Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще подпишеш ли книгата за гости, моля?
Czech[cs]
Oh, podepsala by jste se do mé návštěvní knihy, prosím?
German[de]
Oh, würden Sie sich bitte ins Gästebuch eintragen?
English[en]
Oh, will you sign my guest book, please?
Spanish[es]
¿Podeis firmar mi libro de visitas?
French[fr]
Oh, signeriez-vous mon livre d'or?
Hungarian[hu]
Aláírnád a vendégkönyvem, kérlek?
Italian[it]
Oh, firmereste il libro degli ospiti per favore?
Dutch[nl]
Tekenen jullie m'n gastenboek?
Polish[pl]
Wpiszecie się do mojej księgi gości? Proszę.
Portuguese[pt]
Oh, você pode assinar o meu livro de visitas, por favor?
Romanian[ro]
Vei semna cartea mea de oaspeți, te rog?
Russian[ru]
Подпишитесь в моей гостевой книге, пожалуйста?
Serbian[sr]
Hoćete li mi se, molim vas, upisati u knjigu gostiju?