Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войната може да се спечели, само ако намерим източника им на енергия.
Bosnian[bs]
Rat možemo dobiti jedino tako da pronađemo izvor energije horde Mimika i ubijemo ga.
Czech[cs]
Tuhle válku vyhrajeme, jen když najdeme zdroj síly Mimiků a zničíme ho.
Danish[da]
Krigen kan kun vindes ved at finde mimikernes energikilde.
German[de]
Dieser Krieg kann nur gewonnen werden, indem die Kraftquelle der Mimics gefunden und vernichtet wird.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να κερδίσουμε τον πόλεμο είναι να βρείτε και να εξαλείψετε mimicienilor πηγή ενέργειας.
English[en]
The only way to win this war is... by finding this power source of the mimic horde and killing it.
Spanish[es]
Solo puede ganar esta guerra encontrando la fuente de poder de esta horda de mimos y matarla.
Basque[eu]
Guda irabazteko bide bakarra... mimikoen horden botere jatorria aurkitzea eta hiltzea da.
Persian[fa]
تنها راه پيروزي در اين جنگ... اينه که منبع انرژي مقلد رو پيدا و نابودش کنيم.
Finnish[fi]
Sodan voittaminen onnistuu vain jos matkijoiden voimanlähde tapetaan.
French[fr]
Et la seule façon de gagner cette guerre, est de trouver la source d'énergie de la horde de Mimics et la détruire.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לנצח במלחמה הזו, היא במציאת מקור הכוח ברשת המימיקים ולהרוג אותו.
Croatian[hr]
Rat možemo dobiti jedino tako da pronađemo izvor energije horde Mimika i ubijemo ga.
Hungarian[hu]
A háborút csak úgy nyerhetjük meg, hogy megkeressük a mimikhorda mögött álló energiaforrást, és megöljük.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara untuk memenangkan perang ini dengan menemukan sumber Mimic ini dan kemudian membunuhnya.
Italian[it]
E l'unico modo di vincere questa guerra, è trovare la fonte d'energia dell'orda dei Mimics e ucciderla.
Lithuanian[lt]
Vienintelis būdas laimėt karą - rast mėgdžiotojų energijos šaltinį ir jį sunaikint.
Latvian[lv]
Ir tikai viens veids, kā izcīnīt uzvaru - atrast mimiku enerģijas avotu un to iznīcināt.
Macedonian[mk]
Единствен начин да ја добиеме војнава е да го пронајдеме изворот на моќта на Мимиците и да го убиеме.
Malay[ms]
Satu-satunya cara untuk menamatkan perang ini, adalah dengan mencari sumber kuasa Mimic dan membunuhnya.
Norwegian[nb]
Krigen kan kun vinnes ved å finne etterapernes kraftkilde og drepe den.
Dutch[nl]
We kunnen alleen winnen... door de energiebronnen van de mimics uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Só dá para vencer esta guerra... achando a fonte de poder da horda de miméticos e a matando.
Romanian[ro]
Unicul mod de a câştiga războiul e să găsim şi să eliminăm sursa de energie a mimicienilor.
Slovenian[sl]
Zmagamo lahko le, če najdemo izvor njihove moči in ga uničimo.
Albanian[sq]
E vetmja mënyrë për të fituar luftën, është të gjejmë burimin e " mimikë-ve " dhe ta eliminojmë.
Serbian[sr]
Jedini način da se pobedi u ratu je da pronađe i ukloni izvor energije mimicienilor.
Swedish[sv]
Det enda sättet att vinna kriget är att hitta kraftkällan bakom den här plågan och döda den.
Ukrainian[uk]
Єдиний спосіб виграти цю війну - знайти джерело енергії усієї цієї орди міміків і знищити його.
Vietnamese[vi]
Và cách duy nhất để thắng cuộc chiến này là tìm nguồn năng lượng chính của đám Mimic và tiêu diệt nó.