Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga paryente usab dunay taas nga ekspektasyon: “Sama pananglit, dihang milarga sa misyon ang kinamagulangan nakong ig-agaw, gipirmahan niya ang $2 ka dolyar nga kwartang papel ug gipasa kini ngadto sa sunod nga ig-agaw nga nangamdam sa pagmisyon.
Danish[da]
Der var også høje forventninger i den øvrige del af familien: »Da min ældste fætter for eksempel tog på mission, underskrev han en todollarseddel, som han gav til den næste fætter, der forberedte sig på at tjene.
German[de]
Die weitläufigere Verwandtschaft hegte ebenfalls hohe Erwartungen: „Als beispielsweise mein ältester Cousin auf Mission ging, signierte er einen 2-Dollar-Schein und gab ihn an den nächsten Cousin weiter, der sich gerade auf seine Mission vorbereitete.
English[en]
His extended family also held high expectations: “For example, when my oldest cousin left on a mission, he signed a $2 bill and passed it to the next cousin preparing to serve.
Spanish[es]
Sus parientes también tenían expectativas elevadas: “Por ejemplo, cuando mi primo mayor se fue a la misión, firmó un billete de 2 dólares y lo pasó al próximo primo que se estaba preparando para servir.
Finnish[fi]
Myös hänen sukulaisensa pitivät odotukset korkealla: ”Esimerkiksi, kun vanhin serkkuni lähti lähetystyöhön, hän kirjoitti nimensä kahden dollarin seteliin ja antoi sen seuraavalle serkulle, joka valmistautui palvelemaan lähetystyössä.
French[fr]
» Sa famille élargie avait aussi de grandes attentes : « Par exemple, quand l’aîné de mes cousins est parti en mission, il a signé un billet de deux dollars qu’il a passé au cousin suivant qui se préparait à servir.
Italian[it]
Anche la sua famiglia estesa aveva grandi aspettative: “Per esempio, quando il mio cugino più grande andò in missione, firmò una banconota da due dollari e la diede al cugino successivo che si stava preparando per andare in missione.
Mongolian[mn]
Төрөл садангийнхан ч гэсэн тэднээс их зүйл хүсэн хүлээдэг байв: “Жишээ нь, манай хамгийн том үеэл номлолд явахдаа 2 долларын дэвсгэрт дээр гарын үсгээ зураад, номлолд үйлчлэхээр бэлтгэж байгаа дараагийн үеэлдээ дамжуулан өгч билээ.”
Norwegian[nb]
Hans utvidede familie hadde også høye forventninger. “For eksempel da mitt eldste søskenbarn dro på misjon, signerte han en todollarseddel og ga den til det neste søskenbarnet som forberdte seg til å dra.
Dutch[nl]
Zijn verdere familie had ook hoge verwachtingen: ‘Zo gaf mijn oudste neef, toen hij op zending ging, een ondertekend twee-dollarbiljet aan de neef die als volgende aan de beurt was.
Portuguese[pt]
Seus parentes próximos também tinham expectativas elevadas: “Quando, por exemplo, meu primo mais velho partiu para a missão, assinou uma nota de dois dólares e a passou para o primo seguinte que se preparava para servir.
Russian[ru]
Другие родственники также возлагали на него большие надежды: «Например, когда мой старший двоюродный брат уехал на миссию, он подписал двухдолларовую купюру и передал ее другому брату, который готовился к служению на миссии.
Samoan[sm]
Na maualuga foi faamoemoega o lona aiga lautele: “Mo se faataitaiga, ina ua malaga atu lou tausoga matua i se misiona, sa ia sainiina se $2 pepa ma pasi atu i le tausoga e sosoo ai o loo sauniuni e auauna atu talai.
Swedish[sv]
Hans släktingar hade också höga förväntningar: ”När min äldsta kusin åkte på mission signerade han en tvådollarssedel och gav den till nästa kusin som förberedde sig för att verka som missionär.
Tagalog[tl]
Mataas din ang inaasahan ng kanyang mga kamag-anak: “Halimbawa, nang magmisyon ang pinakamatanda kong pinsan, pinirmahan niya ang isang $2 bill at ipinasa iyon sa sumunod na pinsan na naghahandang magmisyon.
Tongan[to]
Naʻe falala lahi foki mo hono kāingá ki ai: “Hangē ko ʻení, ko e taimi naʻe ʻalu ai hoku kāsiní ʻo ngāue fakafaifekaú, naʻe fakamoʻoni ʻi ha laʻi paʻanga 2 pea ʻoange ki he kāsini hono hoko ʻoku teuteu ke ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Його родичі також мали високі сподівання: “Наприклад, коли мій найстарший двоюрідний брат поїхав на місію, він підписав 2-доларову банкноту і передав її наступному двоюрідному брату, який готувався до служіння.