Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
31 С писмо от 9 октомври 2016 г. жалбоподателката подава нова жалба по административен ред до Комисията.
Czech[cs]
31 Dopisem ze dne 9. října 2016 zaslala žalobkyně Komisi novou stížnost.
Danish[da]
31 Den 9. oktober 2016 tilstillede sagsøgeren Kommissionen en ny klage.
German[de]
31 Mit Schreiben vom 9. Oktober 2016 beschwerte sich die Klägerin erneut bei der Kommission.
Greek[el]
31 Με επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2016, η προσφεύγουσα υπέβαλε νέα καταγγελία στην Επιτροπή.
Spanish[es]
31 Mediante escrito de 9 de octubre de 2016, la demandante dirigió una nueva reclamación a la Comisión.
Estonian[et]
31 Hageja esitas 9. oktoobri 2016. aasta kirjaga uue kaebuse komisjonile.
French[fr]
31 Par lettre du 9 octobre 2016, la requérante a adressé une nouvelle plainte à la Commission.
Croatian[hr]
31 Dopisom od 9. listopada 2016. tužitelj je Komisiji uputio novu pritužbu.
Hungarian[hu]
31 2016. október 9‐i levelében a felperes új panaszt nyújtott be a Bizottsághoz.
Italian[it]
31 Con lettera del 9 ottobre 2016, la ricorrente ha presentato un nuovo reclamo alla Commissione.
Lithuanian[lt]
31 2016 m. spalio 9 d. raštu ieškovė pateikė Komisijai naują skundą.
Latvian[lv]
31 Ar 2016. gada 9. oktobra vēstuli prasītāja Komisijai iesniedza jaunu sūdzību.
Maltese[mt]
31 B’ittra tad-9 ta’ Ottubru 2016, ir-rikorrenti indirizzat ilment ġdid lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
31 Bij brief van 9 oktober 2016 heeft verzoekster een nieuwe klacht bij de Commissie ingediend.
Polish[pl]
31 Pismem z dnia 9 października 2016 r. skarżąca skierowała do Komisji kolejną skargę.
Portuguese[pt]
31 Por carta de 9 de outubro de 2016, a recorrente dirigiu nova reclamação à Comissão.
Romanian[ro]
31 Prin scrisoarea din 9 octombrie 2016, reclamanta a adresat Comisiei o nouă reclamație.
Slovak[sk]
31 Listom z 9. októbra 2016 žalobkyňa zaslala Komisii novú sťažnosť.
Swedish[sv]
31 Sökanden gav genom skrivelse av den 9 oktober 2016 in ett nytt överklagande till kommissionen.