Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره عندما تكون محقاً دوماً.
Bulgarian[bg]
Мразя, когато винаги си прав.
Czech[cs]
Nesnáším, když máš pravdu.
Danish[da]
Jeg hader, når du har ret.
German[de]
Ich hasse es, wenn Sie immer recht haben.
Greek[el]
Νευριάζω, όταν έχεις πάντα δίκαιο.
English[en]
I hate it when you're always right.
Spanish[es]
Odio cuando siempre tienes razón.
Estonian[et]
Ma vihkan, kui sul alati õigus on.
Finnish[fi]
Inhoan sitä, kun olet aina oikeassa.
French[fr]
Je déteste que tu aies toujours raison.
Hebrew[he]
אני שונא שאתה תמיד צודק.
Croatian[hr]
Mrzim što si uvijek u pravu.
Hungarian[hu]
Utálom ezt mondani, de neked volt igazad.
Indonesian[id]
Aku benci ketika kau selalu benar.
Italian[it]
Odio quando hai sempre ragione.
Japanese[ja]
忌々し い が 君 が 正し い
Malay[ms]
Aku benci ketika kau selalu benar.
Dutch[nl]
Ik haat het als je altijd gelijk hebt.
Polish[pl]
Nie lubię tego, że zawsze masz rację.
Portuguese[pt]
Detesto quando tens sempre razão.
Romanian[ro]
Nu-mi place când eşti întotdeauna dreptate.
Russian[ru]
Ненавижу то, что ты всегда прав.
Slovak[sk]
Neznášam, keď máš pravdu.
Slovenian[sl]
Jezen sem, ko imaš prav.
Serbian[sr]
Mrzim što si uvek u pravu.
Swedish[sv]
Jag avskyr att du alltid har rätt.
Turkish[tr]
Sürekli haklı çıkmandan nefret ediyorum.