Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، على الأقلّ سارق سيّارات هذه تجارة محترمة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, поне краденето на коли, е по - честен занаят.
Bosnian[bs]
Mislim, barem je krađa auta častan zanat.
Czech[cs]
Kradení aut je aspoň poctivý řemeslo.
Danish[da]
Jeg mener, i det mindste at stjæle biler, det er en ærlig handel.
Greek[el]
Αν έκλεβε τουλάχιστον αμάξια, θα ήταν τίμιος έμπορας.
English[en]
I mean, at least stealing cars, that's an honorable trade.
Spanish[es]
Por lo menos robar autos es un negocio honorable.
Estonian[et]
Autode varastamine on auväärne asi.
Persian[fa]
منظورم اينه که حداقل دزديدن ماشين يه کار شرافتمندانه است.
Finnish[fi]
Autojen varastaminen on sentään kunniallinen ammatti.
French[fr]
Au moins, voler des bagnoles, c'est un métier honorable.
Hebrew[he]
כלומר, לפחות גניבת מכונית, זה מקצוע מכובד.
Croatian[hr]
Mislim, barem u krađi auta, to je užasno.
Hungarian[hu]
A kocsilopás az legalább egy tisztességes szakma.
Indonesian[id]
Maksudku, setidaknya mencuri mobil, itu kejahatan yang terhormat.
Icelandic[is]
Bílaūjķfnađur er jú heiđVirđ StarfSemi.
Norwegian[nb]
Biltyveri er i det minste hederlig.
Dutch[nl]
Auto's stelen, dat is een eerbare zaak.
Polish[pl]
Kradzież samochodów to nie to samo.
Portuguese[pt]
Ao menos roubar carros é uma profissão honrada.
Romanian[ro]
Adică, să furi maşini, e o meserie onorabilă.
Russian[ru]
Я же угонщик - это благородное дело.
Slovenian[sl]
Kraja avtomobilov je vsaj časten posel.
Albanian[sq]
Mendoj, bile vjedhja e makinave është zanati i ndershëm.
Serbian[sr]
Крадљивци кола су часна замена.
Swedish[sv]
Att sno lite bilar är en sak som man förtjänar att hedras för.
Turkish[tr]
Yani en azından araba hırsızlığı onurlu bir ticaret sayılır.
Vietnamese[vi]
Sắp có một chuyến hành trình đầy hãi hùng đây.
Chinese[zh]
我 至少 是 个 偷车 的 , 这是 正当 职业