Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И къде бяхте тръгнали вие две малки вълчици?
Czech[cs]
Kam vy dvě vlčata jdete?
German[de]
Wo wollt ihr kleinen Wölfchen hin?
Greek[el]
Που πάτε εσείς μικρά λυκάκια;
English[en]
Where you two little wolflings going?
Finnish[fi]
Minnes te sudenpennut olitte menossa?
Croatian[hr]
Gdje ste vas dvije male vučice pošle?
Italian[it]
Dove volete andare piccoli lupi?
Japanese[ja]
で 、 今 から ひ弱 な お前 たち 二人 だけ で どこ へ 行 く ん だ ?
Dutch[nl]
Waar gingen m'n welpjes heen?
Portuguese[pt]
Onde é que as duas lobinhas vão?
Romanian[ro]
Voi doi puişori de lup unde mergeţi?
Russian[ru]
И куда же вы две маленькие волчицы собирались пойти?
Slovenian[sl]
Kje vidva malo wolflings dogaja?
Serbian[sr]
Gde ste vas dve male vučice pošle?
Swedish[sv]
Vart ska ni två små varginnor gå?
Chinese[zh]
你们 两个 小狼 女要 去 哪 ?