Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Labol meno nyuto kit ma pire tek kwede me yero ki dok penyo lapeny ki diro.
Afrikaans[af]
2 Hierdie ondervinding lig die waarde van taktvolle, goed gekose vrae toe.
Amharic[am]
2 ይህ ተሞክሮ፣ በደንብ የታሰበባቸው ጥያቄዎችን በዘዴ መጠየቅ ያለውን ጠቀሜታ ይጎላልናል።
Arabic[ar]
٢ يُظْهِرُ هٰذَا ٱلِٱخْتِبَارُ أَهَمِّيَّةَ طَرْحِ أَسْئِلَةٍ مُخْتَارَةٍ بِعِنَايَةٍ.
Azerbaijani[az]
2 Bu nümunə göstərir ki, nəzakətli, yaxşı düşünülmüş suallar vermək çox vacibdir.
Baoulé[bci]
2 Be yalɛ kokolɛ sɔ’n kle kɛ, ɔ fata kɛ e si kosan usa. Ɔ kle e like cinnjin kpa kun ekun.
Central Bikol[bcl]
2 Ipinapahiling kan eksperyensiyang iyan an kahalagahan nin paggamit nin mataktika asin piniling marhay na mga hapot.
Bemba[bem]
2 Ici icacitike cilelanga ifyo cacindamina ukwipusha bwino amepusho.
Bulgarian[bg]
2 Тази случка потвърждава колко е важно да задаваме тактични, добре обмислени въпроси.
Bislama[bi]
2 Stori ya i tijim yumi se i impoten blong toktok gud mo blong askem ol gudfala kwestin.
Bangla[bn]
২ এই অভিজ্ঞতা, কৌশলতাপূর্ণ এবং সঠিকভাবে বাছাই করা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করার মূল্য সম্বন্ধে তুলে ধরে।
Catalan[ca]
2 Aquesta experiència il·lustra el valor de fer preguntes amb tacte i ben escollides.
Garifuna[cab]
2 Arufuda lumuti sügǘ le súdini lan wasaminarun furumiñe kaba lan álügüdahani wadüga ani ida luba lan wadügüni.
Cebuano[ceb]
2 Gipakita niini nga kasinatian nga hinungdanon ang mataktikanhong paggamit ug maayong pagkapili nga mga pangutana.
Chuukese[chk]
2 Ena pwóróus a pwáraatá lamoten ach sipwe lipwákéch le kapas eis fiti mennin.
Seselwa Creole French[crs]
2 Sa leksperyans i demontre ki valer i annan pour demann bann kestyon avek bon zizman e byen swazir kestyon ki nou demande.
Czech[cs]
2 Z toho je vidět, jak je důležité klást taktní a promyšlené otázky.
Chuvash[cv]
2 Ҫак тӗслӗх сӑпайлӑн та тӗплӗн шухӑшласа панӑ ыйтусен пахалӑхне кӑтартса парать.
Danish[da]
2 Denne erfaring viser værdien af at stille taktfulde og velvalgte spørgsmål.
German[de]
2 Das zeigt, wie wertvoll es ist, taktvoll gut durchdachte Fragen zu stellen.
Ewe[ee]
2 Kpɔɖeŋu ma ɖe vevienyenye si le nyabiase siwo ŋu wobu nyuie biabia ŋuɖɔɖotɔe ŋu la fia.
Efik[efi]
2 Nso ke ikpep ito emi? Ndibụp mbụme emi esịnede ifiọk ekeme ndinen̄ede nnyene ufọn.
Greek[el]
2 Αυτή η εμπειρία δείχνει την αξία των διακριτικών, καλοδιαλεγμένων ερωτήσεων.
English[en]
2 That experience illustrates the value of asking tactful, well-chosen questions.
Spanish[es]
2 Esta experiencia subraya la importancia de hacer preguntas bien pensadas y hacerlas con tacto.
Estonian[et]
2 See lugu näitab, kui oluline on esitada inimestele taktitundelisi, läbimõeldud küsimusi.
Persian[fa]
۲ این مثال ارزش سؤالات بجا و سنجیده را نشان میدهد.
