Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከስድስት ወራት በኋላ የዩክሬን ከፍተኛ ፍርድ ቤት በእኔ ላይ የተላለፈውን ብይን አሳወቀ።
Arabic[ar]
وبعد ستة اشهر، حكمت عليَّ المحكمة العليا في اوكرانيا بالاعدام رميا بالرصاص.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin anom na bulan, ilinuwas kan Korte Suprema kan Ukraine an desisyon sa kaso ko.
Bangla[bn]
এর ছয় মাস পর, ইউক্রেনের সর্বোচ্চ আদালতে বিচারের রায় ঘোষণা করা হয়।
Catalan[ca]
Sis mesos més tard, el Tribunal Suprem d’Ucraïna em va sentenciar a morir afusellat.
Cebuano[ceb]
Unom ka bulan sa ulahi, gipahibalo sa Korte Suprema sa Ukraine ang desisyon niini.
Czech[cs]
O šest měsíců později vynesl ukrajinský Nejvyšší soud rozsudek.
Chuvash[cv]
Тепӗр ҫур ҫултан Украинӑн Аслӑ сучӗ мана персе вӗлерме приговор йышӑнчӗ.
German[de]
Sechs Monate später verkündete das Oberste Gericht der Ukraine das Urteil: Tod durch Erschießen.
Efik[efi]
Ke ọfiọn̄ itiokiet ẹma ẹkebe, N̄kponn̄kan Esopikpe Ukraine ama ebiere ikpe mi.
Greek[el]
Έπειτα από έξι μήνες, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ουκρανίας εξέδωσε την ετυμηγορία του.
English[en]
Six months later the Supreme Court of Ukraine announced the verdict.
Spanish[es]
Seis meses más tarde, el Tribunal Supremo de Ucrania me sentenció a morir fusilado.
Estonian[et]
Kuus kuud hiljem tegi Ukraina ülemkohus teatavaks kohtuotsuse.
Persian[fa]
شش ماه بعد، دادگاه عالی اوکراین اعلام کرد که مرا به مرگ با جوخهٔ آتش محکوم کرده است.
Finnish[fi]
Kuusi kuukautta myöhemmin Ukrainan korkein oikeus julisti tuomion.
Fijian[fj]
Oti e ono na vula e vakarogoya na mataveilewai levu e Ukraine na kequ itotogi meu lauvana mate.
French[fr]
Six mois plus tard, le verdict de la Cour suprême d’Ukraine tombait.
Gilbertese[gil]
Onoua te namwakaina imwina, e a kanakoa te moti te Boowi ae Rietata i Ukraine.
Gun[guw]
To osun ṣidopo godo, Whẹdatẹn Daho Hugan Ukraine tọn dawhẹ lọ.
Hausa[ha]
Bayan wata 6, sai Kotun Koli na kasar Yukiren ta yanke mini hukuncin kisa kuma aka ce za a harbe ni.
Hebrew[he]
כעבור שישה חודשים הכריז בית המשפט העליון של אוקראינה את גזר דיני.
Hindi[hi]
छः महीने बाद, युक्रेन के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुना दिया।
Hiligaynon[hil]
Anom ka bulan sang ulihi, nagdesisyon ang Korte Suprema sang Ukraine.
Hiri Motu[ho]
Hua siks murinai, Ukraine ena Supreme Court ese disisen ia karaia, ipidi amo lau idia pidia totona.
Croatian[hr]
Nakon pola godine ukrajinski Vrhovni sud donio je presudu.
Haitian[ht]
Sis mwa annapre, Lakou siprèm peyi Ikrèn te anonse santans mwen.
Hungarian[hu]
Ukrajna Legfelsőbb Bírósága hat hónappal később kimondta az ítéletet: golyó általi halál.
Armenian[hy]
Վեց ամիս հետո Ուկրաինայի Գերագույն դատարանը հայտարարեց իմ դատավճիռը՝ գնդակահարություն։
Western Armenian[hyw]
Վեց ամիս ետք, Ուքրանիայի բարձրագոյն ատեանը վճիռ արձակեց. գնդակահարող ջոկատի կողմէ մահապատիժի ենթարկուիլ։
Indonesian[id]
Enam bulan kemudian, Mahkamah Agung Ukraina mengumumkan vonisnya.
