Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отидеш в лагера за да видиш, всичко ли е наред.
Bosnian[bs]
Moraš da odeš do kabine da vidiš je li sve u redu.
Czech[cs]
Musíš se podívat do té boudy, jestli je všechno v pořádku.
German[de]
Du musst unbedingt auf die Alp und nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
Greek[el]
Πρέπει να πας στην καλύβα να δεις αν είναι όλα εντάξει.
English[en]
You have to go to the cabin to see if everything's okay.
Spanish[es]
Tienes que ir hasta la cabaña y ver si está todo bien.
Estonian[et]
Sa pead minema üles mäele ja vaatama, kas kõik on korras.
Hungarian[hu]
Meg kell nézned őket, hogy minden rendben van-e.
Italian[it]
Devi andare al capanno per vedere se va tutto bene.
Polish[pl]
Musisz iść do ich chaty i sprawdzić czy wszystko w porządku.
Portuguese[pt]
Você tem que ir para a cabana para ver se está tudo bem.
Romanian[ro]
Trebuie să mergi la cabană să vezi dacă totul e bine.
Slovenian[sl]
Moraš gor in preveriti, ali je vse v redu.
Serbian[sr]
Moraš obavezno otići do kolibe i provjeriti je li sve u redu.
Turkish[tr]
Kulübeye gidip bir terslik var mı diye bak.