Finnish[fi]
2 Tämä kokemus valaisee tahdikkaiden, hyvin valittujen kysymysten arvoa.
Fijian[fj]
2 E laurai mai na ivakaraitaki qori ni bibi meda vakayagataka vakamaqosa na taro, me qai digitaki vinaka.
French[fr]
2 Ce fait illustre la valeur de questions pleines de tact et bien choisies.
Ga[gaa]
2 Niiashikpamɔ nɛɛ hãa wɔnaa akɛ, kɛ́ wɔkɛ hiɛshikamɔ tsu nii, ni wɔbi saji ni sa lɛ, eyeɔ ebuaa waa.
Gilbertese[gil]
2 E teretere man te rongorongo anne kakawakin tabekan titiraki aika karauaki ni beberinoaki raoi ma te akoi.
Guarani[gn]
2 Ko experiénsia ohechauka iñimportanteha ñapensa porã ñambaʼeporandu hag̃ua ñande rapichápe ha jaikekuaa vaʼerãha chupe jajapo jave upéva.
Gujarati[gu]
૨ એ અનુભવમાંથી શીખવા મળે છે કે સમજી-વિચારીને કરેલા યોગ્ય પ્રશ્નો ખૂબ મહત્ત્વના છે.
Wayuu[guc]
2 Shiiʼiyatüin wamüin tia pansaainjatüin watuma tü wasakirakalü anain otta nnojoluinjatüin airuʼuluin wanüiki.
Gun[guw]
2 Numimọ enẹ dohia dọ nujọnu wẹ e yin nado nọ yí zinzin do kàn kanbiọ he yin awuwlena ganji lẹ sè.
Ngäbere[gym]
2 Kukwe namani bare ne tä mike gare ütiäte krubäte ni rabadre töbike kwin käne kukwe ngwantarikäre aune ni mada mike tuin ütiäte jai.
Hausa[ha]
2 Wannan labarin ya nuna cewa yin tambayoyi da suka dace kuma cikin basira yana da muhimmanci.
Hebrew[he]
2 מקרה זה ממחיש עד כמה חשוב לשאול בטקט שאלות שנבחרו בקפידה.
Hindi[hi]
2 हम इस अनुभव से क्या सीख सकते हैं? समझ-बूझ दिखाते हुए सही सवाल पूछना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
2 Ina nga eksperiensia nagapakita nga makabulig ang mataktikanhon kag nagakaigo nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
2 Unai sivarai ese ia hahedinaraia, henanadai maorodia ita henia be mai anina bada.
Croatian[hr]
2 Iskustvo koje smo naveli pokazuje koliko je važno taktično postavljati promišljena pitanja.
Haitian[ht]
2 Egzanp sa a montre jan l enpòtan pou n byen chwazi kesyon n ap poze yo ak jan l enpòtan pou n poze kesyon yo avèk respè.
Hungarian[hu]
2 Ez a példa is mutatja, milyen jó, ha tapintatosan és ügyesen kérdezünk.
Armenian[hy]
2 Այս օրինակը ցույց է տալիս, որ նրբանկատ եւ լավ մտածված հարցեր տալը դրական արդյունքներ է բերում։
Western Armenian[hyw]
2 Այս փորձառութիւնը կը լուսաբանէ լաւ–ընտրուած հարցումներ փափկանկատ կերպով ուղղելուն արժէքը։
Indonesian[id]
2 Pengalaman ini menunjukkan betapa pentingnya mengajukan pertanyaan yang tepat dengan cara yang bijaksana.
Igbo[ig]
2 Olee ihe akụkọ a na-akụziri anyị? Ọ na-akụziri anyị na iji akọ jụọ ajụjụ dabara adaba na-aba ezigbo uru.
Iloko[ilo]
2 Ipakita dayta a kapadasan a napateg ti panagaramat iti nataktika ken maitutop a salsaludsod.
Icelandic[is]
2 Þessi frásaga sýnir okkur hversu gagnlegt það getur verið að nota spurningar af háttvísi.
