Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Губернаторът каже, че благодарение на съветниците той е осъзнал, че в закона за съвместно съжителство има грешки и би подкрепил промяната му?
Czech[cs]
Co když si guvernér řekne, že díky freeholderům, si uvědomil, že zákon o registrovaném partnerství je vadný a chtěl by podpořit změnu zákona..?
German[de]
Der Gouverneur könnte sagen, dass er durch den Freeholder-Ausschuss erkannt hat, dass das Gesetz mangelhaft ist, und er eine Gesetzesänderung befürwortet?
English[en]
How about the governor says that thanks to the freeholders, he realizes that the domestic partnership law is flawed and he is willing to support changing the law.
Croatian[hr]
Što kažeš na to da je guverner zahvaljujući vijećnicima shvatio da je zakon o životnom partnerstvu manjkav i spreman je podržati izmjene zakona?
Hungarian[hu]
A kormányzó mondhatná, hogy a testület rámutatott arra, hogy az élettársi törvény nem tökéletes, és hogy kész támogatni a törvénymódosítást.
Italian[it]
Del fatto che il governatore dirà che grazie ai funzionari, si è reso conto che la legge sulla convivenza è sbagliata e lui è disposto a sostenere il cambio della legge.
Dutch[nl]
De gouverneur beseft, dankzij de raadsleden dat de wet mank gaat en hij ondersteunt een wetsverandering.
Polish[pl]
Co z tym, że gubernator powiedział, że dzięki ustawodawcom, zdał sobie sprawę, że ustawa o związkach partnerskich jest wadliwa i jest gotów, by zmienić prawo.
Portuguese[pt]
E se o Governador disser que graças aos Freeholders percebeu que a Lei da União de Facto está mal configurada e que ele está disposto a apoiar a alteração da lei?
Romanian[ro]
Ce zici ca guvernatorul să spună că datorită membrilor consiliului legislativ din ţinut, a realizat că Legea Parteneriatului Domestic este greşită şi că este dispus să sprijine schimbarea legii.
Russian[ru]
Губернатор скажет, что благодаря депутатам он понял несовершенность закона о бытовом партнёрстве, и он готов поддержать изменение закона.
Serbian[sr]
Guverner kaže da se zahvaljuje vladi, shvata da je zakon ka životnim saputnicima klimav i da želi da podrži promenu zakona.
Swedish[sv]
Om guvernören säger att fullmäktige gjort honom uppmärksam på att det är fel i lagen, och att han förordar en lagändring.
Turkish[tr]
Vali Meclis Başkanları'na teşekkür edip Hayat Arkadaşlığı yasasının kusurlu olduğunu fark ettiğini ve yasayı değiştirme taraftarı olduğunu söylese nasıl olur?