Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af grundene til at pilgrimsrejserne blev kritiseret i middelalderen var at pilgrimmene underkastede sig selvtugtelse.
German[de]
Einer der Gründe, weshalb im Mittelalter an Pilgerfahrten Kritik geübt wurde, war die Art und Weise, in der sich Pilger der Kasteiung unterzogen.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους που τα προσκυνήματα κατακρίνονταν στους Μεσαιωνικούς χρόνους, ήταν και ο τρόπος με τον οποίον οι προσκυνηταί υποβάλλονταν σε αυτοτιμωρία.
English[en]
One of the reasons pilgrimages were criticized in the Middle Ages was the manner in which pilgrims submitted themselves to self-chastisement.
Spanish[es]
Una de las razones por las que las peregrinaciones fueron criticadas en la edad media fue la manera en que los peregrinos se sometían al autocastigo.
Finnish[fi]
Yksi syy, miksi pyhiinvaelluksia arvosteltiin keskiajalla, oli tapa, jolla pyhiinvaeltajat kurittivat itseään.
French[fr]
Entre autres raisons pour lesquelles les pèlerinages ont été critiqués au Moyen Âge, il y avait les mortifications que s’imposaient les pèlerins.
Italian[it]
Una delle ragioni per cui nel Medio Evo si criticavano i pellegrinaggi era il modo in cui i pellegrini si castigavano.
Japanese[ja]
中世において巡礼が非難された理由のひとつは,巡礼者たちが行なった苦行のやり方にありました。
Korean[ko]
중세기에 순례가 비난을 받은 이유 중 하나는 순례자들이 스스로 고행을 하였기 때문이다.
Norwegian[nb]
En av grunnene til at pilegrimsferdene i middelalderen ble kritisert, var at mange av pilegrimene drev med selvpinsler.
Dutch[nl]
Een van de redenen waarom in de Middeleeuwen bedevaarten werden bekritiseerd, was de wijze waarop pelgrims zichzelf onderwierpen aan zelfkastijding.
Portuguese[pt]
Uma das razões de serem criticadas as peregrinações na Idade Média foi o modo em que os peregrinos se autoflagelavam.
Swedish[sv]
En av orsakerna till den kritik som riktades mot pilgrimsfärderna under medeltiden var det sätt varpå pilgrimerna underkastade sig självtukt.