Isoko[iso]
2 Oware yena nọ o via na u dhesẹ epanọ u wuzou te re a rọ areghẹ nọ ahwo enọ nọ i fo.
Italian[it]
2 Questo episodio illustra l’importanza di fare con tatto domande ben ponderate.
Japanese[ja]
2 この経験から,巧みで適切な質問の大切さが分かります。
Kamba[kam]
2 Ũndũ ũsu wĩonany’a ũseo wa kũtũmĩa ũĩ ĩla tũũkũlya makũlyo ala maĩle.
Kongo[kg]
2 Mbandu yai ke monisa mfunu ya kuyula bangiufula ya mbote mpi na mayele yonso.
Kikuyu[ki]
2 Ũndũ ũcio ũronania bata wa kũũria ciũria iria ciagĩrĩire, na gũciũria na njĩra ya ũũgĩ.
Kuanyama[kj]
2 Oshimoniwa osho otashi ulike nghee sha fimana, okupula omapulo a hoololekeka nonelungi.
Kazakh[kk]
2 Осы оқиғадан сұрақты ілтипатпен әрі жақсы ойластырып қоюдың қаншалықты маңызды екенін аңғаруға болады.
Kalaallisut[kl]
2 Misigisaq tamanna sumik ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
២ តើ យើង អាច រៀន អ្វី ពី បទ ពិសោធន៍ នេះ?
Kimbundu[kmb]
2 O kifika kiki, kilondekesa o unjimu ua ku bhanga ibhuidisu iambote, maji ni ujitu.
Kannada[kn]
2 ಈ ಅನುಭವದಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ? ಚಾಕಚಕ್ಯತೆಯಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ.
Korean[ko]
2 이 자매의 경험에서 알 수 있듯이 정선된 질문을 재치 있게 사용하는 것은 매우 큰 효과가 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Kino kibena kumwesha buwame bwa kwipuzha bulongo mepuzho.
Krio[kri]
2 Dis ɛgzampul de sho se i rili fayn fɔ lɛ wi tek tɛm fɔ aks di rayt kwɛstyɔn.
Kwangali[kwn]
2 Sihorokwa oso kulikida mulyo gokuhorowora nawa mapuro, nokugapura nonondunge.
Kyrgyz[ky]
2 Бул окуядан сылык болуп, жакшы ойлонуштурулган суроолорду берүүнүн натыйжалуу болору көрүнүп турат.
Ganda[lg]
2 Ekyokulabirako ekyo kiraga nti kikulu nnyo okubuuza abantu ebibuuzo ebituukirawo era ebibaleetera okufumiitiriza.
Lingala[ln]
2 Likambo wana, emonisi ntina ya kotunaka mituna na mayele, to koyeba kopona mituna.
Lozi[loz]
2 Lu kona ku itutañi kwa taba yeo? Ki kwa butokwa hahulu ku buzanga lipuzo ze swanela ka maseme.
Lithuanian[lt]
2 Šis atvejis byloja, kad mandagūs, gerai parinkti klausimai gali labai praversti.
Luba-Katanga[lu]
2 Uno mwanda mumweke ulombola’mba, kwipangula na bunwa bipangujo bitongwe senene kudi na mvubu.
Luba-Lulua[lua]
2 Muyuki eu udi uleja mushinga udi nawu nkonko misungula bimpe ne miela ne budimu.
Luvale[lue]
2 Vyuma muka natulinangula kuchakutalilaho kanechi? Kuhulisa vihula vyakutamo mujila yamwaza cheji kukafwanga.
Lunda[lun]
2 Ichi chakutalilahu chinakumwekesha kulema kwakwihula malwihu amawahi mukubabala.
Luo[luo]
2 Wachno nyisowa kaka tiyo gi penjo moyier maber en gima konyo ahinya.
Lushai[lus]
2 Chu thiltawn chuan ngun taka thlan zawhnate thiam taka zawh a hlutna chu a târ lang a ni.
Latvian[lv]
2 Šis gadījums parāda, cik noderīgi ir uzdot taktiskus, pārdomātus jautājumus.
