Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK HET by die venster uitgekyk terwyl ons gedaal het om in Guam te land.
Arabic[ar]
تطلعتُ من النافذة فيما كانت الطائرة تهبط لتحطّ في ڠوام.
Bislama[bi]
TAEM plen i godaon long Guam, mi lukluk afsaed long windo.
Cebuano[ceb]
MIDUNGAW ako sa bentana samtang kami nagpaubos aron molandig sa Guam.
Czech[cs]
DÍVAL jsem se z okna, protože jsme klesali na přistání na Guam.
Danish[da]
DA VI lagde an til landing på Guam, kiggede jeg ud ad vinduet.
German[de]
ALS wir beim Landeanflug auf Guam hinuntergingen, schaute ich aus dem Fenster.
Greek[el]
ΚΟΙΤΑΞΑ έξω από το παράθυρο καθώς το αεροπλάνο κατέβαινε για να προσγειωθεί στο Γκουάμ.
English[en]
I LOOKED out the window as we descended for a landing in Guam.
Spanish[es]
MIRÉ por la ventanilla mientras el avión descendía para aterrizar en Guam.
Estonian[et]
JÄLGISIN aknast meie laskumist, et maanduda Guamis.
Finnish[fi]
KATSELIN ulos ikkunasta, kun alensimme lentokorkeutta tarkoituksenamme laskeutua Guamiin.
Hebrew[he]
הבטתי בעד החלון בשעה שהתחלנו לנחות בגוּאם.
Hindi[hi]
मैंने खिड़की से बाहर देखा जब हमारा जहाज़ ग्वाम में उतर रहा था।
Hiligaynon[hil]
NAGGAWA ako sa bintana samtang manughugpa kami sa Guam.
Croatian[hr]
POGLEDAO sam kroz prozor kad smo se počeli spuštati pred slijetanje na Guam.
Hungarian[hu]
KINÉZTEM az ablakon, miközben lefelé szálltunk, hogy landoljunk Guamban.
Indonesian[id]
SAYA melihat ke luar jendela seraya pesawat yang saya tumpangi menurun untuk mendarat di Guam.
Iloko[ilo]
TIMMAN-AWAK iti tawa bayat nga aglanlandingkami idiay Guam.
Italian[it]
GUARDAVO dal finestrino mentre scendevamo per atterrare a Guam.
Japanese[ja]
グアム島に着陸するために降下していた飛行機の窓から私は外を見ました。『
Korean[ko]
우리가 탄 비행기가 괌에 착륙하기 위해 하강할 때 나는 창 밖을 보고 있었습니다.
Malagasy[mg]
NIJERY teo am-baravarankely aho teo am-pidinan’ny fiaramanidina nandehananay, izay hipetraka teto Guam.
Malayalam[ml]
വിമാനം ഗ്വാമിൽ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങവേ ഞാൻ ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്കു നോക്കി.
Norwegian[nb]
JEG kikket ut av vinduet da vi gikk inn for landing på Guam.
Dutch[nl]
IK KEEK uit het raam toen wij daalden voor de landing op Guam.
Papiamento[pap]
MI A wak dor dje bentana ora nos tabata bahando pa aterisá na Guam.
Polish[pl]
KIEDY samolot podchodził do lądowania na wyspie Guam, wyjrzałem przez okno.
Portuguese[pt]
OLHEI pela janela ao nos aproximarmos para aterrissar em Guam.
Romanian[ro]
PRIVEAM pe fereastră în timp ce coboram pentru a ateriza în Guam.
Russian[ru]
КОГДА самолет заходил на посадку на Гуаме, я посмотрел в иллюминатор.
Slovak[sk]
KEĎ lietadlo klesalo pri pristávaní na Guame, pozrel som sa von oknom.
Slovenian[sl]
POGLEDAL sem skozi okno in videl, kako se spuščamo, da bi pristali na Gvamu.
Albanian[sq]
NDËRSA po zbritnim për t’u ulur në Guam, hodha sytë jashtë nga dritarja.
Serbian[sr]
GLEDAO sam kroz prozor dok smo se spuštali da bismo sleteli na Guam.
Swedish[sv]
JAG tittade ut genom fönstret när vi gick ner för landning på Guam.
Swahili[sw]
NILITAZAMA nje kutoka kwenye dirisha tulipokuwa tukishuka ili tutue katika Guam.
Tamil[ta]
குவாமில் எங்கள் விமானம் தரையிறங்கத் தயாரானபோது நான் ஜன்னல் வழியே பார்த்தேன்.
Telugu[te]
గ్వామ్లో దిగేందుకుగాను మేము క్రిందికి వెళ్తుండగా, నేను కిటికీలో గుండా బయటికి చూశాను.
Tagalog[tl]
DUMUNGAW ako sa bintana habang papalapag kami sa Guam.
Turkish[tr]
UÇAĞIMIZ Guam’a inmek üzere alçalırken camdan dışarı baktım.
Ukrainian[uk]
Я ВИЗИРНУВ в ілюмінатор літака під час посадки на Гуам.
Yoruba[yo]
MO YỌJÚ lójú fèrèsé bí a ti ń lọ sílẹ̀ láti balẹ̀ ní Guam.
Chinese[zh]
当飞机快要在关岛着陆而开始下降时,我往窗外望去。“
Zulu[zu]
LAPHO indiza yehla iyohlala eGuam ngabuka ngaphandle ngefasitela.