Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Purevax RCPCh FeLV je vakcína obsahující tyto účinné látky: • atenuovaný (oslabený) herpesvirus rhinotracheitidy koček (kmen FHV F#), • inaktivované (usmrcené) antigeny kalicivirózy (kmeny FCV # a G#), • atenuovaný zárodek Chlamydophila felis (kmen #), • atenuovaný virus panleukopenie koček (PLI IV), • virus leukemie koček (FeLV) ve formě rekombinantního canarypox viru (vCP
Danish[da]
Purevax RCPCh FeLV er en vaccine, der indeholder følgende aktive stoffer: • attenueret (svækket) felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F#-stamme) • inaktiverede (dræbte) calivirose antigener (FCV #-og G#-stamme) • attenueret Chlamydophila felis (#-stamme) • attenueret felin panleukopeni virus (PLI IV) • felin leukæmi virus (FeLV) rekombinant canarypox virus (vCP
German[de]
Purevax RCPCh FeLV ist ein Impfstoff, der folgende Wirkstoffe enthält: attenuiertes (abgeschwächtes) felines Rhinotracheitis-Herpesvirus (Stamm FHV F#), inaktivierte (abgetötete) Calicivirose-Antigene (Stamm FCV # und G#), attenuierte Chlamydophila felis (Stamm #), attenuiertes felines Panleukopenievirus (PLI IV), mit felinem Leukämievirus (FeLV) rekombiniertes Kanarienpockenvirus (vCP
English[en]
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F# strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV # and G# strains), attenuated Chlamydophila felis (# strain), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP
Spanish[es]
Purevax RCPCh FeLV es una vacuna que contiene los siguientes principios activos: herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados (debilitados) (cepa FHV F#), antígenos de la calicivirosis inactivados (muertos) (cepas FCV # y G#), Chlamydophila felis atenuada (cepa #), virus de la panleucopenia felina atenuados (PLI IV), virus de la viruela del canario (canarypox) recombinante (cepa vCP#) con virus contra la leucemia felina (FeLV
Estonian[et]
Purevax RCPCh FeLV on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: • kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F# tüvi); • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV # ja G# tüvi); • nõrgestatud Chlamydophila felis (# tüvi); • kasside nõrgestatud panleukopeeniaviirus (PLI IV); • kasside leukeemiaviiruse (FeLV) rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus (vCP
Finnish[fi]
Purevax RCPCh FeLV on rokote, joka sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: • heikennetty kissan rinotrakeiittiherpesvirus (FHV-viruksen F#-kanta) • inaktivoitu kissan kalikiviruksen antigeeni (FCV #-ja G#-kannat) • heikennetty Chlamydophila felis (#-kanta) • heikennetty kissan panleukopeniavirus (PLI IV) • kissan leukemiaviruksen (FeLV) rekombinantti canarypoxvirus (vCP
Italian[it]
Purevax RCPCh FeLV è un vaccino contenente i seguenti principi attivi: herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo FHV F#), antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi FCV # e G#), Chlamydophila felis attenuata (ceppo #), virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV), virus del vaiolo del canarino (vCP#) ricombinante per virus della leucemia felina (FeLV
Lithuanian[lt]
Purevax RCPCh FeLV yra vakcina, kurios sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų: • nusilpnintų FHV F# padermės kačių rinotracheito herpes virusų, • inaktyvuotų FCV # ir G# padermių kačių kalicivirusų antigenų, • nusilpnintų # padermės Chlamydophila felis, • nusilpnintų PLI # padermės kačių panleukopenijos virusų, • kačių leukemijos virusų (FeLV), rekombinantinių vCP# padermės kanarėlių raupų virusų
Latvian[lv]
Purevax RCPCh FeLV ir vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas: • novājinātus kaķu rinotraheīta herpes vīrusus (FHV F# celms); • inaktivētus (nedzīvus) kalicivirozes izraisītāju antigēnus (FCV # un G# celmi); • novājinātu Chlamydophila felis (#. celms); • novājinātus kaķu panleikopēnijas vīrusus (PLI IV); • kaķu leikozes vīrusus (FeLV), rekombinētos kanārijputnu baku vīrusus (vCP
Maltese[mt]
Purevax RCPCh FeLV huwa tilqima li fiha dawn is-sustanzi attivi: • Herpesvirus imdgħajjef tar-rinotrakeite tal-felini (FHV razza F#), • antiġeni inattivati (maqtula) tal-kaliċivirosi (FCV razez # u G#), • Chlamydophila felis (razza #) imdgħajjef, • vajrus imdgħajjef tal-panlewkopenja tal-felini (PLI IV), • vajrus tal-lewkemja tal-felini (FeLV) vajrus rekombinanti tal-canarypox (vCP
Polish[pl]
Preparat Purevax RCPCh FeLV jest szczepionką, która zawiera następujące substancje czynne: • atenuowany (osłabiony) herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#); • antygeny inaktywowanego (zabitego) kaliciwirusa (szczepy FCV # i G#); • atenuowany Chlamydophila felis (szczep #); • atenuowany wirus panleukopenii kotów (PLI IV); • antygeny wirusa białaczki kotów (FeLV) rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP
Portuguese[pt]
O Purevax RCPCh FeLV é uma vacina que contém as seguintes substâncias activas: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (estirpe F# do FHV), • antigénios do calicivírus inactivados (mortos) (estirpes # e G# do FCV), • Chlamydophila felis atenuada (estirpe #), • vírus da panleucopenia felina atenuado (PLI IV), • vírus canarypox recombinante (vCP#) do vírus da leucose felina (FeLV
Romanian[ro]
Purevax RCPCh FeLV este un vaccin ce conţine următoarele substanţe active: • herpesvirus atenuat (virulenţă mică) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F#), • antigeni inactivaţi (omorâţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV # şi G#), • Chlamydophila felis atenuat (tulpina #), • virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV), • virusul leucemiei feline (FeLV) canarypox virus recombinant (vCP
Slovak[sk]
Purevax RCPCh FeLV je vakcína obsahujúca nasledujúce účinné látky: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F#), • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene FCV # a G#), • atenuovanú Chlamydophila felis (kmeň #), • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV), • vírus leukémie mačiek (FeLV) rekombinantný vírus canarypox (vCP
Slovenian[sl]
Zdravilo Purevax RCPCh FeLV je cepivo, ki vsebuje naslednje zdravilne učinkovine: • atenuirani (oslabljeni) herpesvirus rinotraheitisa mačk (sev FHV F#), • inaktivirane (uničene) antigene kalicivirusa (sev FCV # in G#), • atenuirano bakterijo Chlamydophila felis (sev #), • atenuirani virus panleukopenije mačk (PLI IV), • rekombinantni poxvirus kanarčkov (vCP#), ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (FeLV
Swedish[sv]
Purevax RCPCh FeLV är ett vaccin som innehåller följande aktiva substanser: • levande försvagat felint rinotrakeitherpesvirus (stam FHV F#), • inaktiverade felina caliciviros-antigener (stammar FCV # och G#), • levande försvagad Chlamydophila felis (stam #), • levande försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV), • rekombinant FeLV-canarypoxvirus (vCP