Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
СПоред досието му, Дорит е чупил глезена си 2 пъти, опитвайки да мине входния курс за ЦРУ.
Bosnian[bs]
Na osnovu njegovog dosijea, Dorit je dva puta lomio članak na nozi u pokušaju da prođe početni nivo obuke za CIA-u.
Czech[cs]
Podle jeho složky si Dorit dvakrát zlomil kotník, když se snažil dokončit překážkovou dráhu, která byla součástí vstupní zkoušky pro výcvik agenta CIA.
Danish[da]
Ifølge hans fil brækkede Doritt anklen to gange på vej gennem en simpel forhindringsbane i CIA-træningen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το φάκελό του, ο Ντόριτ έσπασε τον αστράγαλό του δύο φορές προσπαθώντας να περάσει μια δοκιμασία για εισαγωγή στην εκπαίδευση της CIA.
English[en]
According to his file, Doritt fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obstacle course during CIA training.
Spanish[es]
De acuerdo con su archivo, Dorit se quebró el tobillo dos veces tratando de completar una prueba de entrenamiento en la CIA.
Estonian[et]
Doriti toimiku järgi murdis ta oma pahkluu kaks korda üritades läbida CIA treeningul algajate takistusrada.
French[fr]
Selon son dossier, Dorit s'est fracturé la cheville deux fois... dans une course d'obstacles durant l'entraînement de la CIA.
Croatian[hr]
Na osnovu njegovog dosijea, Dorit je dva puta lomio članak na nozi u pokušaju da prođe početni nivo obuke za CIA-u.
Hungarian[hu]
Az aktája szerint Dorit kétszer is eltörte a bokáját, miközben megpróbálta teljesíteni a CIA felvételi akadálypálya kiképzését.
Italian[it]
Secondo il suo fascicolo, Dorit si e'rotto la caviglia due volte nel percorso ad ostacoli per principianti durante l'addestramento della CIA.
Dutch[nl]
Volgens zijn dossier heeft Dorit tweemaal zijn enkel gebroken in een poging de toelatingsproef af te leggen op de hindernisbaan tijdens de CIA training.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi, Dorit dwukrotnie połamał sobie kostkę próbując ukończyć specjalne szkolenie podczas treningu CIA.
Portuguese[pt]
De acordo com o ficheiro dele, o Dorit fracturou o tornozelo duas vezes a tentar completar uma pista de obstáculo durante o treino da CIA.
Romanian[ro]
După dosarul său, Dorit şi-a fracturat de două ori glezna încercând să ducă la capăt o cursă cu obstacole pentru începători în timpul antrenamentelor la CIA.
Slovak[sk]
Podľa jeho spisu, si Dorit zlomil dakrát koleno pri snahe urobiť vstupný prekážkový kurz počas CIA tréningu.
Serbian[sr]
На основу његовог досијеа, Дорит је два пута ломио чланак на нози у покушају да прође почетни ниво обуке за ЦИА-у.
Turkish[tr]
Dosyasına göre Dorit, CIA eğitimi sırasında giriş seviyesindeki bir engel testini tamamlamaya çalışırken iki kez bileğini kırmış.