Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك متهور.
Bulgarian[bg]
Защото ти си смелчага.
Czech[cs]
Protože jsi odvážlivá.
German[de]
Weil du eine Draufgängerin bist.
Greek[el]
Γιατί είσαι τολμηρή.
English[en]
Because you're a daredevil.
Spanish[es]
Porque eres un temerario.
Estonian[et]
Kuna sa oled hulljulge.
Persian[fa]
چون زيادي بي پروايي
Finnish[fi]
Koska olet huimapäinen.
French[fr]
Parce que tu es une casse-cou.
Croatian[hr]
Zato što si hazarder.
Hungarian[hu]
Mert ilyen fenegyerek vagy.
Indonesian[id]
Karena kau pemberani.
Italian[it]
Perche'sei una testa calda.
Polish[pl]
Bo jesteś ryzykantką.
Portuguese[pt]
Porque és uma audaciosa.
Romanian[ro]
Pentru că eşti curajoasă.
Russian[ru]
Потому что ты сорвиголова.
Slovak[sk]
Pretože si odvážna.
Serbian[sr]
Zato sto si takva.
Swedish[sv]
För att du är en våghals.