Huautla Mazatec[mau]
2 Jebi kui xi bakóyaná nga nʼio chjíle nga ndakjoanla nikjaʼaitsjeen jme xi chjonangilee je chjota kʼoa nga tsín toxkia kʼuínlee nga chja̱koaa.
Coatlán Mixe[mco]
2 Tyäˈädë eksperiensyë xytyukˈijxëm ko jëjpˈam nwinmäˈäyëm tijaty nyajtëwäˈänëm ets nˈëxtäˈäyëmë winmäˈäny wiˈix ndunäˈänëm.
Morisyen[mfe]
2 Sa lexperyans-la montre nou linportans pou bien swazir nou bann kestion ek pou poz zot avek tak.
Malagasy[mg]
2 Hita amin’io fitantarana io fa tena ilaina ny mametraka fanontaniana voahevitra tsara.
Marshallese[mh]
2 Ta eo jej katak jãn bwebwenato in?
Macedonian[mk]
2 Ова искуство покажува колку е важно да поставуваме тактични и промислени прашања.
Malayalam[ml]
2 ചോ ദ്യ ങ്ങൾ ശ്ര ദ്ധാപൂർവം തി രഞ്ഞെ ടുത്ത് നയ ത്തോ ടെ ചോദിക്കുന്നതിന്റെ പ്ര യോ ജനം ആ അനുഭവം വരച്ചു കാ ണിക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
2 Энэ явдлаас дүгнэхэд, оновчтой асуултыг эвтэйхэн асуух нь чухал аж.
Mòoré[mos]
2 Kiba-kãngã wilgdame tɩ d sã n sõsd ne nedã, yɩta sõma tɩ d bãng n sok-a sogsgo.
Marathi[mr]
२ समजूतदारपणे आणि विचारपूर्वक निवडलेल्या प्रश्नांचा वापर करणे किती महत्त्वाचे आहे हे या अनुभवावरून स्पष्ट होते.
Malay[ms]
2 Pengalaman itu membuktikan pentingnya untuk menanya soalan yang sesuai dengan sopan.
Maltese[mt]
2 Din l- esperjenza turi l- valur taʼ li nistaqsu bit- tattika mistoqsijiet magħżulin sew.
Norwegian[nb]
2 Dette eksemplet viser at det er viktig å stille taktfulle, velvalgte spørsmål.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Nejin tein kichiuak tokniuj kinextia ke motelneki maj kuali tiknemilikan netajtanilmej tein tikchiuaskej uan maj kinamiki.
North Ndebele[nd]
2 Isibonelo lesi sitshengisa ukuthi kuqakatheke kakhulu ukubuza imibuzo engacaphuli abanye njalo ekhethwe kuhle.
Nepali[ne]
२ यस अनुभवले विचार पुऱ्याउँदै प्रश्न गर्नुको महत्त्व स्पष्ट पार्छ।
Ndonga[ng]
2 Ehokololo ndyoka otali tu ulukile nkene sha simana okupula omapulo ga dhindwa nawa.
Dutch[nl]
2 Die ervaring laat de waarde uitkomen van tactvolle, goedgekozen vragen.
South Ndebele[nr]
2 Lokho kuveza indlela esingayibuza ngayo ngobuthakgha imibuzo.
Northern Sotho[nso]
