Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Růst produktivity práce nebyl dostatečně rychlý a vytváření vnitřního trhu postupovalo pomalu.
Danish[da]
Væksten i arbejdsproduktiviteten har været alt for langsom, og det indre marked har kun gradvist udviklet sig.
German[de]
Die Produktivität stieg nur schleppend, und auch die Vollendung des Binnenmarktes kam nur wenig voran.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της παραγωγικότητας της εργασίας υπήρξε ιδιαίτερα αργή και η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς σημείωσε μεγάλη καθυστέρηση.
English[en]
Labour productivity has not grown fast enough and implementation of the internal market has advanced slowly.
Spanish[es]
El aumento de la productividad laboral ha sido demasiado lento y el mercado interior ha avanzado despacio.
Estonian[et]
Tööviljakus ei kasvanud piisavalt kiiresti ja siseturu elluviimine edenes vähe.
Finnish[fi]
Työn tuottavuuden kasvu on ollut liian hidasta ja sisämarkkinat ovat edistyneet hitaasti.
French[fr]
L'augmentation de la productivité du travail a été trop lente et le marché intérieur a progressé doucement.
Hungarian[hu]
A munkatermelékenység növekedése túlságosan lassú volt, a belső piac megvalósítása csekély mértékben haladt előre.
Italian[it]
L'incremento della produttività è stato troppo lento, così come il progresso del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Darbo našumas augo nepakankamai greitai, o vidaus rinka buvo kuriama lėtai.
Latvian[lv]
Darba ražīgums nebija pieaudzis pietiekami ātri un iekšējā tirgus izveides virzība bija lēna.
Dutch[nl]
De groei van de arbeidsproductiviteit is te traag geweest en met de voltooiing van de interne markt is te weinig voortgang geboekt.
Polish[pl]
Wydajność pracy nie wzrastała w wystarczającym tempie, zaś proces tworzenia rynku wewnętrznego przebiegał bardzo powoli.
Portuguese[pt]
O aumento da produtividade do trabalho foi demasiado lento e o mercado interno progrediu paulatinamente.
Slovak[sk]
Produktivita práce nerástla dostatočne a implementácia vnútorného trhu postupovala pomaly.
Slovenian[sl]
Produktivnost se je povečevala prepočasi, in tudi dokončevanje oblikovanja notranjega trga je le malo napredovalo.
Swedish[sv]
Tillväxten i fråga om arbetsproduktivitet har varit alltför blygsam och inre marknaden har framskridit långsamt.