Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, Европейската комисия осигури нов експортен продукт на Либия, на тази мошеническа държава и на нейния диктатор Кадафи.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, Evropská komise poskytla Libyi, ničemnému státu, a jeho diktátorovi Kaddáfímu nový vývozní artikl.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Kommissionen har leveret et nyt eksportprodukt til Libyen, der er en slyngelstat, og dets diktator, Gaddafi.
German[de]
(NL) Herr Präsident, die Europäische Kommission hat ein neues Exportprodukt nach Libyen gebracht, einen Schurkenstaat mit seinem Diktator Gaddafi.
English[en]
(NL) Mr President, the European Commission has provided a new export product to Libya, a rogue state, and its dictator Gaddafi.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, la Comisión Europea ha proporcionado un nuevo producto de exportación a Libia, un estado díscolo y a su dictador Gadafi.
Estonian[et]
(NL) Lugupeetud juhataja! Euroopa Komisjon on loonud Liibüale, sellele perutavale riigile ja selle diktaator Gaddafile, uue eksporttoote.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, Euroopan komissio on saanut Libyasta uuden vientituotteen, roistovaltion ja sen diktaattorin Gaddafin.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, la Commission européenne a fourni à la Libye, un État corrompu, et à son dictateur, Kadhafi, un nouveau produit d'exportation.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr, az Európai Bizottság új exporttermékhez juttatta Líbiát, ezt a haramia államot és diktátorát, Kadhafit.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, la Commissione europea ha fornito un nuovo prodotto di esportazione alla Libia, uno Stato reietto, e al suo dittatore, Gheddafi.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, Europos Komisija suteikLibijai ir jos diktatoriui M. Gaddafiui naują eksporto galimybę.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, Eiropas Komisija Lībijai - draudīgai valstij - un tās diktatoram M. Gaddafi ir nodrošinājusi jaunu eksporta produktu.
Dutch[nl]
Voorzitter, de Europese Commissie heeft schurkenstaat Libië en dictator Khadafi van een nieuw exportproduct voorzien.
Polish[pl]
(NL) Panie Przewodniczący! Komisja Europejska dała Libii - rozbójniczemu państwu i jego dyktatorowi Kaddafiemu nowy produkt eksportowy.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, a Comissão Europeia arranjou um novo produto de exportação para a Líbia, um Estado pária, e para o seu ditador, Khadafi.
Romanian[ro]
(NL) Dle președinte, Comisia Europeană a furnizat un nou produs de export pentru Libia, un stat fără căpătâi și pentru dictatorul acestuia Gaddafi.
Slovak[sk]
(NL) Európska komisia poskytla problémovému štátu Líbyi a jeho diktátorovi Kaddáfímu nový vývozný tovar.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, Evropska komisija je priskrbela nov izvozni posel državi zla Libiji in njenemu diktatorju Gadafiju.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Kommissionen har försett skurkstaten Libyen och dess diktator Muammar Gaddafi med en ny exportprodukt.