Iloko[ilo]
Innem a bulan kalpasanna, impakaammo ti Supreme Court ti Ukraine a nasentensiaanak a mapapatay babaen iti firing squad.
Isoko[iso]
Nọ emerae ezeza e ruemu no, okọto ukpehru nọ a re se Supreme Court of Ukraine u te bruoziẹ mẹ.
Italian[it]
Sei mesi più tardi la Corte Suprema dell’Ucraina emise la sentenza.
Japanese[ja]
その6か月後,ウクライナの最高裁判所で判決が下り,銃殺刑を言い渡されました。
Georgian[ka]
ექვს თვეში უკრაინის უზენაესმა სასამართლომ განაჩენი გამომიცხადა.
Kamba[kam]
Ĩtina wa myei thanthatũ, Koti Mũnene Vyũ wa Ukraine nĩwatangaasie ũtwi wayo.
Kazakh[kk]
Алты айдан соң Украинаның Жоғарғы Соты үкім шығарып, мені ату жазасына кесті.
Korean[ko]
6개월 뒤에 우크라이나 대법원이 판결을 내렸습니다.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’emyezi mukaaga, kooti ya Ukraine ey’oku ntikko yansalira ekibonerezo kya kukubibwa masasi.
Lithuanian[lt]
Po pusmečio Ukrainos Aukščiausiasis Teismas paskelbė nuosprendį.
Luo[luo]
Dweche auchiel bang’e, Kot Maduong’ mar Ukraine nong’adona bura.
Latvian[lv]
Pusgadu vēlāk Ukrainas Augstākā tiesa pasludināja spriedumu.
Malagasy[mg]
Namoaka didy ny Fitsarana Tampony tany Ukraine, enim-bolana tatỳ aoriana, fa tokony hotifirina aho.
Marshallese[mh]
Jiljino allõñ tokãlik, Im̦õn Ekajet eo El̦ap an Ukraine ear kwal̦o̦k pepe eo aer kõn ña.
Macedonian[mk]
Шест месеци подоцна, Врховниот суд на Украина ја објави пресудата — смрт со стрелање.
Malayalam[ml]
ആറു മാസം കഴിഞ്ഞ് യു ക്രെ യി നി ലെ സുപ്രീം കോടതി വിധി പ്രഖ്യാ പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Зургаан сарын дараа Украины Дээд Шүүх ялын тогтоол уншлаа.
Marathi[mr]
मला गोळ्या घालून ठार मारण्याची शिक्षा सुनावण्यात आली.
Norwegian[nb]
Seks måneder senere avsa Ukrainas høyesterett dom i saken.
Nepali[ne]
छ महिनापछि युक्रेनको सर्वोच्च अदालतले मलाई गोली हानेर मृत्युदण्ड दिने सजाय सुनायो।
Dutch[nl]
Zes maanden later maakte het Hooggerechtshof van Oekraïne het vonnis bekend.
Nyanja[ny]
Ndiyeno patapita miyezi 6, khoti lalikulu la ku Ukraine linapereka chigamulo choti ndiphedwe mochita kuwomberedwa.
Oromo[om]
Jiʼa jaʼa booda Manni Murtii Walii Galaa Yuukreen murtoo dabarfame beeksise.
Ossetic[os]
Ӕхсӕз мӕйы фӕстӕ мын Украинӕйы Сӕйраг тӕрхондоны стӕрхон кодтой.
Panjabi[pa]
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na anem bulan naamtaan koy sentensiad siak na Korte Suprema na Ukraine.
Papiamento[pap]
Seis luna despues Korte Supremo di Ukrania a duna e veredikto.
Pijin[pis]
Sixfala month bihaen, Supreme Kot long Ukraine judgem case bilong mi and sei olketa bae sutim mi dae.
Polish[pl]
Sześć miesięcy później ukraiński Sąd Najwyższy ogłosił wyrok — śmierć przez rozstrzelanie.
Portuguese[pt]
Seis meses depois, a Suprema Corte da Ucrânia anunciou o veredito.
Rundi[rn]
Haciye amezi atandatu, Sentare nkuru ya Ukraine yaramenyesheje urwo nari nakatiwe: Nari naciriwe urwo gupfa bandashe.
Romanian[ro]
Şase luni mai târziu, Curtea Supremă a Ucrainei a dat verdictul.
Russian[ru]
Через полгода Верховный суд УССР огласил приговор.