2 Phihlelo yeo e bontšha bohlokwa bja go botšiša dipotšišo ka šedi le tšeo di kgethilwego gabotse.
Nyanja[ny]
2 Zimene zinachitikazi zikusonyeza kuti kufunsa mwaulemu mafunso abwino kumathandiza kuti tikambirane bwino ndi anthu.
Nyaneka[nyk]
2 Oityi tulilongesila kongeleka oyo? Tuelilongesa okuti otyiwa okulinga omapulo aviuka nounongo.
Nyankole[nyn]
2 Eky’okureeberaho ekyo nikyoreka obukuru bw’okubuuza ebibuuzo ebitebeekanisiibwe gye kandi omu muringo gw’obwengye.
Nzima[nzi]
2 Anwubielɛ ɛhye maa yɛnwu kɛ nvasoɛ wɔ kpuyia kpalɛ mɔɔ bɛdua nrɛlɛbɛ adenle zo bɛbiza la azo.
Oromo[om]
2 Muuxannoon kun malaan gaafachuufi gaaffii itti yaadametti fayyadamuun buʼa qabeessa akka taʼe argisiisa.
Panjabi[pa]
2 ਇਸ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Ipapanengneng na sayan eksperiensya ya importante iray tepet ya mataktika tan pinilin maong.
Pijin[pis]
2 Wanem nao iumi savve lanem from datfala experience? Gudfala samting savve kamaot from wei for askem olketa gudfala kwestin.
Polish[pl]
2 Przeżycie to ilustruje wartość zadawania taktownych i trafnych pytań.
Pohnpeian[pon]
2 Eri dahme wiawihong sistero kasalehda uwen kesempwal kitail en pilada oh idek ni kadek peidek kan.
Portuguese[pt]
2 Essa experiência mostra o valor de se fazer perguntas bem escolhidas e com tato.
Quechua[qu]
2 Këmi rikätsikun yachëllapa y respëtuwan tapukïkunata rurëqa alläpa precisanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kaymi sutillata yachachiwanchik allinta tantearispa sumaqllata tapukuykunata ruwayqa allinpuni kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
2 Kaypi rikusqanchis hina, allinta yuyaykuspa sumaqllata tapuyqa allinmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Imashinami ricupanchi, aliguta pensarishpa, aligumanmi tapuicunataca rurana cashcanchi.
Rarotongan[rar]
2 Eaa ta tatou ka mou mai mei teia tupuanga? E mea puapinga kia ui i te au uianga meitaki na roto i te tu maru.
Rundi[rn]
2 Ico kintu kirerekana akamaro ko kubaza ibibazo birimwo ubugenge kandi bitowe neza.
Ruund[rnd]
2 Rusangu riner ritulejin usey ukweta kwipul kwa manangu, ni kutond kuwamp kwa yipul.
Romanian[ro]
2 Din acest exemplu reiese cât de valoroase sunt întrebările bine alese şi puse cu tact.
Russian[ru]
2 Этот случай ясно показывает, как важно задавать тактичные, хорошо продуманные вопросы.
Kinyarwanda[rw]
2 Iyo nkuru igaragaza akamaro ko kubaza ibibazo watoranyije neza, kandi ukabibaza ubigiranye amakenga.
Sena[seh]
2 Cakugumana naco ceneci cisapangiza ntengo wakucita mibvundzo yadidi mwaluso.
Sango[sg]
2 Tapande so afa na e so ayeke kota ye ti sara kua na anzoni hundango ndo nga ti hunda ndo na kode.
Sinhala[si]
2 ඒ අද්දැකීමෙන් තේරෙන්නේ කෙනෙක්ව තේරුම් අරගෙන හොඳට හිතලා ප්රශ්න අහන එකේ වටිනාකම නේද?
