Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف كان عليك أن تذهب بعيدا.
Bosnian[bs]
Žao mi je što si morala otići.
Greek[el]
Λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις μακριά.
English[en]
I'm sorry you had to go away.
Spanish[es]
Siento que tuvieras que irte.
Estonian[et]
Mul on kahju, et sa pidid ära minema.
Persian[fa]
متأسفم که باید از اونجا می رفتی.
Hebrew[he]
אני מצטער שאתה נאלץ להסתלק.
Croatian[hr]
Žao mi je što si morala da odeš.
Polish[pl]
Szkoda, że musiałaś wyjechać.
Portuguese[pt]
Sinto muito que teve que ir.
Romanian[ro]
Îmi pare rău c-a trebuit să pleci.
Albanian[sq]
Më vjen keq që t'u desh të largoheshe.
Serbian[sr]
Žao mi je što si morala da odeš.
Swedish[sv]
Trist att ni fick åka därifrån.
Turkish[tr]
Gitmek zorunda kaldığın için üzgünüm.