Kinyarwanda[rw]
Hashize amezi atandatu, Urukiko rw’Ikirenga rwa Ukraine rwasomye umwanzuro w’urubanza.
Sena[seh]
Pidapita nthanda zitanthatu Thando Ikulu Yakutonga Miseru ya ku Ukraniya yadziwisa pidatonga iyo kucita.
Sango[sg]
Nze omene na pekoni, a tene tënë ti ngbanga so a dë na li ti mbi na Kota Da-ngbanga ti Ukraine.
Sinhala[si]
ඊට මාස 6කට පස්සේ යුක්රේනයේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් මට මරණ දණ්ඩනය නියම කළා.
Slovenian[sl]
Čez pol leta je ukrajinsko vrhovno sodišče izreklo sodbo.
Samoan[sm]
I le ono masina mulimuli ane, na faasilasila mai ai e le Faamasinoga Maualuga a Ukraine loʻu faasalaga.
Shona[sn]
Pashure pemwedzi 6 Dare Repamusoro-soro reUkraine rakandiudza mutongo wangu.
Albanian[sq]
Gjashtë muaj më vonë Gjykata e Lartë e Ukrainës shpalli vendimin.
Serbian[sr]
Posle šest meseci, Vrhovni sud Ukrajine je doneo presudu — osuđen sam na smrt streljanjem.
Swedish[sv]
Sex månader senare avkunnades domen i Ukrainas högsta domstol.
Swahili[sw]
Miezi sita baadaye Mahakama Kuu ya Ukrainia ilitangaza hukumu.
Tamil[ta]
6 மாசத்துக்கு அப்புறம் உக்ரைன் நாட்டு உச்ச நீதிமன்றம் எனக்கு தீர்ப்பு கொடுத்தாங்க; என்னை சுட்டு கொல்லும்படி சொன்னாங்க.
Telugu[te]
ఆరు నెలల తర్వాత, యుక్రెయిన్ సుప్రీం కోర్టు నన్ను కాల్చి చంపమని తీర్పు ఇచ్చింది.
Tajik[tg]
Шаш моҳ пас Суди Олии Украина ҳукми маро эълон намуд.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሽዱሽተ ወርሒ፡ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ዩክረይን ብይኑ ሃበ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng anim na buwan, ibinaba ng Korte Suprema ng Ukraine ang hatol.
Tongan[to]
‘I he māhina ‘e ono ki mui ai na‘e tala ai ‘i he Fakamaau‘anga Lahi ‘o ‘Iukalainé ‘a e tu‘utu‘uní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu pati pajumpha myezi 6, Khoti Likulu la ku Ukraine lingugamuwa kuti nkhabayiki.
Tok Pisin[tpi]
Inap 6-pela mun bihain, Suprim Kot Bilong Yukren i tokaut long disisen bilong kot.
Tswa[tsc]
Anzhako ka ntlhanu wa tihweti ni yinwe, a Hubye ya Hombe ya Ucrânia yi lo tivisa a tsayiselelo wa mina.
Tatar[tt]
Алты айдан соң Украинаның Югары суды миңа чыгарылган карарны игълан итте.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha myezi 6, khoti likuru chomene la Ukraine likati ŵanilase na futi.
Tuvalu[tvl]
I se ono masina mai tua, ne fai te ikuga o te fono maluga i Ukraine.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal echʼ xaʼox vakib ue, li Tribunal Supremo ta Ucraniae kʼot ta nopel yuʼun ti chkichʼ milel ta tukʼe.
Ukrainian[uk]
Через шість місяців Верховний суд України оголосив вирок.
Vietnamese[vi]
Sáu tháng sau, Tòa án Tối cao Ukraine tuyên án.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira myeeri 6 eTribunaali Supremo ya wUcrânia yaahisoma esentensa.
Wolaytta[wal]
Usuppun aginappe guyyiyan Yukireene Xoqqa Pirdda Keettay ta bolli pirddiis.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin unom ka bulan, iginpahibaro han Korte Suprema han Ukraine an desisyon.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn oṣù mẹ́fà, Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Ukraine dá ẹjọ́ mi.
Yucateco[yua]
Ka máan seis meseseʼ le Tribunal Supremo yaan Ucraniaoʼ tu yaʼaleʼ tsʼonbil kin kíimsbil.
Chinese[zh]
六个月后,乌克兰最高法院宣布判决。