Sidamo[sid]
2 Tini temokkiro, dancha xaˈmuwa hayyotenni xaˈma afidhino horo leellishshannote.
Slovak[sk]
2 Z tejto skúsenosti vidíme, že je dôležité klásť taktné, dobre zvolené otázky.
Slovenian[sl]
2 To doživetje lepo ponazarja, kolikšne vrednosti so taktna in dobro izbrana vprašanja.
Samoan[sm]
2 Ua taʻu mai ai i lenei faataʻitaʻiga le tāua tele o le faia o fesili e filifilia lelei ma faautauta.
Shona[sn]
2 Nyaya iyi inoratidza kukosha kwokushandisa mibvunzo zvine unyanzvi.
Songe[sop]
2 Uno mwanda aulesha muulo wa kwela nkonko isangulwe kalolo na mayele.
Albanian[sq]
2 Kjo përvojë tregon sa vlerë kanë pyetjet me takt e të menduara mirë.
Serbian[sr]
2 Ovaj primer pokazuje koliko je važno taktično postavljati dobro promišljena pitanja.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ondrofenitori disi e sori o prenspari a de fu poti bun aksi na wan lespeki fasi.
Swati[ss]
2 Lolokuhlangenwe nako kwalodzadze kukhombisa kubaluleka kwekubuta ngekuhlakanipha futsi sisebentise imibuto lekhetfwe kahle.
Southern Sotho[st]
2 Phihlelo ena e bontša bohlokoa ba ho botsa lipotso ka tsela e bohlale.
Swedish[sv]
2 Det här visar hur viktigt det är att ställa taktfulla och genomtänkta frågor.
Swahili[sw]
2 Kisa hicho kinaonyesha umuhimu wa kuuliza kwa busara maswali yaliyochaguliwa vizuri.
Congo Swahili[swc]
2 Mufano huo unaonyesha faida ya kuchagua maulizo vizuri na kuyatumia kwa ufundi.
Tamil[ta]
2 பொருத்தமான கேள்விகளைச் சாதுரியமாகக் கேட்டால் நல்ல பலன்கள் கிடைக்கும் என்பதை இந்த அனுபவம் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
2 జాగ్రత్తగా ఆలోచించుకుని, తెలివైన ప్రశ్నలు అడగడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో ఆ అనుభవం చూపిస్తుంది.
Tajik[tg]
2 Аз ин мисол бармеояд, ки истифодаи саволҳои боадабона ва хуб интихобкардашуда натиҷаи хеле хуб оварда метавонанд.
Thai[th]
2 เรา ได้ เรียน อะไร จาก ประสบการณ์ นี้?
Tigrinya[ti]
2 እዚ ተመክሮ እዚ፡ ሜላ ዝመልኦን ብዚግባእ እተመርጸን ሕቶታት ምሕታት ዘለዎ ጥቕሚ እዩ ዜርኢ።
Tiv[tiv]
2 Kwagh u yange er ne tese er i doo u se tsuan mbampin sha inja, shi se pinen ve sha kwaghfan yô.
Turkmen[tk]
2 Bu är-aýalyň mysaly sypaýyçylykly we gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýär.
Tagalog[tl]
2 Makikita sa karanasang ito na mahalaga ang mataktikang paggamit ng pinag-isipang mga tanong.
Tetela[tll]
2 Ɔkɔndɔ ɔsɔ tɛnyaka ohomba wa sɔnaka ndo mbokaka ambola l’ɔkɔmi.
Tswana[tn]
2 Sekai seno se bontsha botlhokwa jwa go botsa dipotso tse di akanyeditsweng sentle, tse di tlhophilweng ka botlhale.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Chakuchitika chenichi chilongo kuti tikhumbika kufumba mafumbu mwazeru kweniso ngamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Cakuluula eeci citondezya mbociyandika kubuzya cabupampu akusala kabotu mibuzyo.
Papantla Totonac[top]
2 Uma liʼakxilhtit masiya pi lu xlakaskinka liwana nalakapastakaw tukuya takgalhskinin natlawayaw chu la nakgalhskininanaw.
Tok Pisin[tpi]
2 Dispela ekspiriens i soim olsem gutpela samting i save kamap taim yumi bihainim savetingting na skelim gut ol askim yumi laik givim.
