, und Frankreich ( Korsika ) meldete Daten, die den zertifizierten Informationen in der Datenbank des Fondsverwalters nicht entsprachen.
English[en]
Lithuania included loans which had never become active because the contracts were cancelled and France ( Corsica ) reported on data which did not match the certified information included in the fund manager ’ s database.
Spanish[es]
Lituania incluyó préstamos que nunca habían estado activos debido a que los contratos fueron anulados y Francia ( Córcega ) comunicó datos que no correspondían a la información certificada que figuraba en la base de datos del gestor del fondo.
French[fr]
La Lituanie a déclaré des prêts qui n ’ avaient jamais été activés parce que les contrats avaient été annulés et la France ( Corse ) a communiqué des données qui ne correspondaient pas aux informations certifiées figurant dans la base de données du gestionnaire du fonds.
Croatian[hr]
Litva je uvrstila jamstva koja se nisu izdala jer su ugovori otkazani te je Francuska ( Korzika ) prijavila podatke koji se nisu podudarali s informacijama potvrđenim u bazi podataka upravitelja fonda.
Hungarian[hu]
Litvánia olyan kölcsönöket tüntetett fel, amelyeket a szerződések törlése miatt soha nem aktiváltak, míg Franciaország ( Korzika ) egyes bejelentett számadatai nem egyeztek meg az alapkezelő adatbázisában szereplő igazolt információkkal.
Maltese[mt]
Il‐Litwanja inkludiet selfiet li qatt ma kienu saru attivi minħabba li l‐kuntratti kienu ġew ikkanċellati u Franza ( Korsika ) irrappurtat dwar data li ma kinitx taqbel mal‐informazzjoni ċċertifikata fid‐database tal‐maniġer tal‐fond.
Dutch[nl]
Litouwen vermeldde leningen die nooit actief waren geworden omdat de contracten werden geannuleerd en Frankrijk ( Corsica ) rapporteerde gegevens die niet overeenstemden met de gecertificeerde informatie in de databank van de fondsbeheerder.
Portuguese[pt]
A Lituânia incluiu empréstimos que nunca foram ativados porque os contratos tinham sido cancelados e Fran‐ ça ( Córsega ) comunicou dados que não coincidiam com a informação certificada constante na base de dados do gestor do fundo.
Slovak[sk]
Litva informovala o pôžičkách, ktoré sa nikdy nestali aktívnymi, pretože zmluvy boli zrušené, a Francúzsko ( Korzika ) predložilo údaje, ktoré nezodpovedali osvedčeným informáciám v databáze správcu fondu.
Swedish[sv]
Litauen tog med lån som aldrig hade blivit aktiva på grund av att kontrakten hade dragits tillbaka, och Frank‐ rike ( Korsika ) rapporterade uppgifter som inte överensstämde med den attesterade informationen i fondför‐ valtarens databas.