Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة
Bulgarian[bg]
Няма по-велико нещо от това да стоиш на арената като победител.
Bosnian[bs]
Nema veće stvari, nego stajati kao pobjednik u areni.
Czech[cs]
Není nic většího, než stát vítězně v aréně.
Danish[da]
Der findes intet større end at stå med sejren i arenaen.
German[de]
Es gibt nichts Großartigeres, als siegreich in der Arena zu stehen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα, απ'το να στέκεσαι νικητής στην αρένα.
English[en]
There is no greater thing, than standing victorious arena.
Spanish[es]
No hay nada más grandioso que pararse en el estadio, victorioso.
Estonian[et]
Pole olemas midagi paremat, kui seista võidukalt keset areeni.
Persian[fa]
هيچ چيز بزرگتر از کسب افتخار در آرنا نيست.
Finnish[fi]
Ei ole parempaa, kuin seisominen voitokkaana areenalla.
French[fr]
Il n'y a rien de plus grand qu'être victorieux dans l'arène.
Hebrew[he]
מלהיות המנצח בזירה.
Croatian[hr]
Nema veće stvari, nego stajati kao pobjednik u areni.
Indonesian[id]
Tak ada yang melebihi saat-saat berdiri menjadi pemenang di gelanggang.
Italian[it]
Non c'e'cosa piu'grande... di stare in piedi vittorioso nell'arena.
Macedonian[mk]
НЕМА НИШТО ПОГОЛЕМО ОД ПОБЕДА ВО АРЕНАТА.
Dutch[nl]
Niks brengt meer glorie dan een overwinning in de arena.
Polish[pl]
Nie ma nic lepszego, niż zostać zwycięzcą na arenie.
Portuguese[pt]
Não há coisa melhor, do que permanecer vitorioso na arena.
Romanian[ro]
Nu există lucru mai măret decât să fii victorios în arenă.
Russian[ru]
Нет ничего лучше, Чем победить на арене.
Slovenian[sl]
Ni večje stvari, kot zmagovalno stati v areni.
Albanian[sq]
Nuk ka gjë më të madhe se të jesh fitimtar në arenë.
Serbian[sr]
Не постоји бољи осећај, од стајања као победник, у арени.
Swedish[sv]
Det finns inget större än att stå som segrare i arenan?
Thai[th]
ไม่มีสิ่งใดที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่า การได้เป็นผู้ได้รับชัยชนะในสนามประลอง
Turkish[tr]
Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
Vietnamese[vi]
Không còn thứ gì tuyệt hơn,... là đứng kêu hãnh trong đấu trường.
Chinese[zh]
没什么 比 在 竞技场 获胜 更 重要 的 了 !