Turkish[tr]
2 Bu tecrübe iyi düşünülmüş ve dikkatle seçilmiş soruların önemini gösteriyor.
Tsonga[ts]
2 Ntokoto wolowo wu kombisa nkoka wo swi vutisa hi vutlhari swivutiso leswi hlawuriweke kahle.
Tswa[tsc]
2 A tshango legi gi kombisa a lisima la ku maha ziwutiso zi alakanyelweko ni hi ndlela yi nene.
Tatar[tt]
2 Бу очрактан нәрсәгә өйрәнеп була? Әйбәт сайланган һәм ипләп кенә бирелгән сораулар яхшы уңышларга китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
2 Cakucitika ici cikulongora kuti kufumba mafumbo mwaluso nkhwakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
2 E fakaasi mai i te tala tenā a te tāua ke ‵sili a fesili kolā ne filifili faka‵lei i se auala poto.
Tahitian[ty]
2 Eaha te haapiiraa e huti mai? Mea faufaa roa ia tuu i te mau uiraa tano maitai ma te faatura.
Tzotzil[tzo]
2 Li kʼusi laj kalbetik skʼoplale jaʼ chakʼ ta ilel ti toj lek kʼusi chkʼot ta pasel kʼalal chkakʼ ta ilel jpʼijiltik mi oy kʼusi lek ta jakʼtike.
Ukrainian[uk]
2 Цей випадок показує, наскільки важливо використовувати тактовні, добре продумані запитання.
Umbundu[umb]
2 Ulandu owu, u tu longisa okuti, tu sukila oku linga lutate apulilo a sunguluka.
Urdu[ur]
۲ اِس مثال سے ظاہر ہوتا ہے کہ سوچسمجھ کر سوالوں کا اِستعمال کرنا کس قدر اہم ہے۔
Venda[ve]
2 Yeneyo tshenzhelo i sumbedza uri ndi zwa ndeme u vhudzisa mbudziso dzavhuḓi nga vhuṱali.
Vietnamese[vi]
2 Kinh nghiệm trên cho thấy giá trị của việc hỏi một cách khéo léo và có chọn lọc.
Makhuwa[vmw]
2 Yowiiraneya eyo enooniherya oreera waya waarumeela ankhili wira mutthu opake makoho ookhalela.
Wolaytta[wal]
2 Hegee loytti qoppidi hiillan oychiyo oyshay keehi goˈˈiyoogaa bessees.
Waray (Philippines)[war]
2 Iginpapakita hini nga eksperyensya an kapulsanan han paggamit hin mataktika ngan ginhunahuna hin maopay nga mga pakiana.
Xhosa[xh]
2 La mava akubonisa kakuhle ukubaluleka kokubuza imibuzo echuliweyo nekhethwe kakuhle.
Yapese[yap]
2 Re n’ey ni ke buch e be tamilangnag feni ga’ fan ni ngaud gonopiyed rogon e deer nib fel’ ni ngad fithed ngak be’.
Yoruba[yo]
2 Ìrírí yìí jẹ́ ká rí bó ṣe dára tó pé ká máa béèrè àwọn ìbéèrè tó ń múni ronú jinlẹ̀, tó sì mọ́gbọ́n dání.
Yucateco[yua]
2 Le baʼax úuchaʼ ku yeʼesik u kʼaʼanaʼanil u beetaʼal maʼalob kʼáatchiʼob yéetel u kanáantik máak bix ken u beetil.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Xi zanda guizíʼdinu de ni bizaaca xpinni Cristu riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
2 我们从这个经历学到什么呢?
Zande[zne]
2 Gi kpiapai re nayugo wai nyakipa mangasunge na sanahe ngba wene gene.
Zulu[zu]
2 Lokhu okuhlangenwe nakho kubonisa ukubaluleka kokubuza imibuzo engacunuli nekhethwe kahle.