Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laaste verskynings, en Pinkster 33 G.J.
Arabic[ar]
الظهورات الاخيرة، ويوم الخمسين سنة ٣٣ بم
Bemba[bem]
Ukumoneka kwa Kupelako, na Pentekoste 33 C.E.
Cebuano[ceb]
Kataposang mga Pagpakita, ug Pentekostes 33 K.P.
Czech[cs]
Poslední zjevení a letnice 33 n. l.
Danish[da]
Jesus viser sig flere gange, og ånden udgydes
German[de]
Letztes Erscheinen und Pfingsten 33 u. Z.
Efik[efi]
Mme Akpatre Uwụt Idem, ye Pentecost Eke 33 C.E.
Greek[el]
Οι Τελευταίες Εμφανίσεις και η Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ.
English[en]
Final Appearances, and Pentecost 33 C.E.
Spanish[es]
Apariciones finales, y el Pentecostés de 33 E.C.
Estonian[et]
Viimased ilmumised ja nelipühi aastal 33 m.a.j.
Finnish[fi]
Viimeiset näyttäytymiset ja vuoden 33 helluntai
French[fr]
Dernières apparitions et Pentecôte de l’an 33
Hiligaynon[hil]
Hingapusan nga mga Pagpakita, kag Pentecostes 33 C.E.
Croatian[hr]
Konačna pojavljivanja i Pentekost 33. n. e.
Hungarian[hu]
Utolsó megjelenései, és i. sz. 33 pünkösdje
Indonesian[id]
Penampakan Diri Terakhir, dan Pentakosta Tahun 33 M.
Iloko[ilo]
Dagiti Maudi a Panagparang, ken ti Pentecostes 33 K.P.
Italian[it]
Le ultime apparizioni e la Pentecoste del 33 E.V.
Japanese[ja]
最後の出現と,西暦33年のペンテコステ
Korean[ko]
마지막으로 나타나신 일들과 기원 33년 오순절
Malagasy[mg]
Ireo fisehoana farany, sy ny Pentekosta taona 33 am.fan.ir.
Macedonian[mk]
Последните појавувања и Пентакост 33 н. е.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးကိုယ်ယောင်ထင်ရှားပြခြင်းနှင့် ပင်တေကုတ္တေ ၃၃ စီအီး
Norwegian[nb]
De siste gangene Jesus viser seg, og pinsedagen i år 33 e.Kr.
Dutch[nl]
Laatste verschijningen, en Pinksteren in 33 G.T.
Nyanja[ny]
Kuwonekawoneka Komalizira, ndi Pentekoste wa 33 C.E.
Polish[pl]
Ostatnie spotkania z Jezusem i Pięćdziesiątnica 33 roku
Portuguese[pt]
Os últimos aparecimentos de Jesus, e Pentecostes de 33 EC
Romanian[ro]
Ultimele apariţii şi Sărbătoarea Zilei a Cincizecea din anul 33 e.n.
Russian[ru]
Последние явления и Пятидесятница 33 года н. э.
Slovak[sk]
Posledné zjavenia a Letnice 33 n. l.
Slovenian[sl]
Zadnja prikazovanja in binkošti leta 33 našega štetja
Samoan[sm]
Faailoaga Faaiʻu, ma le Penetekoso 33 T.A.
Shona[sn]
Kuoneka Kwokupedzisira, Uye Pentekosta 33 N.V.
Serbian[sr]
Konačna pojavljivanja i Pentekost 33. n. e.
Sranan Tongo[srn]
Den lasti leisi di a sori ensrefi èn a Pinksterfesa foe 33 G.T.
Southern Sotho[st]
O Bonahala ka Makhetlo a ho Qetela, le Pentekonta ea 33 C.E.
Swedish[sv]
Slutliga framträdanden och pingsten år 33 v.t.
Swahili[sw]
Kutokea Mara ya Mwisho, na Pentekoste ya 33 W.K.
Thai[th]
การ ปรากฏ ครั้ง สุด ท้าย และ วัน เพ็นเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33
Tagalog[tl]
Mga Huling Pagpapakita, at Noong Pentecostes 33 C.E.
Tswana[tn]
Go Itlhagisa Labofelo, le Pentekosete 33 C.E.
Tsonga[ts]
Ku Humelela Ko Hetelela, Ni Pentekosta Ya 33 C.E.
Xhosa[xh]
Ukubonakala Okokugqibela, NePentekoste Yowama-33 C.E.
Yoruba[yo]
Awọn Ifarahan Ikẹhin, Ati Pẹntikọsti 33 C.E.
Chinese[zh]
耶稣最后一次显现及公元33年的五旬节
Zulu[zu]
Ukubonakala Kokugcina, NePentekoste Lika-33 C.E.